吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 應唔應該同學校反映

自由講場今日: 1256|主題: 1354596

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 12919 | 回覆: 113

應唔應該同學校反映

[複製鏈接]

12 3 4 5...6

emma_kapo

大宅

積分: 4333

畀面勳章

1^#

發表於 19-9-12 18:11 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 emma_kapo 於 19-9-13 07:46 編輯

小朋友英文名叫peter chan陳大文，無併音tai man，某科老師堅持要求小朋友係簿/作業/書上要寫chan tai man peter.....其實我心中真係嬲嬲地！但應唔應該講呢？好似好小事...但如果跟佢咁寫好似比佢改左個名咁

Update:已經禮貌婉轉地寫左memo比班主任叫佢提番要求”改名”個個老師，希望真係小事一樁啦

0 0 0

私人傳訊

babynetnet

侯爵府

積分: 20084

牛年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章

2^#

發表於 19-9-12 18:14 |只看該作者

回覆樓主:

咁佢中文係陳大文
用左英文拼音有咩問題？

私人傳訊

yatmanchris

男爵府

積分: 7263

3^#

發表於 19-9-12 18:15 |只看該作者

emma_kapo 發表於 19-9-12 18:11
小朋友英文名叫peter chan陳大文，無併音tai man，某科老師堅持要求小朋友係簿/作業/書上要寫chan tai man ...

好小事姐不過如果你條氣唔順可以同老師講下既

私人傳訊

maomaofafa

侯爵府

積分: 23258

4^#

發表於 19-9-12 18:16 |只看該作者

回覆樓主:

我會跟番身份證個英文名.... 唔會為咗佢改拼音

點評

BBG1

發表於 19-9-12 21:21

私人傳訊

c9jen

大宅

積分: 1373

5^#

發表於 19-9-12 18:16 |只看該作者

emma_kapo 發表於 19-9-12 18:11
小朋友英文名叫peter chan陳大文，無併音tai man，某科老師堅持要求小朋友係簿/作業/書上要寫chan tai man ...

跟身份証/出世紙。

私人傳訊

emma_kapo

大宅

積分: 4333

畀面勳章

6^#

發表於 19-9-12 18:17 |只看該作者

babynetnet 發表於 19-9-12 18:14
咁佢中文係陳大文
用左英文拼音有咩問題？

問題就係根本tai man唔係佢個名呀，可以叫大文但唔係tai man呢個拼音囉

私人傳訊

yurijm

珍珠宮

積分: 48820

7^#

發表於 19-9-12 18:17 |只看該作者

可以打電話去同班主任講下
要求用身分證個名
呢個要求唔過份
可能果科老師唔知你小朋友身分證係用Peter Chan

私人傳訊

mike89

珍珠宮

積分: 46551

8^#

發表於 19-9-12 18:18 |只看該作者

回覆樓主:

會影印証件比佢睇,再了解下咩情況

私人傳訊

littlesister

琥珀宮

積分: 158843

畀面勳章

9^#

發表於 19-9-12 18:18 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 littlesister 於 19-9-12 18:20 編輯

個老師係咪太無聊呢？英文名跟身份證，係要人作個拼音落去做咩呢！？
可以同個老師了解下佢意欲何為？

私人傳訊

tester5

翡翠宮

積分: 81390

2018復活節勳章開心吸收勳章親子王國15週年勳章

10^#

發表於 19-9-12 18:18 |只看該作者

本帖最後由 tester5 於 19-9-12 18:19 編輯

emma_kapo 發表於 19-9-12 18:11
小朋友英文名叫peter chan陳大文，無併音tai man，某科老師堅持要求小朋友係簿/作業/書上要寫chan tai man ...

我冇所謂，但個老師咁堅持，應該都有佢原因掛。

最緊要成績表個名，學校記錄，唔好寫錯名啫。

我擔心老師誤會左真係有個中文拼音咋。

私人傳訊

emma_kapo

大宅

積分: 4333

畀面勳章

11^#

發表於 19-9-12 18:20 |只看該作者

littlesister 發表於 19-9-12 18:18
個老師係咪太無聊呢？英文名跟身份證，係要人作個拼音落去做咩呢！？

就係囉！所以先嬲呀！

私人傳訊

Chowying

翡翠宮

積分: 92532

2018復活節勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

12^#

發表於 19-9-12 18:21 |只看該作者

babynetnet 發表於 19-9-12 18:14
咁佢中文係陳大文
用左英文拼音有咩問題？

我明樓主講咩，即係佢出世紙上面嘅英文名同中文名拼音係唔一樣嘅

總有離別的時候

私人傳訊

tingbb@mama

珍珠宮

積分: 44902

虎到金來勳章牛年勳章

13^#

發表於 19-9-12 18:21 |只看該作者

應該講。

心平氣和講，老師可能唔知，你都唔好勞氣，好小事，糾正左就無事。

珍惜感恩
You got this！！

私人傳訊

littlesister

琥珀宮

積分: 158843

畀面勳章

14^#

發表於 19-9-12 18:22 |只看該作者

emma_kapo 發表於 19-9-12 18:20
就係囉！所以先嬲呀！

向個老師了解下咩用意啦，定係佢誤會左d咩？

私人傳訊

melody228

珍珠宮

積分: 33513

熱血勳章好媽媽勳章

15^#

發表於 19-9-12 18:22 |只看該作者

跟身分証唔駛拗

請勿打招呼～

私人傳訊

Smallraindrop

翡翠宮

積分: 75393

16^#

發表於 19-9-12 18:24 |只看該作者

咁你個Case 都唔係一般
可能老師唔知
你解釋番

私人傳訊

chowqv

水晶宮

積分: 67572

wyeth冷知識勳章畀面勳章大廚勳章

17^#

發表於 19-9-12 18:25 |只看該作者

回覆樓主:

小學？一定會同班主任講。
因為我個仔出世紙都係無中文拼音，呢d低級錯誤，唔可以發生。
（阿仔有同學因為係加拿大出世，一樣無中文拼音）

不知所謂的乙陸！！！

私人傳訊

cherron416

男爵府

積分: 9460

18^#

發表於 19-9-12 18:25 |只看該作者

emma_kapo 發表於 19-9-12 18:11
小朋友英文名叫peter chan陳大文，無併音tai man，某科老師堅持要求小朋友係簿/作業/書上要寫chan tai man ...

寫封家長信解釋就ok

私人傳訊

kirstyau

公爵府

積分: 27965

畀面勳章

19^#

發表於 19-9-12 18:28 |只看該作者

emma_kapo 發表於 19-9-12 18:11
小朋友英文名叫peter chan陳大文，無併音tai man，某科老師堅持要求小朋友係簿/作業/書上要寫chan tai man ...

明你講咩，出世紙冇中文譯英文拼音，直接用Peter。我地小學有人係咁，老師唔會夾硬要人整個拼音

私人傳訊

heilok

公爵府

積分: 28775

20^#

發表於 19-9-12 18:29 |只看該作者

普通小學好少用英文名。當班長派簿時見到peter chan, 未必資係邊個，所以老師想用chan tai man. 而且，老師唔知佢出世紙名係peter chan. 好小事，唔駛嬲，小朋友同老師解釋出世紙係peter chan, 唔係chan tai man, peter. 如果低年級唔識講，寫張便利貼喺手冊，同老師解釋就可以。