吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› nationality

自由講場今日: 110|主題: 1367855

發帖

跳至頁

查看: 37737 | 回覆: 74

12 3 4

積分: 6858

1^#

發表於 20-6-24 11:46 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 pretty0 於 20-6-24 14:58 編輯

實在太多人分唔清咩係country咩係nationality

更正番 nationality 唔會寫Chinese American. African American Chinese 就chineseerican就American. 謝更正！
同樣香港人係英文上既nationality 係要填Chinese
就算香港人比全世界認可
都係填hongkonger or hongkonginese
而唔係填Hong Kong!!!
同樣都唔係填China
China係一個國家唔係nationality

有錯請改正

點評

發表於 20-6-24 15:36

發表於 20-6-24 12:26

私人傳訊

積分: 74605

2^#

發表於 20-6-24 11:52 |只看該作者

有時去外國, 見到有D 香港人寫, HK, China........求證過, 應該係寫 Chinese (可加埋 HKSAR)

私人傳訊

積分: 6858

3^#

發表於 20-6-24 11:52 |只看該作者

上校車發表於 20-6-24 11:52
有時去外國, 見到有D 香港人寫, HK, China........求證過, 應該係寫 Chinese (可加埋 HKSAR) ...

超多人唔識小學無教

私人傳訊

積分: 42122

4^#

發表於 20-6-24 11:59 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Ononluk 於 20-6-24 12:00 編輯

呢個係文法問題啫，因為中文「中國」可泛指國家或國籍，而英文好多時國家同國籍有唔同串法，部分唔熟英文嘅人會填錯，又唔等於佢地唔理解兩者定義。樓主，我唔太明你提出African American 嘅例子說明什麼，可以再解解讓我長知識嗎？

私人傳訊

積分: 145902

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

5^#

發表於 20-6-24 12:05 |只看該作者

我小學有教過呀，所以我好記得架，其後8X年申請護照，入境處見我填Chinese，佢劃左，話要填

British，要我改返，簽返名至申請得，當時我都有迷思過、混亂過架。

跟住，97後申請特區護照，要填Chinese喇。

這個世界上所有的愛都是以聚合為最終目的，只有一種愛以分離為目的，那就是父母對孩子的愛。父母真正成功的愛，就是讓孩子盡早成為一個獨立的分個體﹗

私人傳訊

積分: 182526

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章

6^#

發表於 20-6-24 12:08 |只看該作者

佢地唔係分唔清，係唔肯面對現實

點評

發表於 20-6-24 12:48

私人傳訊

積分: 33844

7^#

發表於 20-6-24 12:10 |只看該作者

從小就填表，都唔明點解啲人一直都唔知！

私人傳訊

積分: 6858

8^#

發表於 20-6-24 12:10 |只看該作者

vivibabyvivi 發表於 20-6-24 12:08
佢地唔係分唔清，係唔肯面對現實

咁你錯喇
自認中國人果d都係填china 唔係Chinese
現實係佢地真係唔識囉

私人傳訊

積分: 7080

9^#

發表於 20-6-24 12:11 |只看該作者

vivibabyvivi 發表於 20-6-24 12:08
佢地唔係分唔清，係唔肯面對現實

一矢中的

私人傳訊

積分: 506

10^#

發表於 20-6-24 12:12 |只看該作者

pretty0 發表於 20-6-24 11:52
超多人唔識小學無教

小學其實有冇教呢

私人傳訊

積分: 6858

11^#

發表於 20-6-24 12:12 |只看該作者

shobi 發表於 20-6-24 12:10
從小就填表，都唔明點解啲人一直都唔知！

從小就填錯又無人改正囉
因為大家明就得
但出到黎做野大公司汁正黎做
先知道原來係咁填

私人傳訊

積分: 6858

12^#

發表於 20-6-24 12:13 |只看該作者

Kiukiukiukiu 發表於 20-6-24 12:12
小學其實有冇教呢

間間唔同既
我填香港填左十幾年之後先知係要填Chinese

私人傳訊

積分: 1008

13^#

發表於 20-6-24 12:14 |只看該作者

回覆上校車的帖子

我都係加個SAR係後面算
明就算唔洗咁認真

呢家係張床都休息~~好舒服

私人傳訊

積分: 1008

14^#

發表於 20-6-24 12:16 |只看該作者

回覆 vivibabyvivi 的帖子

過到關咪算 ...填完最緊要過到關

點評

發表於 20-6-24 12:41

333s

發表於 20-6-24 12:20

呢家係張床都休息~~好舒服

私人傳訊

積分: 13980

畀面勳章

15^#

發表於 20-6-24 12:17 |只看該作者

申利: 我係分唔清楚既, 但見人寫CHINESE, 我會上網查一查囉!
求知識嘛

睇完原來學校其實有教過, 還晒比老師

就發現有部份人是分唔清楚既, 但唔多囉!

私人傳訊

積分: 8319

16^#

發表於 20-6-24 12:17 |只看該作者

vivibabyvivi 發表於 20-6-24 12:08
佢地唔係分唔清，係唔肯面對現實

講中晒

私人傳訊

積分: 6858

17^#

發表於 20-6-24 12:17 |只看該作者

魔法少女發表於 20-6-24 12:14
回覆上校車的帖子

我都係加個SAR係後面算

咁我又唔知可以加hksar播
我下次寫番先

私人傳訊

積分: 6858

18^#

發表於 20-6-24 12:19 |只看該作者

18OctMama 發表於 20-6-24 12:17
講中晒

私人傳訊

心肝寶貝仔

積分: 74317

19^#

發表於 20-6-24 12:20 |只看該作者

vivibabyvivi 發表於 20-6-24 12:08
佢地唔係分唔清，係唔肯面對現實

啱

私人傳訊

積分: 20537

親子王國15週年勳章

20^#

發表於 20-6-24 12:22 |只看該作者

唔明白第一段

我用加拿大passport 自然填Canadian，係國藉，唔會填Chinese or Hongkongse 咁，因為唔match passport

私人傳訊

12 3 4

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy