吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 字幕組

自由講場今日: 2356|主題: 1350253

發帖

跳至頁

查看: 4141 | 回覆: 50

字幕組 [複製鏈接]

12 3

積分: 90932

1^#

發表於 16-12-15 19:38 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

如果有上網睇過韓劇日劇美劇卡通的話,一定對佢哋唔感到陌生...佢哋當中有個頭頭,在各大討論區招攬義工,然後透過外國合作伙伴最快將上映完之劇集傳送到大國,頭頭就剪成一段段發送給即時翻譯員(每人一分鐘片段左右)...翻譯完就由頭頭較對一下...再以飛一般速度po上網,地下世界記錄是當地描完三四小時,大中華地區已經有中文翻譯本上網...質素當然有點參差..但速度一流

點評

發表於 16-12-16 15:23

發表於 16-12-16 14:29

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

2^#

發表於 16-12-15 19:39 |只看該作者

回覆：櫺囹桼的帖子

私人傳訊

積分: 5538

3^#

發表於 16-12-15 20:20 |只看該作者

有冇錢賺架？

私人傳訊

積分: 90932

4^#

發表於 16-12-15 20:22 |只看該作者

tttt709394 發表於 16-12-15 20:20
有冇錢賺架？

如果po嘅片多人收睇,好似youtube 咁,有啲安慰獎吧!

私人傳訊

積分: 8900

5^#

發表於 16-12-15 20:24 |只看該作者

回覆樓主:

感謝字幕組，我中意追劇

私人傳訊

積分: 4231

6^#

發表於 16-12-15 20:28 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

積分: 113640

HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章 BK猜猜猜慶中秋 hashtag影視迷勳章

7^#

發表於 16-12-15 21:57 |只看該作者

回覆樓主:

勁

私人傳訊

積分: 14327

8^#

發表於 16-12-15 22:59 |只看該作者

回覆樓主:

感謝他們的努力

未經本人同意,請勿轉載內容!

私人傳訊

積分: 13044

9^#

發表於 16-12-16 00:23 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

積分: 6298

10^#

發表於 16-12-16 00:25 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

積分: 16856

開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章

11^#

發表於 16-12-16 00:31 |只看該作者

私人傳訊

積分: 2244

12^#

發表於 16-12-16 01:00 |只看該作者

估唔到係BK見到呢類POST
我以前做過字幕組, 又咁岩呢個POST某位會員個ICON 就係我組組員做既

日劇會好少少, 歐美因為時差所以做得會比較辛苦, 凌晨等片源就要開始做, 又要快又要翻譯好, 精力真係唔少得

我做左2年, 冇收過一毫子錢, 不過字幕組多係大陸人組成, 總有一兩個人比較有錢, 佢地唔介意出少少, 不過畢竟支出唔多, 都係偶然有節日做下組內抽獎大家開心一下, 畢竟一開始都講明係無償工作, 大家都係鐘意得閒就抽時間黎做

點評

發表於 16-12-16 17:58

發表於 16-12-16 15:57

發表於 16-12-16 15:27

發表於 16-12-16 15:24

發表於 16-12-16 14:19

發表於 16-12-16 02:25

私人傳訊

積分: 57382

好媽媽勳章

13^#

發表於 16-12-16 01:08 |只看該作者

回覆：字幕組

聽fd講以前信和賣“悠長假期”vcd lcd年代, 都係請ｄ大學生pt \"一人一part\"咁翻譯日文（入落字幕盒），再做vcd

私人傳訊

積分: 53378

醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

14^#

發表於 16-12-16 01:12 |只看該作者

回覆：字幕組

私人傳訊

積分: 90932

15^#

發表於 16-12-16 01:18 |只看該作者

shin2359 發表於 16-12-16 01:00
估唔到係BK見到呢類POST
我以前做過字幕組, 又咁岩呢個POST某位會員個ICON 就係我組組員做既
日劇會 ...

私人傳訊

積分: 206249

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章玩具勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

16^#

發表於 16-12-16 01:26 |只看該作者

私人傳訊

積分: 7065

17^#

發表於 16-12-16 02:16 |只看該作者

shin2359 發表於 16-12-16 01:00
估唔到係BK見到呢類POST
我以前做過字幕組, 又咁岩呢個POST某位會員個ICON 就係我組組員做既
日劇會 ...

你好勁呀～我曾經都好鍾意睇歐美劇, 果時仲要去討論區遂集遂集咁下載, 唔會話有apps睇
晚晚就在電腦前等下載,好懷念!!

我記得好似有幾個字幕組, 無記錯好似有個好似叫豬豬字幕組

感謝你地無私付出!!

私人傳訊

積分: 32662

畀面勳章

18^#

發表於 16-12-16 02:21 |只看該作者

引用：估唔到係BK見到呢類POST我以前做過字幕組,+

原帖由 shin2359 於 16-12-16 發表
估唔到係BK見到呢類POST
我以前做過字幕組, 又咁岩呢個POST某位會員個ICON 就係我組組員做既
日劇會 ...

前排有字幕組俾人告
係唔係大陸耒邊？

私人傳訊

積分: 153718

虎到金來勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

19^#

發表於 16-12-16 02:24 |只看該作者

引用：如果有上網睇過韓劇日劇美劇卡通的話,一定

原帖由 櫺囹桼 於 16-12-15 發表
如果有上網睇過韓劇日劇美劇卡通的話,一定對佢哋唔感到陌生...佢哋當中有個頭頭,在各大討論區招攬義工,然後 ...

非常感謝佢地既付出

外國一出完

真係幾個鐘就有字幕可以睇

私人傳訊

積分: 48588

熱血勳章畀面勳章陪月勳章

20^#

發表於 16-12-16 06:31 |只看該作者

我一直覺得字幕組既人好偉大，值得攞諾貝爾

私人傳訊

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy