自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
12345...6

尾頁
   10
KTKTKT5


珍珠宮

積分: 38462


1#
發表於 19-6-18 14:22 |只看該作者
本帖最後由 KTKTKT5 於 19-6-18 14:31 編輯

我好細個同長輩住, 佢講"要唔要"係講"愛唔愛", 我自細學左改唔到. 去買嘢, 去d後生仔女做嘅舖, 例如: 無印, 試完身, 好多時囗快, 會講: 喱件愛嘅, 嗰件唔愛, 有次個女仔一聽到窒左一窒 , 不過我明白佢
私人傳訊

charlieXD


侯爵府

積分: 21863

牛年勳章 開心吸收勳章 最關心BB問題熱投勳章 育兒性格勳章 想生BB熱投 畀面勳章


2#
發表於 19-6-18 14:23 |只看該作者
我99，圍頭人
肚慈=do慈
肚痛=do痛
私人傳訊

Angel_Rose


珍珠宮

積分: 41943


3#
發表於 19-6-18 14:26 |只看該作者
我忘記左婆邊度鄉下,佢淨係講"蟹"先用鄉下話,佢話"食came呀",我們吳明,舅父話came=蟹,咁大家就明啦
私人傳訊

yurijm


珍珠宮

積分: 48696


4#
發表於 19-6-18 14:28 |只看該作者
客家話喎
同鄉
我又未試過
反而習慣講普通話，返鄉下一時tune唔到
成日講普通話
對方又應我
但之後又問我係咪北方人
我先驚覺自己講緊普通話

私人傳訊

180


琥珀宮

積分: 185335

畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


5#
發表於 19-6-18 14:32 |只看該作者
KTKTKT5 發表於 19-6-18 14:22
我好細個同長輩住, 佢講"要唔要"係講"愛唔愛", 我自細學左改唔到. 去買嘢, 去d後生仔女做嘅舖, 例如: 無印, ...

本帖最後由 180 於 19-6-18 14:32 編輯

我講水佬話（水上人）


(左排為讀音)
企 = 佢
死佬 = 水佬 (水上人)
大哥濟 = 男仔
大姐仔 = 女仔
嫁字 = 掛住
孖車/火船 = 渡海小輪
含鳩 = 含住茶壺個咀飲水
啵到 = 仆到
濕鑽林 = 濕晒
嘲 = 乾
泡海 = 游水
埋街 = 上岸
開新 = 開船
衣裳 = 衫 (呢個真係出奇地文雅)
大撈便 = 左邊
細撈便 = 右邊 (唔肯定有冇搞錯到)
環忍 = 外人
角 = 腳
day 唔 day = 知唔知
Like 濟野 = 小小野
臭享 = 污漕
矯鼻濃 = 抹鼻涕
Hun 教 = 瞓覺
椅 = 魚
May 晒= 滿晒
反 = 玩
街先梨 = 乖孫女
餅官 = 餅乾
乜仔 = 鋁罐
呀濟 = 呀叔
呀馬 = 呀"女麻"
丫買噯 = =O my god
落大喜 = 落大雨
鋤日/鋤晚 = 琴日/琴晚

點評

nanakobe0066    發表於 19-6-18 17:05
nanakobe0066    發表於 19-6-18 17:05
nanakobe0066    發表於 19-6-18 17:05
藍天竹    發表於 19-6-18 15:02
私人傳訊

180


琥珀宮

積分: 185335

畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


6#
發表於 19-6-18 14:33 |只看該作者
180 發表於 19-6-18 14:32
本帖最後由 180 於 19-6-18 14:32 編輯

我講水佬話（水上人）

計 = 鬼
草牙 = 剝牙
Yo 生晒 = 好嘈
唔地除 = 唔知道
谷外櫈 = 件衫過長要攝入褲頭
打過火 = 熄燈
Head 飯 = 食飯
水珍 = 水樽
熨拉鍊 = 拉拉鍊
拎kai我 = 拎比我
緊水 = 滾水
舌計 (低音) = 雪櫃
紙喪 = 紙箱
餿街 = 出街

