自由講場 今日: 51 | 主題: 1354130

積分: 1084

1^#

發表於 15-9-17 11:32 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我投日文一票
中文文法應該係語言中數一數二簡單, 學過其他語言都可能知有D語言又要分性別, 而且動詞變化又多
中文唔駛分過去式未來式
一個動詞已經通晒

相反日文文法係極復雜
動詞變化超多
又有極難既敬語
同埋如果有時D日本仔懶寫漢字, 全部寫晒做平假名文章的話, 真係難睇到爆!!

[img]http://www.baby-kingdom.com/static/image/common/mobile_v1.gif[/img]

0 0 0

私人傳訊

mrschocolate

珍珠宮

積分: 31074

2^#

發表於 15-9-17 11:35 |只看該作者

本帖最後由 mrschocolate 於 15-9-17 11:38 編輯

geminihk 發表於 15-9-17 11:32
我投日文一票
中文文法應該係語言中數一數二簡單, 學過其他語言都可能知有D語言又要分性別, 而且動詞變化又 ...

我覺得只係母語同外語的分別。母語係自然而然就會學識，所以唔會覺得太難。但外語就會難上手好多。
調返轉叫個日本人學中文，可能佢都會覺得好難好複雜。

點評

Lihoma

發表於 15-9-17 14:29

greenpea

發表於 15-9-17 13:14

rosaki

發表於 15-9-17 13:13

Chirley

發表於 15-9-17 12:01

mrsmacaroon

發表於 15-9-17 11:44

wonderlulu

發表於 15-9-17 11:43

私人傳訊

積分: 1084

3^#

發表於 15-9-17 11:39 |只看該作者

基本日常生活用既中文文法真係易wo
但基本日常用既日文文法已經復雜無比

中文最難應該係量詞, 例如一隻貓, 一頭狗, 一尾魚, 一匹馬....

私人傳訊

seen1818

積分: 5589

4^#

發表於 15-9-17 11:39 |只看該作者

回覆：[語言]大家覺得中文定日文難學D?

中文

文法train得到
日文/韓文/英文法音拼得到
但中文字拼唔到發音

點評

ng5ek

發表於 15-9-17 23:04

greenpea

發表於 15-9-17 13:14

wcpcelia

發表於 15-9-17 11:46

私人傳訊

kitkit0122

積分: 6740

畀面勳章

5^#

發表於 15-9-17 11:42 |只看該作者

geminihk 發表於 15-9-17 11:32
我投日文一票
中文文法應該係語言中數一數二簡單, 學過其他語言都可能知有D語言又要分性別, 而且動詞變化又 ...

不嬲都話中文才是最難學，只係因為喺香港，中文係母語，所以才會覺得其他外語難

"中文唔駛分過去式未來式"，中文都有分的，未食、食緊、食咗，點會無呢?

點評

Lihoma

發表於 15-9-17 14:30

rosaki

發表於 15-9-17 13:14

taylortse

發表於 15-9-17 12:51

QUEEN314

發表於 15-9-17 12:47

Chirley

發表於 15-9-17 12:02

cffw

發表於 15-9-17 11:51

私人傳訊

rainszesze

積分: 8136

開心吸收勳章畀面勳章

6^#

發表於 15-9-17 11:42 |只看該作者

中文
公認最難學GE語言之一

願身邊人皆有所歸

私人傳訊

littlemaopig

子爵府

積分: 13921

7^#

發表於 15-9-17 11:43 |只看該作者

回覆：[語言]大家覺得中文定日文難學D?

中文

私人傳訊

積分: 1084

8^#

發表於 15-9-17 11:43 |只看該作者

to:rainszesze

無論學中文/日文都要記漢字嫁啦
但日文同時要記埋d變態文法!!

私人傳訊

得閒姨

積分: 17621

9^#

發表於 15-9-17 11:44 |只看該作者

回覆：[語言]大家覺得中文定日文難學D

樓主，為何如此輕賤自己呢？！

私人傳訊

seaheart88

瑪瑙宮

積分: 129427

大廚勳章

10^#

發表於 15-9-17 11:44 |只看該作者

回覆：geminihk 的帖子

母語根本吾係學，幾乎與生俱來，所以緊係日文難學啦

喇麼撻沙啪卡挖多
阿喇克多沈瑪沈潑躂沙

私人傳訊

cathyio

積分: 9127

11^#

發表於 15-9-17 11:45 |只看該作者

回覆：[語言]大家覺得中文定日文難學D?

中文講唔難
文字好難
象形文字
靠一個一個去記住，筆劃筆順

私人傳訊

積分: 1084

12^#

發表於 15-9-17 11:46 |只看該作者

to: 得閒姨

點解咁講呢?
我只係講下少少客觀感受

私人傳訊

mrsmacaroon

子爵府

積分: 12999

母親節2025勳章 2024年龍年勳章 BK Milk勳章

13^#

發表於 15-9-17 11:46 |只看該作者

我覺得日文難D, 對長輩同後輩/平輩既講法又唔同, 又分過去現在式, 數字又有D讀法又特別唔同.

私人傳訊

wonderlulu

珊瑚宮

積分: 118281

14^#

發表於 15-9-17 11:47 |只看該作者

geminihk 發表於 15-9-17 11:39
基本日常生活用既中文文法真係易wo
但基本日常用既日文文法已經復雜無比

學語言要有語境, 你覺得難嘅事, 過去同日本人住幾年就會了,

老外, 學舌中日可能差不多, 但講文字, 中文對佢地係超難。

私人傳訊

bkteapot

珍珠宮

積分: 33274

環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章

15^#

發表於 15-9-17 11:48 |只看該作者

引用：to: 得閒姨點解咁講呢

原帖由 geminihk 於 15-09-17 發表
to: 得閒姨

點解咁講呢?

黎呢度玩用返引用黎reply啦係咪想討論架你

私人傳訊

草

積分: 18713

環保接龍勳章

16^#

發表於 15-9-17 11:50 |只看該作者

我覺得中文難, 廣東話仲難.

一個香港人去日本兩年學日文可以講得好好, 聽講打字一般都ok, 日本人去香港兩年, 廣東話學講都未必可以講得好, 唔好話打mail睇報紙.

點評

Chirley

發表於 15-9-17 12:02

私人傳訊

小艾美

侯爵府

積分: 23358

17^#

發表於 15-9-17 11:51 |只看該作者

中文FOR SURE.
日文其實唔難,只要你有興趣

點評

lokcheechee

發表於 15-9-17 12:07

私人傳訊

kkttssng

侯爵府

積分: 23465

玩具勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK Milk勳章

18^#

發表於 15-9-17 11:52 |只看該作者

當然中文..尤其廣東話...

外語你拼音就可以寫到個字..但中文你就算識拼音都未必識寫個字...

中文個個字都有其意思...要識晒咁多字有難度...

點評

greenpea

發表於 15-9-17 13:16

私人傳訊

dingding20

積分: 17963

畀面勳章

19^#

發表於 15-9-17 11:57 |只看該作者

語言是文化的載體

英文對未成年動物同成年動物都會有唔同既名
德文更加連男女動物唔同名

當地人唔會覺得難, 因為這是佢地既文化
相反佢地會覺得中文奇怪
為什麼, lamb sheep goat ram gazelle 都係叫做羊

私人傳訊

jeannietsui