吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文有限，但又要成日用英文回覆電郵

自由講場今日: 1490|主題: 1349466

發帖

跳至頁

查看: 2076 | 回覆: 6

英文有限，但又要成日用英文回覆電郵 [複製鏈接]

1

積分: 4306

1^#

發表於 18-6-4 16:40 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

Help ！英文差但又要用電郵回覆，邊個網上翻譯較貼地！

私人傳訊

積分: 9634

2^#

發表於 18-6-4 19:49 |只看該作者

回覆樓主

網上翻譯吾得。你寫完中文再轉英文錯得緊要。秘訣是寫得簡單同抄人地的email (當然係講緊同一樣嘢）

私人傳訊

積分: 4306

3^#

發表於 18-6-4 19:52 |只看該作者

jannie1223 發表於 18-6-4 19:49
網上翻譯吾得。你寫完中文再轉英文錯得緊要。秘訣是寫得簡單同抄人地的email (當然係講緊同一樣嘢）
...

就係感覺grammar 吾得但又要回覆，甘自頭痕(emoji)

私人傳訊

積分: 28591

4^#

發表於 18-6-4 20:00 |只看該作者

回覆樓主:

出去買一本果啲電郵通，入面好多範文回覆，睇下人地點寫，啱就照抄，唔岩就改少少。我以前個Admin都係咁，一得閒就睇下翻下，見佢都學得似模似樣。

私人傳訊

積分: 4306

5^#

發表於 18-6-4 20:01 |只看該作者

rean_chau 發表於 18-6-4 20:00
出去買一本果啲電郵通，入面好多範文回覆，睇下人地點寫，啱就照抄，唔岩就改少少。我以前個Admin都係咁， ...

請問邊度出版，書名等？書到盡時方恨少

私人傳訊

積分: 84699

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章育兒性格勳章趣教勳章叻叻勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

6^#

發表於 18-6-4 20:02 |只看該作者

唔好用網上翻譯啦，得閒睇下人地點寫，自己又寫多d就好

私人傳訊

積分: 28591

7^#

發表於 18-6-4 20:04 |只看該作者

你想達到發表於 18-6-4 20:01
請問邊度出版，書名等？書到盡時方恨少

書局有好多款，揀岩自己用嘅。

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy