二手市場今日: 2|主題: 2550202

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 2717 | 回覆: 0

懷舊卡通片~小甜甜DVD(30週年圓夢中文版)是由台灣空運香港 [複製鏈接]

babypig529

洋房

積分: 57

1^#

發表於 08-10-31 22:53 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 babypig529 於 13-1-9 18:11 編輯

懷舊卡通片~小甜甜DVD(30週年圓夢中文版)是由台灣空運香港

有興趣者請e-mail給我
[email protected]

一套2800元加220運費

我們最愛小時候卡通片----小甜甜DVD(30週年圓夢中文版) 是由台灣空運香港~~是全新包裝,沒有開封的.....

作者 / 鹿島恒保
繪者 / 城山昇
出版社／夢工廠創意股份有限公司
出版日期／ 2008/09/10
商品語言／中、日
內容簡介
「小甜甜」回來了！
千呼萬喚‧引頸期盼
「小甜甜」30週年圓夢中文版　隆重上市！！

「小甜甜」圓夢中文版的誕生…
曾經陪伴你我度過了美好童年的經典卡通「小甜甜」，在DVD影音市場的詢問度一直居高不下，有無數喜歡「小甜甜」的朋友，都希望能夠再見到甜甜活潑開朗的身影。經過多年的不懈努力，總算皇天不負苦心人，製作小組終於從西班牙取得了「小甜甜」115集的完整版母帶及使用發行權利。

但當這套得來不易的「小甜甜」母帶飄洋過海送到台灣後，我們發現母帶上並沒有可供重新配音的音軌，而且因為歷經了近30年的漫長歲月，加上母帶的保存狀況並不完善，所以可以呈現出的畫面與理想的DVD畫質仍有些微差距；這時製作小組人員立刻陷入了為難的掙扎，要捨棄這套唯一的母帶嗎？

我們深知肩上背負的是小甜甜迷的殷殷期盼，在經過?#92;多次反覆討論與會議規劃後，製作小組慎重做下決定：所有小甜甜迷的辛苦等待應該畫下句點了！於是我們將整套母帶送到專業後製廠商進行畫面穩定和增色的處理，希望將影像的瑕疵減到最低的狀態。

並且再投入一百多萬元的費用，開始進行中文配音、配樂、音效等作業；務求中文版的聲音能百分百貼近你我記憶中的「小甜甜」，以彌補影像畫質不足的缺憾！另外，因為考量整個「小甜甜」的故事發生的背景是在美國和英國，所以也就部份人名做了一些調整，如：辛苦照顧保兒之家孩子們的「包院長」和「林老師」（之前台灣電視台播出時的譯名），都參考日文版的原音，改成了「寶妮院長」和「蕾恩修女」；還有甜甜的全名「白甜甜」（劇中是蕾恩修女看到甜甜白皙的皮膚而取其義，用了「WHITE」當甜甜的姓），也調整成西式的姓名「甜甜懷特」。這是製作小組經過審慎評估後，能做的最妥善處理了，也希望能獲得所有喜愛「小甜甜」的朋友們，您的支持與肯定！

於是，記憶中熟悉的甜甜回來了，一圓小甜甜迷夢想的「小甜甜」中文版終於誕生了……

甜甜從小在美國的「保兒之家」長大，個性活潑又好動，是孤兒院裡的孩子王。和她同一天進孤兒院的安妮是她最好的朋友，安妮非常溫柔內向，又依賴甜甜。後來安妮先被布萊頓家收養，好友離開之際，甜甜傷心的跑到山丘上哭泣，這時竟傳來了風笛聲，一位穿著蘇格蘭裙的神秘王子出現，王子告訴她：「你笑起來比較可愛喔！」甜甜聽了，便擦乾眼?#92;，重新展開笑臉。

後來甜甜被萊根家收養，要當大小姐伊莎的玩伴，但從甜甜到萊根家的第一天開始，伊莎和她哥哥尼爾就百般欺負她，最後還把她趕去睡馬房當傭人，所幸在這裡她認識了阿德烈家的阿琪、小迪，還有長相和「山丘上的王子」極為相似的安東尼，甜甜和安東尼就此談起了純純的戀愛。

某天甜甜因遭冤枉而氣得離家，不小心被沖下了瀑布，還好阿利巴先生救起了她，還鼓勵她要繼續加油。之後阿德烈家的三個表兄弟請求大家長－威廉大老爺收養甜甜，於是甜甜脫離了萊根家，成為阿德烈家養女。沒想到不久後，安東尼竟然在家族的獵狐大會上墜馬死亡，深受打擊的甜甜於是離開傷心地，遠赴英國求學。

前往英國的船上，甜甜看到一個人在濃霧的甲板上流?#92;，原來他是英國的貴族－陶斯，還跟甜甜是同校同學。放蕩不羈的陶斯是學校裡的問題學生，見過他哭泣的甜甜很好奇隱藏在他冷酷外表下的真正性格。而甜甜自然不做作、與一般女孩不同的模樣，也深深吸引著陶斯，兩人之間慢慢的發展出了一段情緣……但兩人這段感情卻因為伊莎的忌妒、陷害，導致陶斯退學，甜甜也決定放棄阿德烈家族的身份，獨自離開。

之後的甜甜重新找回自己的方向，進入護士學校為成為一名好護士而努力，卻接連遇到和愛人陶斯不得已別離、好友小迪自願從軍不幸戰死等一連串打擊，最後甜甜又回到保兒之家，在山丘上又聽見了那熟悉的蘇格蘭風笛聲……

片長 / 115集全收錄
語言 / 中、日
字幕 / 繁體中文
螢幕比 / 4:3
曲目
DVD1
第01話擅長拋繩的小甜甜
第02話甜甜和安妮的外出冒險
第03話帶著安妮離開的馬車
第04話妳的笑臉比較可愛喔
第05話今天起, 就是大小姐了嗎
第06話在玫瑰花門遇見的王子
第07話高貴的意義是什麼
第08話招來幸福的邀請函
第09話宴會裡遇見的人
第10話馬槽裡的小姐
第11話心繫友情的蝴蝶結
第12話充滿玫瑰花香的生日
第13話孤獨的三人行
第14話春意盎然的老樹
第15話甜甜幸福的決定

DVD2
第16話未知國度的旅程
第17話一片遙遠的荒野中
第18話改變命運的十字架
第19話結束苦難的旅程
第20話有如作夢般的幸運
第21話傳遞友情的鴿子
第22話你不能輸! 安東尼
第23話第一次的約會
第24話我的安東尼
第25話放下悲傷迎向明天
第26話爸爸樹, 它知道
第27話天使的禮物
第28話忘掉內心的傷痛
第29話迎向希望的出航
第30話用愛克服驚濤駭浪

DVD3
第31話從舊城市展開的新生活
第32話監獄中的保兒山丘
第33話新同學-瑪莎奶奶
第34話回收使用的舊信封
第35話美好的星期天
第36話重新找回的笑容
第37話奇妙的相遇
第38話陶斯的秘密
第39話引起騷動的寶貝
第40話自由來去禁閉室
第41話校園慶典中的精靈
第42話深夜的野?#92;
第43話湖畔的暑期學校
第44話母子情誼
第45話兩個人的白色派對

DVD4
第46話夏日的心跳回憶
第47話伊莎的詭計
第48話冰冷的學生監獄
第49話陶斯的決定
第50話在濃霧中離去
第51話前往港口的路上
第52話馬房裡的星星
第53話羅里山的清晨
第54話夜霧中的港口
第55話兩個偷渡者
第56話海上暴風雨的彼岸
第57話望見港口的窗戶
第58話銀色的故鄉
第59話俏皮老師
第60話堅定人心的腳步聲

