吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文稱呼問題

自由講場今日: 211|主題: 1354571

發帖

跳至頁

查看: 1401 | 回覆: 7

英文稱呼問題 [複製鏈接]

1

積分: 9531

1^#

發表於 18-10-14 12:06 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本人係外國生活小朋友的母語係英語有時候有人同佢玩例如年老的鄰居店舖的姨姨同輩的家長我想佢叫人但唔知如何稱呼因爲英語的uncle auntie 多指有血緣關係我老公話叫Mr or Mrs surname 但係有時真係唔知surnames 或者唔記得

私人傳訊

積分: 1934

2^#

發表於 18-10-14 17:53 |只看該作者

你先生嘅講法係比較正式嘅。我以前喺外國讀英語嘅時候，d老師都叫我直接叫佢哋個名，佢哋覺得加咗稱謂好似唔知點咁。上課嘅時候我都係直接舉手叫老師個名再發問。

私人傳訊

積分: 128515

2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

3^#

發表於 18-10-14 17:55 |只看該作者

Mooskha 發表於 18-10-14 12:06
本人係外國生活小朋友的母語係英語有時候有人同佢玩例如年老的鄰居店舖的姨姨同輩的家長我想佢叫人但 ...

呢要跟番當地人d 習慣同對方喜好喎。

你/小朋友問人地點稱呼，人地點答咪照樣咁叫。如果唔記名，咪就咁hello。

點評

發表於 18-10-14 19:01

私人傳訊

積分: 9531

4^#

發表於 18-10-14 19:06 |只看該作者

豬B仔發表於 18-10-14 17:53
你先生嘅講法係比較正式嘅。我以前喺外國讀英語嘅時候，d老師都叫我直接叫佢哋個名，佢哋覺得加咗稱謂好似 ...

對啊我以前留學時老師都叫我哋叫佢個名真係好唔慣我覺得一個小朋友直呼老人家的名字好像不太有禮貎可能真係culture 唔同

私人傳訊

積分: 13446

親子王國15週年勳章

5^#

發表於 18-10-14 19:35 |只看該作者

我依家都係，直接叫老師名、老人家名。好唔慣，畢竟我雖然同佢地熟，但唔係咁熟，加上佢「職位」、「輩份」高過我，叫佢名就好似平起平坐。

唔記得的話，就咁叫 Mister、Sir、Ma'am。

私人傳訊

積分: 1934

6^#

發表於 18-10-14 19:39 |只看該作者

Mooskha 發表於 18-10-14 19:06
對啊我以前留學時老師都叫我哋叫佢個名真係好唔慣我覺得一個小朋友直呼老人家的名字好像不太有禮貎 ...

係囉，可能叫granny會親切d。

私人傳訊

積分: 6938

7^#

發表於 18-10-14 19:46 |只看該作者

一般情況下，如果係白人，直接叫名。學習環境用Ms/Mr。我女會叫芭蕾舞老師Ms Poppy.
華人叫番uncle/auntie或叔叔/姨姨

私人傳訊

積分: 25364

8^#

發表於 18-10-14 20:05 |只看該作者

Mooskha 發表於 18-10-14 12:06
本人係外國生活小朋友的母語係英語有時候有人同佢玩例如年老的鄰居店舖的姨姨同輩的家長我想佢叫人但 ...

隣居，同学parents, 全部叫名.
老師就Mr or Mrs.

我仔同学都系叫我名。
culture 唔同，我唔会觉得佢地冇礼貌。

Birth 15/3: W:4.2kg L:52cm HC:37.5cm
Day 09: W:4.37kg L:55.5cm HC:37cm
Day 46: W:7kg L:62m HC40.5cm
Day 82: W:~9.2kg L:~66cm
Day 112: W:~10.4kg

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy