I think you should treat her as a friend rather than your child. This would keep a good relationship between you, your husband, the daughter and your kids.
Buy her the phone this time but next time set a budget for the gift. If she wants something out of budget, she have to pay for the extra !