吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 名澤字英文拼音

自由講場今日: 38|主題: 1351793

發帖

跳至頁

查看: 6502 | 回覆: 19

名澤字英文拼音 [複製鏈接]

1

積分: 11392

1^#

發表於 18-4-14 15:30 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

身份證應該點翻譯？有無人知？

係咪chak ？定係Tzar?

私人傳訊

積分: 9833

開心吸收勳章

2^#

發表於 18-4-14 15:41 |只看該作者

mocha20150323 發表於 18-4-14 15:30
身份證應該點翻譯？有無人知？

係咪chak ？定係Tzar?

應該係chak

私人傳訊

積分: 43825

2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

3^#

發表於 18-4-14 15:41 |只看該作者

回覆樓主

Chak

私人傳訊

積分: 292335

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章

4^#

發表於 18-4-14 18:11 |只看該作者

mocha20150323 發表於 18-4-14 15:30
身份證應該點翻譯？有無人知？

係咪chak ？定係Tzar?

政府用chak 粤音zaak 普通話ze

私人傳訊

積分: 11392

5^#

發表於 18-4-14 18:15 |只看該作者

Poyau 發表於 18-4-14 18:11
政府用chak 粤音zaak 普通話ze

因為我見李澤鉅係用Tzar，我自己都幾鐘意呢個拼音，唔知得唔得呢。因為係女仔，用chak好似好男仔而且中間字Tzar好睇好多

私人傳訊

積分: 19928

hashtag影視迷勳章 BK Milk勳章

6^#

發表於 18-4-14 18:27 |只看該作者

https://hk.finance.appledaily.com/finance/daily/article/20050625/4999323

名字中有「澤」字的猛人不少，英文拼法各有不同。前國家主席江澤民，英文 pin yin（拼音）是 Jiang Zemin，「澤」字為 Ze。九龍巴士（062）董事長陳祖澤的澤字，是 Chak。電盈（008）副主席蘇澤光的澤字，英文拼法也是 Chak，與陳祖澤相同。力寶公司（226）執董李澤培的澤字，英文是 Jark。
小超人兄弟李澤鉅與李澤楷的澤字，十分特別，用上 Tzar。查字典， Tzar通 Czar，是1917年以前俄國沙皇，亦可解作獨攬大權者、專制獨裁者、權威領導人； A banking Tzar譯作金融大王， The Tzar of the underworld譯作黑社會魁首。小超人兄弟英文名字，有皇（皇帝）氣，不知是否經智者高人指點。

點評

發表於 18-4-14 20:24

私人傳訊

積分: 33374

7^#

發表於 18-4-14 18:31 |只看該作者

mocha20150323 發表於 18-4-14 18:15
因為我見李澤鉅係用Tzar，我自己都幾鐘意呢個拼音，唔知得唔得呢。因為係女仔，用chak好似好男仔而且中間 ...

可以，如果攞出世紙唔跟政府提供譯音，可加簽名用自行提供嘅譯音

點評

發表於 18-4-14 22:11

私人傳訊

積分: 19160

8^#

發表於 18-4-14 18:33 |只看該作者

Tzar 好呀。

私人傳訊

積分: 11392

9^#

發表於 18-4-14 20:11 |只看該作者

littlesheep123 發表於 18-4-14 18:27
https://hk.finance.appledaily.com/finance/daily/article/20050625/4999323

名字中有「澤」字的猛人不少 ...

哇，咁犀利咁，我只係比較鐘意Tzar呢個串法，咁勁我女用唔起！

可能Jark會係另一個更好ge選擇

多謝你！

真心唔太鐘意chak呢個串法

私人傳訊

積分: 11392

10^#

發表於 18-4-14 20:12 |只看該作者

AGa1111 發表於 18-4-14 18:31
可以，如果攞出世紙唔跟政府提供譯音，可加簽名用自行提供嘅譯音

Thx!

私人傳訊

積分: 292335

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章

11^#

發表於 18-4-14 20:32 |只看該作者

mocha20150323 發表於 18-4-14 18:15
因為我見李澤鉅係用Tzar，我自己都幾鐘意呢個拼音，唔知得唔得呢。因為係女仔，用chak好似好男仔而且中間 ...

都可以選Tzar +×兩位公子用Tzar

私人傳訊

積分: 73936

12^#

發表於 18-4-14 20:33 |只看該作者

回覆樓主

Chak

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxo

私人傳訊

積分: 13446

親子王國15週年勳章

13^#

發表於 18-4-14 20:53 |只看該作者

Tsak 或者 Jaak？

私人傳訊

積分: 11392

14^#

發表於 18-4-14 20:55 |只看該作者

Poyau 發表於 18-4-14 20:32
都可以選Tzar +×兩位公子用Tzar

人地首富個仔先用得起

我呢d平民都係用返普通字好d

私人傳訊

積分: 11392

15^#

發表於 18-4-14 20:55 |只看該作者

1998Ruby1998 發表於 18-4-14 20:53
Tsak 或者 Jaak？

Thx!我查查

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

16^#

發表於 18-4-14 20:56 |只看該作者

BabyRonXo 發表於 18-4-14 15:41
應該係chak

啱

私人傳訊

積分: 3614

17^#

發表於 18-4-14 21:03 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Missxx 於 18-4-14 21:04 編輯

Chak，我仔身份證係用Chak

私人傳訊

積分: 292335

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章

18^#

發表於 18-4-14 21:55 |只看該作者

mocha20150323 發表於 18-4-14 20:55
人地首富個仔先用得起我呢d平民都係用返普通字好d

佢用嘅時候都係平民

私人傳訊

積分: 73474

2024年龍年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章開心吸收勳章

19^#

發表於 18-4-14 22:27 |只看該作者

mocha20150323 發表於 18-4-14 18:15
因為我見李澤鉅係用Tzar，我自己都幾鐘意呢個拼音，唔知得唔得呢。因為係女仔，用chak好似好男仔而且中間 ...

可以自己選擇譯音。

私人傳訊

積分: 58596

牛年勳章 2018復活節勳章

20^#

發表於 18-4-14 22:32 |只看該作者

littlesheep123 發表於 18-4-14 18:27
https://hk.finance.appledaily.com/finance/daily/article/20050625/4999323

名字中有「澤」字的猛人不少 ...

真係長知識，jm真係好多高人

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy