吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 婆媳關係› 應該跟鄉下or香港叫法？

婆媳關係今日: 0|主題: 27758

發帖

跳至頁

查看: 4760 | 回覆: 20

應該跟鄉下or香港叫法？ [複製鏈接]

12

積分: 3385

1^#

發表於 17-5-15 01:30 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

小朋友（2.5歲）每逢新年都會一齊返c6鄉下，咁見到c6的堂哥堂嫂，小朋友應該稱呼佢地做伯爺伯娘，但c6鄉下話要跟佢地叫法：“yeah yeah "(即係伯爺）和“大大“（即係伯娘），咁我當時第一下反應係咁得意既叫法，就叫左呀仔照跟住嗌，但後來諗諗下呀仔係香港人黎個喎，係香港出世，生活，讀書，如果次次咁叫咁佢會唔會唔識分伯爺伯娘姐係邊個架...咁其實我應該教呀仔叫邊種稱呼先岩？

私人傳訊

積分: 3385

2^#

發表於 17-5-15 01:33 |只看該作者

再補充下，呀仔叫c6的堂弟婦做：“leung leung“，唔係叫嬸嬸“，真係好怪....

私人傳訊

積分: 1844

3^#

發表於 17-5-15 02:11 |只看該作者

回覆樓主:

入鄉隨俗

私人傳訊

積分: 19952

熱血勳章

4^#

發表於 17-5-15 02:16 |只看該作者

回覆樓主:

跟鄉下叫法，第時番學如果教書面語先再學都無問題~
我家都有特別叫法，但到番學唔會唔識

私人傳訊

積分: 50386

5^#

發表於 17-5-15 02:57 |只看該作者

回覆樓主:

咁你個仔仲應唔應該學其他語言？

私人傳訊

積分: 27258

6^#

發表於 17-5-15 09:51 |只看該作者

返鄉下咪跟返鄉下叫法囉，又有乜問題呢。假如你去外國，情況都一樣啦，如果你堅持自己叫法，都無人識應你啦！

私人傳訊

積分: 14851

7^#

發表於 17-5-15 11:49 |只看該作者

salty_peko 發表於 17-5-15 01:30
小朋友（2.5歲）每逢新年都會一齊返c6鄉下，咁見到c6的堂哥堂嫂，小朋友應該稱呼佢地做伯爺伯娘，但c6鄉下 ...

叫咪跟鄉下叫法~~~但會教小朋友果個叫法一般香港人點叫~~~唔會唔識分架~~~

我何止有鄉下叫法~~~仲叫錯添~~~我到依家都係叫我大舅父做伯伯~~~姨媽叫姑媽~~~呀婆叫呀麻~~(但我父母有教我真正既稱呼~~所以我細個時巳經知事實佢地係我邊個~~應該點叫~~只係因為跟住表姐叫~~~叫慣晒姐~~~佢地又冇所謂~~)

私人傳訊

積分: 878

8^#

發表於 17-5-15 15:00 |只看該作者

salty_peko 發表於 17-5-15 01:33
再補充下，呀仔叫c6的堂弟婦做：“leung leung“，唔係叫嬸嬸“，真係好怪.... ...

我鄉下都係咁叫，無咩嘅，大大下，你又解釋下，我咁大個都係返大陸叫阿leung,係香港果個阿嬸就叫返阿嬸

私人傳訊

積分: 3385

9^#

發表於 17-5-15 18:26 |只看該作者

噢ic，唔該晒各位的意見！

私人傳訊

積分: 535

10^#

發表於 17-5-15 21:04 |只看該作者

唔會唔識分啦，我屋企係潮州人，我由細都用潮州話叫人（但我唔識潮州話既），對我黎講咪又一個" 詞語", 大左當然知佢係我阿媽個細佬啦

私人傳訊

積分: 3277

11^#

發表於 17-5-15 23:06 |只看該作者

回覆樓主:

當學多種語言囉

私人傳訊

積分: 19137

12^#

發表於 17-5-18 15:09 |只看該作者

salty_peko 發表於 17-5-15 01:30
小朋友（2.5歲）每逢新年都會一齊返c6鄉下，咁見到c6的堂哥堂嫂，小朋友應該稱呼佢地做伯爺伯娘，但c6鄉下 ...

係香港就講香港叫法，係鄉下就跟大家叫

私人傳訊

積分: 20239

牛年勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章開心吸收勳章

13^#

發表於 17-5-19 10:42 |只看該作者

香港人都有自己家人既一套叫法啦~~~

私人傳訊

積分: 67154

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

14^#

發表於 17-5-19 22:49 |只看該作者

回覆樓主:

其實冇問題嫁，好多人都會有呢啲特別叫法，好似上一代水上人叫媽媽做阿奶，咁冇問題，佢地自係叫緊媽媽咪ok囉，大啲就明嫁啦

私人傳訊

積分: 8085

15^#

發表於 17-6-18 16:03 |只看該作者

回覆樓主

我鄉下叫老豆做亞叔添
叫到依家都咁叫
不過我係叫爸

私人傳訊

積分: 5082

16^#

發表於 17-6-18 18:12 |只看該作者

salty_peko 發表於 17-5-15 01:30
小朋友（2.5歲）每逢新年都會一齊返c6鄉下，咁見到c6的堂哥堂嫂，小朋友應該稱呼佢地做伯爺伯娘，但c6鄉下 ...

本帖最後由嘉德莉澳於 17-6-18 18:14 編輯

我c6水人都會咁叫人
阿嫲=阿碼伯娘=阿mo阿叔=阿濟
我d小朋友大大下都識分同外人講叫咩～
佢地仲覺好得意好自豪識少少
仲猛咁搵水話點講

私人傳訊

忌廉溝鮮奶

積分: 3812

17^#

發表於 17-6-25 02:02 |只看該作者

有新抱叫62做 '亞豆'

私人傳訊

積分: 3414

18^#

發表於 17-6-25 11:00 |只看該作者

回覆樓主

我細個都係用鄉下話叫長輩
同時媽媽會解釋番佢身分係邊個
唔會有影響，好清晰

私人傳訊

積分: 12662

19^#

發表於 17-6-25 12:03 |只看該作者

Miulo 發表於 17-5-15 09:51
返鄉下咪跟返鄉下叫法囉，又有乜問題呢。假如你去外國，情況都一樣啦，如果你堅持自己叫法，都無人識應你啦 ...

我會跟返鄉下叫法. 好多時返去前會重溫下稱呼, 唔想叫錯, 再唔係問返D長輩. 所以我老公D鄉下親戚對我D小朋友好好, 佢地覺得我好尊重佢地, 唔似我99眼生係頭頂上.

私人傳訊

積分: 59314

20^#

發表於 17-6-26 13:23 |只看該作者

跟C6的叫法, 正如我都唔會好正統叫"爸爸""媽媽" 但我知爸媽是誰,

正如我老父要我叫阿伯D 仔女都要叫"阿哥""家姐"(因為佢話佢鄉下好疏先會叫堂X), 但好清楚知道佢唔係我親生的兄姐

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見