親子旅遊

跳至

首頁
1

尾頁
   0


大宅

積分: 4539


1#
發表於 15-11-4 10:32 |只看該作者

其實已經上網查完一輪兼google 翻譯了,但google 翻譯有時有D翻得不太明白,所以想確定下:

上了輕井澤皇子滑雪場官網想查下23/12 天皇誕有冇休息,但不太肯定,其實係想去兒童玩雪樂園果邊?check 兒童玩雪樂園果邊果邊冇提休息日,但去返普通雪場又有寫以下文字,還要每個設施也不同:(ナイター定休日:毎週火・水・木曜日(12/23、12/29~12/31、2/11は除く))翻出來自好似指12月23日有開,是嗎?

另外想問天皇誕or聖誕是否多數輕井澤outlet 不營業,上官網check顯示 (沒有閉館太陽:不休息,從事經營。)是沒有休息,但上網睇又好多人話輕井澤冬天好多舖不開,是指舊輕井澤主街道定outlet 也是? thanks




http://www.princehotels.co.jp/ski/karuizawa/coursemap/kidspark.html



男爵府

積分: 7210


2#
發表於 15-11-4 11:00 |只看該作者

引用:其實已經上網查完一輪兼google 翻譯了,但go

原帖由 carmenlook 於 15-11-04 發表
其實已經上網查完一輪兼google 翻譯了,但google 翻譯有時有D翻得不太明白,所以想確定下:上了輕井澤皇子滑 ...
我唔識日文, 但我知23/12係日本公衆假期, 正路滑雪場和kids park都會開。

另外, 輕井沢outlet 會輪休, 我有年2月去有一邊outlet係無開, 你可以上官網睇。

有問題亦可直接問王子酒店, 佢地英文ok喎。


大宅

積分: 4539


3#
發表於 15-11-4 11:07 |只看該作者
Thx


禁止訪問

積分: 2871


4#
發表於 15-11-4 11:22 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


禁止訪問

積分: 2871


5#
發表於 15-11-4 11:27 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


大宅

積分: 2965


6#
發表於 15-11-4 11:41 |只看該作者

回覆:有沒有懂日文媽媽幫忙看看

唔好意思,想撘單問下王子果個滑雪場如果夏天暑假去係咪會有得滑草?我之前見過d blog有講,但又冇save低,再搵都搵唔返




禁止訪問

積分: 2871


7#
發表於 15-11-4 12:56 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


大宅

積分: 4539


8#
發表於 15-11-5 22:59 |只看該作者
Thx , polyu1986

首頁
1

尾頁

跳至
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo