論盡家傭

跳至

首頁
1

尾頁
   0


別墅

積分: 882


1#
發表於 14-12-16 10:39 |只看該作者
海外印黎左唔夠1個月, 廣東話固然好差, 但我帶佢去印尼舖同藥房有個印尼華僑識少少印尼文, 2人同佢溝通都冇咩反應, 印尼舖老闆仲要用身體語言指埋件貨佢睇先知! 係咪印尼唔只一種語言所以唔識聽? 我而家好慘, 要用translate app溝通但translate佢係識睇架, 所以覺得好奇怪


象牙宮

積分: 237869


2#
發表於 14-12-16 11:17 |只看該作者
常識題
中國 國語/ 普通話 + 还有好多方言.....
香港 粵語 方言之一.

印尼 國家語言是 bahasa indonesia, 还有好多方言.....

自己知多d, 上網搜~


印尼華僑之文化水品; 家中印印之文化水品, 視野, 眼光, 見識... 層次各不同.
(無法asssume 對方必明, 必識, 必知)

方法 : +body language. 圖像... 對方會更明白呀. hehe



想不開、就別想. 得不到、就不要.  失去了、繼續笑.  擁有了、要珍惜。
快乐不是拥有的多,而是计较的少。  

生悶氣,發脾氣,煩躁,焦慮,失眠.   是指因生气(生闷气、怒气、着急上火生成的火气、思虑生成的郁气)。
理性討論交流者。


別墅

積分: 882


3#
發表於 14-12-16 11:36 |只看該作者

回覆:印尼有幾多種語言

我而家都係body language加translate apps, 印尼華僑可能識唔晒印尼文, 但印尼舖老闆唔會唔識印尼文掛, 果度專賣印尼食品俾印姐架喎! 仲諗住有咩大鑊野可搵印尼舖幫手, 點知


公爵府

積分: 26817

畀面勳章 BK Milk勳章


4#
發表於 14-12-17 22:41 |只看該作者
回覆 natalieay 的帖子

溝通唔到?搵a 準幫忙?

有d 奇怪 ?
點解唔精?印尼話 ?


首頁
1

尾頁

跳至
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo