自由講場 今日: 4476 | 主題: 1353252

積分: 71818

畀面勳章環保接龍勳章

1^#

發表於 08-11-1 20:21 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

tvb 小兒科竟然讀「誰知盤中"餐"」?!

0 0 0

謀事在人，成事在天，個天先係最終揸"fit"人！！

你恨的人，來生不會再見，所以別在他身上浪費時間；你愛的人，來生也不會再見，所以今生要好好對他。

私人傳訊

積分: 71818

畀面勳章環保接龍勳章

2^#

發表於 08-11-1 20:25 |只看該作者

原來小學課程已改為"誰知盤中餐"!!

私人傳訊

ivory0915

積分: 39762

開心吸收勳章醒目開學勳章

3^#

發表於 08-11-1 20:28 |只看該作者

原文章由 mclam 於 08-11-1 20:25 發表
原來小學課程已改為"誰知盤中餐"!!

Does the editors know that 飧 is NOT equal to 餐 ?

私人傳訊

朗仔

侯爵府

積分: 21529

4^#

發表於 08-11-1 20:34 |只看該作者

原文章由 mclam 於 08-11-1 20:25 發表
原來小學課程已改為"誰知盤中餐"!!

hi,大姨媽

我大仔讀緊k.1,已學4首唐詩(當然只係背讀)

而佢本書亦有''憫農詩'',將會教...

私人傳訊

2jmama

積分: 31686

好媽媽勳章畀面勳章

5^#

發表於 08-11-1 20:37 |只看該作者

我家兩位少爺都係小一學lee首詩既........

我都係當時先識咋

私人傳訊

mohatman

男爵府

積分: 7671

開心吸收勳章認識瑞士牛牛第一回畀面勳章 hashtag影視迷勳章

6^#

發表於 08-11-1 20:40 |只看該作者

我記的我以前都在幼稚園教這首詩的!

私人傳訊

火石

禁止訪問

積分: 19394

7^#

發表於 08-11-1 20:43 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

沙沙

禁止訪問

積分: 46216

8^#

發表於 08-11-1 20:47 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 71818

畀面勳章環保接龍勳章

9^#

發表於 08-11-1 20:48 |只看該作者

原文章由火石於 08-11-1 20:43 發表

唔係怪 mouth:

就係, 開頭我都覺得奇, 呢一首係古詩, 不嬲都係用"飧"(音孫), 點解頭先節目用"餐"呢? 主持人猛讀"餐", 後尾見字幕打出"小學課程已改為"餐", d 主持人又唔解釋下, 如果冇留意字幕, 真係以為佢讀錯囉!!

私人傳訊

積分: 71818

畀面勳章環保接龍勳章

10^#

發表於 08-11-1 20:49 |只看該作者

原文章由沙沙於 08-11-1 20:47 發表
囡囡K3有呢首詩...佢老師教讀類似'書'音咁的...岩唔岩?

飧(音孫)

私人傳訊

櫺囹桼

翡翠宮

積分: 90932

11^#

發表於 08-11-1 20:57 |只看該作者

唔該將杜甫首《客至》順便改埋佢：盤“餐”
市遠無兼味，樽酒家貧祇舊醅...

再搵人燒d衣紙過佢哋：“對唔住阿老李、老杜...香港文化水準每況愈下，冇計！”

私人傳訊

Froggy_joe

積分: 48508

12^#

發表於 08-11-1 20:58 |只看該作者

好心D教科書，一係唔好教，教就唔好篡改人地首詩
離晒譜

私人傳訊

積分: 71818

畀面勳章環保接龍勳章

13^#

發表於 08-11-1 21:04 |只看該作者

原文章由 櫺囹桼 於 08-11-1 20:57 發表
唔該將杜甫首《客至》順便改埋佢：盤“餐”
市遠無兼味，樽酒家貧祇舊醅...

再搵人燒d衣紙過佢哋：“對唔住阿老李、老杜...香港文化水準每況愈下，冇計！” ...

7 哥,

可能d 人覺得好多古字已經冇乜人識, 索性改用d 現代字囉, 可惜改完之後, 完全冇左首詩應有既味道!!:;pppp:

私人傳訊

積分: 71818

畀面勳章環保接龍勳章

14^#

發表於 08-11-1 21:05 |只看該作者

原文章由 Froggy_joe 於 08-11-1 20:58 發表
好心D教科書，一係唔好教，教就唔好篡改人地首詩
離晒譜

索性連古詩都唔好教啦, 攪到我以為佢錯, 原來係我自己錯!!

私人傳訊

Froggy_joe

積分: 48508

15^#

發表於 08-11-1 21:10 |只看該作者

計我話，不如索性教流行曲歌詞law
家下D歌詞又俗又淺，唔使佢地篡改得咁辛苦

原文章由 mclam 於 08-11-1 21:05 發表

索性連古詩都唔好教啦, 攪到我以為佢錯, 原來係我自己錯!!

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

16^#

發表於 08-11-1 21:12 |只看該作者

原文章由 櫺囹桼 於 08-11-1 20:57 發表
唔該將杜甫首《客至》順便改埋佢：盤“餐”
市遠無兼味，樽酒家貧祇舊醅...

再搵人燒d衣紙過佢哋：“對唔住阿老李、老杜...香港文化水準每況愈下，冇計！” ...

死都比佢激到彈番起身.

私人傳訊

櫺囹桼

翡翠宮

積分: 90932

17^#

發表於 08-11-1 21:16 |只看該作者

原文章由 mclam 於 08-11-1 21:04 發表

7 哥,

可能d 人覺得好多古字已經冇乜人識, 索性改用d 現代字囉, 可惜改完之後, 完全冇左首詩應有既味道!!:;pppp:

我見過一間洗衣店在路口有個指示牌→“洗3入內”...咁都得？不如搵人將所有中文同音字簡化為一，好似“007”咁易記易讀...既然全世界都話英文好重要，咁小朋友讀兩年中文已“飛常竹救“、“桌桌有魚”了，其他時間去讀英文同屎片好了！

私人傳訊

積分: 71818

畀面勳章環保接龍勳章

18^#

發表於 08-11-1 21:20 |只看該作者

仲有呢個字"糾", 正確係讀"九", 好多人讀"豆", "糾紛"(音九紛), d 人就讀"豆紛"!!

聽新聞報導員, 佢地既讀音好正!!

私人傳訊

Froggy_joe