自由講場 今日: 926 | 主題: 1349735

積分: 1084

1^#

發表於 15-8-11 23:55 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我係第一日語讀緊

唔知有無人都讀緊呢?

我成日係度諗, 香港D日文老師日文能力比唔比得上一個普通日本人?

0 0 0

私人傳訊

地震寶寶

伯爵府

積分: 16254

2^#

發表於 15-8-12 02:17 |只看該作者

回覆：有無人讀過/讀緊日文?

我地外國人讀既，唔同日本人本身學既。

可以講，我地可以叻過啲老人家，同唔讀書既⼀⼀⼁⼀⼃乛

點評

kakabee

發表於 15-8-12 08:36

私人傳訊

地震寶寶

伯爵府

積分: 16254

3^#

發表於 15-8-12 02:20 |只看該作者

回覆：有無人讀過/讀緊日文?

禁錯制！

靚仔。因為佢地唔係咁識外來語既字。

如果比，我地中文字多數叻過佢地，我都乜字都係中文，佢地如果深筆字會轉做平假名。

私人傳訊

地震寶寶

伯爵府

積分: 16254

4^#

發表於 15-8-12 02:22 |只看該作者

回覆：有無人讀過/讀緊日文?

一個普通日本人，教唔到你文法，助語詞，喱樣係香港人老師教係會易明好多。

私人傳訊

conconchan

積分: 9361

5^#

發表於 15-8-12 08:00 |只看該作者

回覆：有無人讀過-讀緊日文

我係香港學個時我一定搵返日本人教架。。

點評

kakabee

發表於 15-8-12 08:38

私人傳訊

積分: 1084

6^#

發表於 15-8-12 12:41 |只看該作者

地震寶寶發表於 15-8-12 02:17
我地外國人讀既，唔同日本人本身學既。

可以講，我地可以叻過啲老人家，同唔讀書既⼀⼀⼁⼀⼃乛

佢地既中文字好多時寫法同我地有出入/用左簡體嫁
我地好多時對佢地既漢字都要下少少苦功!
例如CAT, 我地用"貓"佢地用"猫ねこ"

私人傳訊

積分: 1084

7^#

發表於 15-8-12 12:41 |只看該作者

地震寶寶發表於 15-8-12 02:22
一個普通日本人，教唔到你文法，助語詞，喱樣係香港人老師教係會易明好多。

...

個日本老師識廣東話?

私人傳訊

Bean0602

積分: 9312

8^#

發表於 15-8-12 12:53 |只看該作者

geminihk 發表於 15-8-11 23:55
我係第一日語讀緊
唔知有無人都讀緊呢?

咦, 我地係校友喎!

私人傳訊

積分: 1084

9^#

發表於 15-8-12 13:31 |只看該作者

Bean0602 發表於 15-8-12 12:53
咦, 我地係校友喎!

讀邊間呀你?

私人傳訊

Bean0602

積分: 9312

10^#

發表於 15-8-12 17:36 |只看該作者

引用：Quote:Bean0602+發表於+15-8-12+12:53+咦,+

原帖由 geminihk 於 15-08-12 發表
讀邊間呀你?

香港校

私人傳訊

my005

瑪瑙宮

積分: 138196

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

11^#

發表於 15-8-12 17:44 |只看該作者

本帖最後由 my005 於 15-8-12 17:44 編輯

我女學過幾年，仲考埋幾個試，佢考到幾多級我就無問，但佢去日本溝通就無問題﹗

佢邊間學校我就唔記得，只記得個校長係日本人啫﹗

這個世界上所有的愛都是以聚合為最終目的，只有一種愛以分離為目的，那就是父母對孩子的愛。父母真正成功的愛，就是讓孩子盡早成為一個獨立的分個體﹗

私人傳訊

Thelittlepingu

珍珠宮

積分: 34140

BK Milk勳章畀面勳章

12^#

發表於 15-8-12 18:09 |只看該作者

引用：我係第一日語讀緊唔知有無人都讀緊呢

原帖由 geminihk 於 15-08-11 發表
我係第一日語讀緊
唔知有無人都讀緊呢?

我以前讀日經, 上到高班就係日本人教,佢識廣東話, 都ok.

私人傳訊

積分: 1084

13^#

發表於 15-8-12 23:23 |只看該作者

Bean0602 發表於 15-8-12 17:36
香港校

一樣喎

你讀緊初中定高班?

私人傳訊

irismamabbkwok

積分: 8297

14^#

發表於 15-8-12 23:27 |只看該作者

日本人教/香港人教都讀過，
日本人教d音係好純正，但佢又唔識點表達比你聽個語氣果d
香港人教會明好多，但係又冇日本人教咁正宗咁囉

私人傳訊

廷廷媽

水晶宮

積分: 69868

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章大廚勳章

15^#

發表於 15-8-12 23:28 |只看該作者

回覆：有無人讀過-讀緊日文

識講唔等於識教，你識講廣東話，如果要你教廣東話文法比外國人，你識嗎？

私人傳訊

bkfans

禁止訪問

積分: 67524

16^#

發表於 15-8-12 23:28 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

廷廷媽

水晶宮

積分: 69868

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章大廚勳章

17^#

發表於 15-8-12 23:30 |只看該作者

回覆：有無人讀過-讀緊日文

不過日本人老師有個好處，就係你會迫住用有限既日文同佢溝通，如果係香港人一定唔會咁講

私人傳訊

bkfans

禁止訪問

積分: 67524

18^#

發表於 15-8-12 23:33 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

乖仔媽咪