自由講場 今日: 2900 | 主題: 1343722

積分: 15792

虎到金來勳章

1^#

發表於 15-9-18 13:04 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

以下所有項目仍未輸入電腦, 請盡快提供BOM nos. 感謝
Below all lines still not yet input in system. Kindly pls provide updated BOM nos. asap. Many thanks

0 0 0

私人傳訊

TakMei

積分: 8849

大廚勳章 BK Milk勳章

2^#

發表於 15-9-18 13:06 |只看該作者

回覆：英文達人,請問有無錯 ?

私人傳訊

seaman1982

積分: 51853

牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章

3^#

發表於 15-9-18 13:08 |只看該作者

引用：

原帖由 TakMei 於 15-09-18 發表

譯得正常喎，請問咩apps?

私人傳訊

TV8

積分: 15792

虎到金來勳章

4^#

發表於 15-9-18 13:08 |只看該作者

回覆 TakMei 的帖子

請問什麼app ? 準確嗎 ? thanks

私人傳訊

TakMei

積分: 8849

大廚勳章 BK Milk勳章

5^#

發表於 15-9-18 13:10 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+TakMei+於+15-09-18+發表譯得

原帖由 seaman1982 於 15-09-18 發表
譯得正常喎，請問咩apps?

Google translate

點評

wcpcelia

發表於 15-9-20 09:09

私人傳訊

fanny590

珍珠宮

積分: 36306

6^#

發表於 15-9-18 13:10 |只看該作者

TakMei 發表於 15-9-18 13:06

呢個APPS譯得幾好

私人傳訊

TakMei

積分: 8849

大廚勳章 BK Milk勳章

7^#

發表於 15-9-18 13:10 |只看該作者

引用：回覆+TakMei+的帖子請問什麼app+?+準確嗎+?

原帖由 TV8 於 15-09-18 發表
回覆 TakMei 的帖子

請問什麼app ? 準確嗎 ? thanks

Google translate

私人傳訊

seaman1982

積分: 51853

牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章

8^#

發表於 15-9-18 13:11 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 seaman1982 於 15-09-18 發表

原帖由 TakMei 於 15-09-18 發表
Google translate

下，而家google正常左喇？記得以前佢譯得好搞笑。

私人傳訊

choco_soup

珍珠宮

積分: 34732

9^#

發表於 15-9-18 13:11 |只看該作者

回覆：英文達人,請問有無錯

唔好用kindly please, 就咁please 都得

私人傳訊

TV8

積分: 15792

虎到金來勳章

10^#

發表於 15-9-18 13:12 |只看該作者

我有時也用,但不是太好. 點解.

私人傳訊

loolooloo

積分: 61395

11^#

發表於 15-9-18 13:12 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+TakMei+於+15-09-18+發表Goog

原帖由 seaman1982 於 15-09-18 發表
下，而家google正常左喇？記得以前佢譯得好搞笑。

我都係而家先知道佢正常返

私人傳訊

losttoa

積分: 63850

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章

12^#

發表於 15-9-18 13:13 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 TakMei 於 15-09-18 發表Goog

原帖由 seaman1982 於 15-09-18 發表
下，而家google正常左喇？記得以前佢譯得好搞笑。

係喎，我以前用過好驚訝呀，估不到好有進步喎

私人傳訊

janice1226

積分: 7127

13^#

發表於 15-9-18 13:13 |只看該作者

回覆：英文達人,請問有無錯

As soon as possible

私人傳訊

TV8

積分: 15792

虎到金來勳章

14^#

發表於 15-9-18 13:15 |只看該作者

All of the following items have not entered into the computer, please provide BOM nos as soon as possible. Thanks

係唔係無錯呢 ? 達人呀

私人傳訊

Juho

積分: 5532

15^#

發表於 15-9-18 13:23 |只看該作者

TV8 發表於 15-9-18 13:15
All of the following items have not entered into the computer, please provide BOM nos as soon as pos ...

All of the following items have not been inputted into the computer system, and please provide the BOM number as soon as possible. Thanks.

點評

emiliarabbit

發表於 15-9-20 09:38

TV8

發表於 15-9-18 13:26

私人傳訊

lumijuli

子爵府

積分: 11537

16^#

發表於 15-9-18 13:33 |只看該作者

本帖最後由 lumijuli 於 15-9-18 13:34 編輯

All of the following items have not input to the computer, please provide BOM nos as soon as possible. Thanks
會好D....

我英文差, 不過有有少少建議, 有錯請指正
we input data to record, database or system rather than computer.
we use input data rather than enter data.

All of the following items are not yet input to our system. Please provide the BOM nos as soon as possible for us to proceed. Thanks.

the message seems like the user guide. usually we say like "do you want apples" instead of "do you want to eat apple".

The following items are not yet in our system. Please provide the BOM nos as soon as possible (so we can upload to the system). Thanks.

私人傳訊

maman0720

子爵府

積分: 11384

17^#

發表於 15-9-18 13:40 |只看該作者

The following lines have not been entered into the system. Please also provide updated BOM numbers as soon as possible.

外國人很多不喜歡用"Input" , 但不是錯

私人傳訊

MM2H

翡翠宮

積分: 97788

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

18^#

發表於 15-9-18 13:41 |只看該作者

Past tense for "input" is still "input". Input is from the word "put" and the same tenses apply. There's another word "putt" used as a golfing term to describe how the golf ball roll into the hole. Past tense for "putt" would be "putted".

私人傳訊

CheungKeeKee

子爵府

積分: 13552

19^#

發表於 15-9-20 07:31 |只看該作者

回覆 TV8 的帖子

如果寫電郵或寫信給對方:
Since the following items are not yet entered into the system, would you please provide BOM numbers at your earliest convenience? Thank you for your kind action.

如果是電腦系統的提示:
You have not yet entered the following items. Please provide BOM numbers. Thank you.

私人傳訊

tenkamuteki77