DVD5
第61話響徹雪白山嶺的哭聲
第62話新旅程的汽笛聲
第63話街上遇到的老婆婆
第64話迷糊的白衣天使
第65話笑臉迎人的護士
第66話夢想中的威廉老爺
第67話那個人在哪裡?
第68話春天裡散落的花
第69話回憶中的白玫瑰
第70話可愛的新娘
第71話山丘上的水手先生
第72話特別病房的少女
第73話陶斯的傳聞
第74話前往大都市的醫院
第75話威廉老爺的行館

DVD6
第76話喚醒回憶的小屋
第77話危險的花園派對
第78話陶斯的旋律
第79話聚光燈下的陰影
第80話剎那間的重逢
第81話看不到臉的陶斯
第82話心裡的花朵
第83話撲克牌的幽靈
第84話戰爭陰影下的白衣天使
第85話愛與恨的家族
第86話忘卻過去的人
第87話兩個人的試煉
第88話飛向遼闊天空之日
第89話消失的阿利巴先生
第90話與城鎮不搭調的小城堡

DVD7
第91話似遠又近的人
第92話愛的刺激療法
第93話淘氣的邱比特
第94話旅行的同伴
第95話美麗的競爭對手
第96話單程車票的招待券
第97話夢中期盼的重逢
第98話心悸的開幕鈴聲
第99話下雪天的別離
第100話悲傷的月台
第101話細微的記憶
第102話保兒山丘的十字架
第103話危險的旅途
第104話沒有天使的診所
第105話善良的逃亡者

DVD8
第106話另一個殺人犯
第107話特別的前一百人名單
第108話響徹峽谷的歡笑聲
第109話小牛仔的眼?#92;
第110話困惑的愛
第111話喚醒遠去的日子
第112話各走各路的愛情
第113話離開的人
第114話與威廉老爺相見之日
第115話保兒山丘的鮮花
收錄映像特典—未播映片段(第78話)
音樂段落

DVD播放區域說明
DVD影片播放規格分為兩大類，即『區碼』與『色彩編碼』。

◎DVD影片的『區碼』是美國八大影業為了保護經銷商與代理商的權益，杜絕產品的水貨及平行輸入的問題而提出。
依據全球地理位置劃分為6大區域，不同區域內發行的影片具有不同的區域碼，各區域發行的影片僅能在同區域的 DVD播放機和播放程式中播放，台灣是屬於第3區。
1.第1區：美國、加拿大、美國管轄區域、東太平洋島嶼
2.第2區：日本、西歐、北歐、南歐、南非、中東一帶（包括埃及）
3.第3區：台灣、香港、南韓、東南亞國家
4.第4區：澳洲、紐西蘭、中美洲、南美洲、南太平洋島嶼
5.第5區：中亞、西北亞、東歐、俄羅斯、印度半島、北非、北韓、蒙古
6.第6區：中國
7.第7區：暫時未有指定區域
8.第8區：特別國際管轄地區（例如飛機及遊艇）
9.ALL區：1~6所有區域播放機

使用電腦軟體（如：PowerDVD）播放不同區域的影片時，您可以更改光碟機及播放程式的區碼設定，如此便能順利播放；但不論是光碟機或播放程式，大多只提供3～4次的更改機會限制，超過後便無法再更改，最後一次的DVD區碼設定也會成為永久設定值，即使重灌系統也無法恢復更改設定；而一般家用播放器則通常無法修改設定。

◎DVD影片的『色彩編碼』（彩色電視廣播標準）分為『PAL』、『NTSC』、『SECAM』。
『PAL』（ Phase Alternating Line）：歐洲、中國、香港及中東一帶
『NTSC』（National Television System Committee）：美國、加拿大、墨西哥等美洲國家及台灣、日本、韓國、菲律賓等亞洲國家
『SECAM』（法文：Séquential Couleur Avec Mémoire）：法國、東歐、俄羅斯、埃及、非洲法語系國家

台灣是屬於『NTSC』系統。
DVD播放機、電腦光碟機或播放程式通常都能夠任意切換 NTSC 與PAL。

選購DVD時，敬請注意DVD的區碼說明。如不確定家中光碟機、DVD播放器是否能更改播放區碼，請先與原購買商家進行確認，謝謝！