吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文求教

自由講場今日: 1657|主題: 1368474

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1422 | 回覆: 13

英文求教 [複製鏈接]

ting11741181

子爵府

積分: 10192

2018復活節勳章 BK Milk勳章

1^#

發表於 17-8-10 23:49 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 ting11741181 於 17-8-11 00:03 編輯

一向都知道ＢＫ係臥虎藏龍之地，如花今次有事想請教各位英文高手，

話說受過２次傷，一次係手指尾骨折，一次係隻右腳膝頭要做左個小手術，

咁好慶幸比我遇到個好好既醫生，２次都係佢醫返好我，

咁我見就黎中秋，想送個果籃去醫院比醫生同護士，

果籃上面有張心意咭，個內文我打算咁寫 ↓

《Thank you for your proper and prompt treatment!

Happy Mid Autumn Festival!

May happiness be with you and your family always.》

我唔知咁寫會唔會唔夠禮貌，麻煩各位英文高手可唔可以幫下我？

0 0 0

私人傳訊

ting11741181

子爵府

積分: 10192

2018復活節勳章 BK Milk勳章

2^#

發表於 17-8-11 00:06 |只看該作者

私人傳訊

tkop

瑪瑙宮

積分: 133372

3^#

發表於 17-8-11 00:09 |只看該作者

ting11741181 發表於 17-8-11 00:06

邊間醫院

私人傳訊

ting11741181

子爵府

積分: 10192

2018復活節勳章 BK Milk勳章

4^#

發表於 17-8-11 00:10 |只看該作者

tkop 發表於 17-8-11 00:09
邊間醫院

浸會

私人傳訊

終極熊貓

珍珠宮

積分: 41135

5^#

發表於 17-8-11 00:13 |只看該作者

回覆樓主

外國人醫生？如果唔係寫中文咪得～你手寫你心

私人傳訊

tkop

瑪瑙宮

積分: 133372

6^#

發表於 17-8-11 00:13 |只看該作者

ting11741181 發表於 17-8-11 00:10
浸會

你英文冇講你遇到個好醫生

私人傳訊

沙崙玫瑰

禁止訪問

積分: 15556

7^#

發表於 17-8-11 00:14 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

ting11741181

子爵府

積分: 10192

2018復活節勳章 BK Milk勳章

8^#

發表於 17-8-11 00:16 |只看該作者

本帖最後由 ting11741181 於 17-8-11 00:25 編輯

tkop 發表於 17-8-11 00:13
你英文冇講你遇到個好醫生

我諗住淨係多謝佢醫返好我，之後祝佢中秋節快樂同生活幸福就算

咁上面個幾句其實係咪都ｏｋ架啦？

私人傳訊

ting11741181

子爵府

積分: 10192

2018復活節勳章 BK Milk勳章

9^#

發表於 17-8-11 00:18 |只看該作者

終極熊貓發表於 17-8-11 00:13
外國人醫生？如果唔係寫中文咪得～你手寫你心

唔係外國人醫生，不過我ｄ中文字好核突，英文會好少少

私人傳訊

ting11741181

子爵府

積分: 10192

2018復活節勳章 BK Milk勳章

10^#

發表於 17-8-11 00:49 |只看該作者

私人傳訊

終極熊貓

珍珠宮

積分: 41135

11^#

發表於 17-8-11 07:42 |只看該作者

ting11741181 發表於 17-8-11 00:16
我諗住淨係多謝佢醫返好我，之後祝佢中秋節快樂同生活幸福就算
咁上面個幾句其實係咪都ｏｋ架啦？: ...

r⋯⋯無話唔得嘅，行貨左啲，似standard thank you card。
如果我係醫生，我寧願收一張未必字體莊麗但表達到心意嘅卡，好過一張望完就唔記得嘅卡。

如果你想表達佢嘅治癒令你地將來生活開心同方便好多，可以加句。You team brighten up our days and future.

不過都有少少作狀(emoji)