吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 身份証, 廣東話拼音

自由講場今日: 2385|主題: 1351981

發帖

跳至頁

查看: 2386 | 回覆: 7

身份証, 廣東話拼音 [複製鏈接]

1

積分: 9070

1^#

發表於 17-11-15 16:53 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 CS_HON 於 17-11-15 17:03 編輯

請問各位, "在"字既廣東話拼音係 jor 嗎? 定係 joi ?

私人傳訊

積分: 8075

2^#

發表於 17-11-15 17:04 |只看該作者

JOY

私人傳訊

積分: 66960

畀面勳章

3^#

發表於 17-11-15 17:04 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 bowling2004 於 17-11-15 17:05 編輯

choi
打廣東拼音就係joi, 但係香港身份證係應該用choi

私人傳訊

積分: 66960

畀面勳章

4^#

發表於 17-11-15 17:06 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 bowling2004 於 17-11-15 17:08 編輯

例如：林在港
Lam Choi Kong

你唔會寫Lum Joi Gong㗎嘛

私人傳訊

積分: 14190

5^#

發表於 17-11-15 17:07 |只看該作者

回覆 CS_HON 的帖子

如果你去做身份証, 個職員會俾拼音你揀

私人傳訊

積分: 9070

6^#

發表於 17-11-15 17:10 |只看該作者

bowling2004 發表於 17-11-15 17:06
例如：林在港
Lam Choi Kong

唔該哂~

私人傳訊

積分: 9070

7^#

發表於 17-11-15 17:12 |只看該作者

BBHHO 發表於 17-11-15 17:07
回覆 CS_HON 的帖子

如果你去做身份証, 個職員會俾拼音你揀

我大囡係我地比個拼音職員, 唔知道可以揀tim, 唔該哂~

私人傳訊

積分: 92668

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

8^#

發表於 17-11-15 17:20 |只看該作者

回覆樓主:

我仔做出世纸，有規定英文併音，但个字英文是性器官的俚語，我要求減左一個字母，費事俾人笑。

如个音差不多，串法你可改少少。姓當然唔改得，要跟父親串法。

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy