吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 有JM可幫忙翻譯嗎

論盡家傭今日: 0|主題: 134085

發帖

跳至頁

查看: 337 | 回覆: 5

有JM可幫忙翻譯嗎 [複製鏈接]

1

積分: 474

1^#

發表於 15-3-16 00:51 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

Bos kefarattt lah ..

Bos: koe lg Mriang nngp yne rung turu? Nngp tembe rep adus.. Jam pira kie ???

Q : jam 11 lewih bos.. Mki anu aku kon ngumbah sprei karo klambi sit kon mu .

Bos: iya je.. Y ws ski turu.ngsuk tangi gasik jujug anak sekolah..

Q: iya bos ( mbatine panjingan ngane koe bos )

...ini lh nasib anak rantau..
Mamakeeeeeeee lahhhhhh

------------------------------

感謝！！

私人傳訊

積分: 1506

2^#

發表於 15-3-16 04:20 |只看該作者

回覆：yddg1320 的帖子

用google translate, 顯示是瓜哇語，記得有句號的地方要加空格。

私人傳訊

積分: 2037

3^#

發表於 15-3-16 07:56 |只看該作者

回覆：有JM可幫忙翻譯嗎

好多嘆字，很多查不到，似記錄同老闆的對話。
真的要問返印尼人。

私人傳訊

積分: 474

4^#

發表於 15-3-16 10:36 |只看該作者

引用：好多嘆字，很多查不到，似記錄同老闆的對話

原帖由 jennynkl 於 15-03-16 發表
好多嘆字，很多查不到，似記錄同老闆的對話。
真的要問返印尼人。

謝謝兩位，應該講緊我壞話

私人傳訊

積分: 318

5^#

發表於 15-3-16 11:35 |只看該作者

回覆：yddg1320 的帖子

我姐姐話佢鬧先生好麻煩仲唔起身衝涼，佢要洗床單，明天仲要送小朋友返學，病都要衝涼㗎。

私人傳訊

積分: 474

6^#

發表於 15-3-16 12:11 |只看該作者

引用：我姐姐話佢鬧先生好麻煩仲唔起身衝涼，佢要

原帖由 stpopo 於 15-03-16 發表
我姐姐話佢鬧先生好麻煩仲唔起身衝涼，佢要洗床單，明天仲要送小朋友返學，病都要衝涼㗎。

...

啊？原來講呢D，麻煩你了，謝謝

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy