吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文簡歷

自由講場今日: 2783|主題: 1344151

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 5499 | 回覆: 52

英文簡歷

[複製鏈接]

12 3

WNC

男爵府

積分: 6185

1^#

發表於 17-4-26 04:02 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本人英文唔好，想寫份英文簡歷，請大家帮我將以下嘅中文譯成
英文，唔该
我嘅职責係收錢，接order,企台，清潔
本人勤力，不怕辛苦，对工作有熱誠有責任感，恳請貴公司給予本人機會
我
一定会尽全力將工作做好。

0 0 0

私人傳訊

siumeow

珍珠宮

積分: 32687

開心吸收勳章畀面勳章

2^#

發表於 17-4-26 07:26 |只看該作者

WNC 發表於 17-4-26 04:02
本人英文唔好，想寫份英文簡歷，請大家帮我將以下嘅中文譯成
英文，唔该
我嘅职責係收錢，接order,企台，清 ...

用 Google translate 咪得law

我是一隻喵

私人傳訊

kuhs

男爵府

積分: 8486

3^#

發表於 17-4-26 07:40 |只看該作者

回覆樓主:

獻醜不如藏拙，低職位都唔奢求你英文好

點評

Chirley

發表於 17-4-27 14:34

Dwmn

發表於 17-4-26 15:36

wcpcelia

發表於 17-4-26 09:37

私人傳訊

pbpk03845784

水晶宮

積分: 69553

4^#

發表於 17-4-26 11:07 |只看該作者

siumeow 發表於 17-4-26 07:26
用 Google translate 咪得law

唔好玩啦...谷歌TRANSLATE...

私人傳訊

tszchungmama

公爵府

積分: 28196

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

5^#

發表於 17-4-26 11:20 |只看該作者

WNC 發表於 17-4-26 04:02
本人英文唔好，想寫份英文簡歷，請大家帮我將以下嘅中文譯成
英文，唔该
我嘅职責係收錢，接order,企台，清 ...

你想申請果份工有冇要求識英文，如果沒有，咁寫中文啦

私人傳訊

siumeow

珍珠宮

積分: 32687

開心吸收勳章畀面勳章

6^#

發表於 17-4-26 11:22 |只看該作者

pbpk03845784 發表於 17-4-26 11:07
唔好玩啦...谷歌TRANSLATE...

如果只係英文“唔好”，用google translate之後再改下，應該問題不大。

如果完全唔識英文，做乜要請槍寫英文簡歷黎呃人呢？

咪玩啦~呃人既野，我一定唔會幫

或者樓主自己改完之後，再po 出黎，再請大家再仔細執下。

如果完全唔識英文，而份工真係要求俾英文簡歷，何必應徵？

我是一隻喵

私人傳訊

cedarcone

男爵府

積分: 7281

7^#

發表於 17-4-26 11:40 |只看該作者

照寫中文, 如果有意聘用絕不會限制中英問題。

況且英文簡靂不一定代表學靂的肯定 !

點評

wcpcelia

發表於 17-4-26 14:15

私人傳訊

WNC

男爵府

積分: 6185

8^#

發表於 17-4-26 13:23 |只看該作者

我住外國，想揾工，呢度一定要份䦧歷

私人傳訊

lambxx

子爵府

積分: 10141

9^#

發表於 17-4-26 13:26 |只看該作者

WNC 發表於 17-4-26 13:23
我住外國，想揾工，呢度一定要份䦧歷

你唔識寫...搵人幫你寫...人家寫完你都係唔識PRESENT 架WO......如果你係外國,睇你寫既工作經驗你應該APPLY 侍應...客人都會係外國人...0甘你點招呼人家呀...

私人傳訊

JoanC

珍珠宮

積分: 48830

10^#

發表於 17-4-26 13:35 |只看該作者

WNC 發表於 17-4-26 13:23
我住外國，想揾工，呢度一定要份䦧歷

如果係外國，連簡都寫唔到，你有無諗過自己是否勝任果份工作呢？英文應該係商業社會基本要求。

私人傳訊

WNC

男爵府

積分: 6185

11^#

發表於 17-4-26 14:40 |只看該作者

我響埠仔做過幾年，简單應對都ok

私人傳訊

Activehealth

子爵府

積分: 10903

12^#

發表於 17-4-26 15:22 |只看該作者

WNC 發表於 17-4-26 14:40
我響埠仔做過幾年，简單應對都ok

我十幾歲去外國生活，知道一個唐人唔識英文喺外國嘅苦況。履歷搵人翻譯無問題，幫得我會幫。

履歷翻譯如下，看看是否合適：

I worked as a cashier before and was responsible for order taking, table serving and cleaning.

I am an industrious worker and can endure hardships. I am also zealous and very responsible when carrying out my duties.

Your kind consideration of my application would be highly appreciated，I would serve your company whole-heartedly at my personal best in return.