交間 = 交關
通灣震 = 最嘈嗰個
巨lin = 忌廉
La 把 = 掃把
交針 = 縫針
猜fing = 包剪揼
鏡倒 = 見到
鄧艇 = 平衡架船
呔椅 = 釣魚
卡lon片 = 卡通片
波地 = 球場
打on驟 = 坐喺度時坐唔穩向後跌
水師 = 水警
如晴報或任何記者刊登此留言, 必追究。因為我唔認為係度講就預左比人抄!!!
私人傳訊

sako


男爵府

積分: 8832


7#
發表於 19-6-18 14:34 |只看該作者
KTKTKT5 發表於 19-6-18 14:22
我好細個同長輩住, 佢講"要唔要"係講"愛唔愛", 我自細學左改唔到. 去買嘢, 去d後生仔女做嘅舖, 例如: 無印, ...
唔係人人都咁講既咩
私人傳訊

KTKTKT5


珍珠宮

積分: 38462


8#
發表於 19-6-18 14:38 |只看該作者
180 發表於 19-6-18 14:32
本帖最後由 180 於 19-6-18 14:32 編輯

我講水佬話（水上人）

xx = 含住茶壺個咀飲水

男仕聽到諗左第二樣


私人傳訊

msfatcat


大宅

積分: 1792


9#
發表於 19-6-18 14:38 |只看該作者

回覆樓主:

“自己” 音讀“逐機”
私人傳訊

KTKTKT5


珍珠宮

積分: 38462


10#
發表於 19-6-18 14:41 |只看該作者
sako 發表於 19-6-18 14:34
唔係人人都咁講既咩

她過身好多年了, 除左我自己講之外, 日常生活好少聽到, 除非返鄉下
私人傳訊

ctsang


男爵府

積分: 8212


11#
發表於 19-6-18 14:42 |只看該作者
KTKTKT5 發表於 19-6-18 14:22
我好細個同長輩住, 佢講"要唔要"係講"愛唔愛", 我自細學左改唔到. 去買嘢, 去d後生仔女做嘅舖, 例如: 無印, ...

愛唔愛，我都會咁講
私人傳訊

KTKTKT5


珍珠宮

積分: 38462


12#
發表於 19-6-18 14:46 |只看該作者
ctsang 發表於 19-6-18 14:42
愛唔愛，我都會咁講

我好少聽到㗎
私人傳訊

pajamama


男爵府

積分: 7052


13#
發表於 19-6-18 14:52 |只看該作者
老連咁遠/ 咁大，「老連」大概係 very very 咁解啩

我太婆、媽媽果邊屋企成日講的

點評

wcpcelia    發表於 19-6-19 10:31
Pajamama is learning to be a good mama ^o^
私人傳訊

brindlewin


珍珠宮

積分: 38404


14#
發表於 19-6-18 14:58 |只看該作者
KTKTKT5 發表於 19-6-18 14:22
我好細個同長輩住, 佢講"要唔要"係講"愛唔愛", 我自細學左改唔到. 去買嘢, 去d後生仔女做嘅舖, 例如: 無印, ...

本帖最後由 brindlewin 於 19-6-18 15:00 編輯

地方：水車館 、伯公廟

口語：唔地除、笛X笛Y、搭渡、鏡錫....
私人傳訊

gigicatb


男爵府

積分: 7905


15#
發表於 19-6-18 14:59 |只看該作者
細個同亞婆一起生活，佢鄉下雖然係清遠，講廣東話，但都會有啲鄉音，所以自細就跟左佢講，有啲到今時今日都改唔到

例如

熄燈 - 熄丁
拎住個手袋 - 攔住個手袋
私人傳訊

1314625


水晶宮

積分: 59188


16#
發表於 19-6-18 15:12 |只看該作者
阿婆飲湯叫飲康
私人傳訊

Maggie518


子爵府

積分: 11178


17#
發表於 19-6-18 15:18 |只看該作者
nei nei = 奶
私人傳訊

豬C9


子爵府

積分: 14910


18#
發表於 19-6-18 15:20 |只看該作者
charlieXD 發表於 19-6-18 14:23
我99，圍頭人
肚慈=do慈
肚痛=do痛

我都識聽／識講小小。男人叫" c樓” ,女人叫"c婆”
私人傳訊

大喬


大宅

積分: 1064


19#
發表於 19-6-18 15:25 |只看該作者

回覆樓主:

我朋友唔知邊度人士，講恨教(瞓教)， 忽湯(盛湯).
私人傳訊

大喬


大宅

積分: 1064


20#
發表於 19-6-18 15:30 |只看該作者
charlieXD 發表於 19-6-18 14:23
我99，圍頭人
肚慈=do慈
肚痛=do痛

㕍客家人銀，do 講do 拍痛。
私人傳訊


首頁
12345...6

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見