自由講場

跳至

首頁
1

尾頁
   0


大宅

積分: 3297


1#
發表於 08-5-13 10:49 |只看該作者

可否幫忙譯成中文呢?萬分感謝!


“The doctrines of strict compliance and

autonomy, and the narrow scope of the ‘fraud

exception’, as applied by the common law to

documentary credits and related instruments,

do not so much facilitate trade as facilitate the

use of the law in the commission of fraud.”


大宅

積分: 3297


2#
發表於 08-5-13 16:13 |只看該作者
沒有人知?:


大宅

積分: 3297


3#
發表於 08-5-14 11:11 |只看該作者

回覆 #2 wq 的文章

竟然一個人都沒有知?


男爵府

積分: 7625


4#
發表於 08-5-14 14:34 |只看該作者
我相信唔係無人識, 而是牽涉法律的專有名詞, 大家都唔敢貿貿然幫你譯, 加上法律名詞好少用中文, 驚譯錯左幫倒忙


大宅

積分: 3297


5#
發表於 08-5-14 14:38 |只看該作者
原文章由 Fatima_melanie 於 08-5-14 14:34 發表
我相信唔係無人識, 而是牽涉法律的專有名詞, 大家都唔敢貿貿然幫你譯, 加上法律名詞好少用中文, 驚譯錯左幫倒忙

那倒也是。我看我還是找律師幫忙。謝謝大家。


珍珠宮

積分: 46785

趣教勳章 畀面勳章 貢獻勳章 大廚勳章 遊學勳章 冬日勳章 春季勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 月餅勳章 開心吸收勳章


6#
發表於 08-5-14 15:12 |只看該作者
Is it about 欺騙 ??
Please do not quote any information posted by fungwongphie.
不誠實使用電腦會構成罪行,切勿以身試法。
何謂不誠實使用電腦??

首頁
1

尾頁

跳至
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo