吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 哈~又畀我搞掂

論盡家傭今日: 0|主題: 134080

發帖

跳至頁

查看: 1461 | 回覆: 10

哈~又畀我搞掂 [複製鏈接]

1

積分: 2605

1^#

發表於 08-10-15 18:07 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

事緣第一次請姐姐, 佢要放no pay假過年
返左黎, 我要扣佢人工wor
天書入面又無寫減no pay leave既印尼文點寫
點知畀我老公搵到翻譯link
我又膽粗粗問我姐姐....咁就得左...

畀條link大家參巧下:
http://translate.google.com.tw/translate_t#

呀~仲要多謝貓姐呀~多謝佢不厭我成日煩住佢問d白痴問題

[ 本文章最後由 pearlypigchick 於 08-10-15 18:12 編輯 ]

私人傳訊

積分: 27067

好媽媽勳章親子達人勳章 BK Milk勳章

2^#

發表於 08-10-15 19:22 |只看該作者

嘩! 好岩用呀! 多謝你!

神未曾應許天色常藍;但衪曾應許生活有力!

私人傳訊

積分: 15270

好媽媽勳章畀面勳章環保接龍勳章親子達人勳章陪月勳章

3^#

發表於 08-10-15 20:36 |只看該作者

原文章由 2heiBBmama 於 08-10-15 19:22 發表
嘩! 好岩用呀! 多謝你!

係呀,好好用,起碼佢唔知我咩既時候,可以即時都翻譯到,你好叻呀

私人傳訊

積分: 33575

4^#

發表於 08-10-15 21:34 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 1121

5^#

發表於 08-10-15 23:54 |只看該作者

thank you

私人傳訊

積分: 2605

6^#

發表於 08-10-16 00:08 |只看該作者

但我發現印尼文同英文一樣ga
同一個字有好多意思
所以最好試下用中 / 英文交替咁check
好似扣no pay leave
input: 扣減無薪假期 / deduct no pay leave
出既印尼文都有出入...
然後我又八卦wor, 又試下less同minus
後尾問我姐姐, 用minus

所以如果唔太急住用
最好翻譯左再搵人幫手問問有無問題
如果急住用既就無法啦, 搏一搏....

私人傳訊

積分: 2605

7^#

發表於 08-10-16 00:09 |只看該作者

原文章由貓姐於 08-10-15 21:34 發表
樓主, 你唔好咁講喇, 我都係知咩講咩唧.

你真係幫左我好多ga~客咩氣

私人傳訊

積分: 2489

8^#

發表於 08-10-16 01:34 |只看該作者

原文章由 pearlypigchick 於 08-10-16 00:09 發表

你真係幫左我好多ga~客咩氣

樓主你好勁呀

私人傳訊

積分: 47188

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章 2018母親節勳章親子達人勳章

9^#

發表於 08-10-16 12:20 |只看該作者

點解冇泰文架？

【一毫之善，與人方便；一毫之惡，勸君莫作；欺人是禍，饒人是福；不信抬頭看，蒼天饒過誰】
*****請勿將本人网名及言論內容抄襲到任何報紙或雜誌上*****

私人傳訊

積分: 6982

好媽媽勳章

10^#

發表於 08-10-16 15:15 |只看該作者

私人傳訊

積分: 1635

11^#

發表於 08-10-16 17:07 |只看該作者

OK喔， thanks

原文章由 pearlypigchick 於 08-10-15 18:07 發表
事緣第一次請姐姐, 佢要放no pay假過年
返左黎, 我要扣佢人工wor
天書入面又無寫減no pay leave既印尼文點寫
點知畀我老公搵到翻譯link
我又膽粗粗問我姐姐....咁就得左...
畀條link大家參巧下:
http://tra ...

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy