吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請教懂日文的高人幫忙

自由講場今日: 270|主題: 1342522

發帖

跳至頁

查看: 623 | 回覆: 10

請教懂日文的高人幫忙 [複製鏈接]

1

積分: 28159

1^#

發表於 20-7-14 11:32 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

買咗呢包穀物, label寫係大麥 barley

想請教點煮. 已翻譯但不太明白

私人傳訊

積分: 185

2^#

發表於 20-7-14 11:33 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 28159

3^#

發表於 20-7-14 11:34 |只看該作者

yryana752 發表於 20-7-14 11:33
你可以用google translate

已 translate, 見上圖, 但不太明

私人傳訊

積分: 26687

2025勳章 2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章牛年勳章親子王國15週年勳章

4^#

發表於 20-7-14 11:41 |只看該作者

ocarebear 發表於 20-7-14 11:34
已 translate, 見上圖, 但不太明

我平時就咁加落米一齊煮飯。分量隨意，試下加少少睇下鐘意幾多。

私人傳訊

積分: 27550

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章

5^#

發表於 20-7-14 11:43 |只看該作者

我理解係：煑飯前三十分鐘輕手混合一包加100ml水，待煑好飯後再蒸（保温）多三十分鐘，味道更佳！

親子王國日誌以外之網誌連結已被刪除

私人傳訊

積分: 28159

6^#

發表於 20-7-14 11:44 |只看該作者

Tabo63 發表於 20-7-14 11:41
我平時就咁加落米一齊煮飯。分量隨意，試下加少少睇下鐘意幾多。

不用預先浸？

翻譯好似話煮三十分鐘

請問你飯煲大概煮幾耐？

私人傳訊

積分: 28159

7^#

發表於 20-7-14 11:45 |只看該作者

Strawberrys 發表於 20-7-14 11:43
我理解係：煑飯前三十分鐘輕手混合一包加100ml水，待煑好飯後再蒸（保温）多三十分鐘，味道更佳！
...

原來係保溫多三十分鐘,
不是煲三十分鐘

私人傳訊

積分: 27550

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章

8^#

發表於 20-7-14 11:48 |只看該作者

ocarebear 發表於 20-7-14 11:45
原來係保溫多三十分鐘,
不是煲三十分鐘

如果你飯煲（大部份日本牌子）有Steam功能就係蒸；一般飯煲都係保溫。

親子王國日誌以外之網誌連結已被刪除

私人傳訊

積分: 28159

9^#

發表於 20-7-14 11:57 |只看該作者

Strawberrys 發表於 20-7-14 11:48
如果你飯煲（大部份日本牌子）有Steam功能就係蒸；一般飯煲都係保溫。

因為我不是用電飯煲煮飯, 係就咁用兜蒸飯, 平日蒸15分鐘就蒸熟

私人傳訊

積分: 8434

牛年勳章

10^#

發表於 20-7-14 12:18 |只看該作者

兩杯白米洗好後加適量的水，加1袋加100ml水，輕輕攪拌混合後浸30分鐘再煮，煮好後保溫30分鐘吃更美味。

點評

發表於 20-7-15 11:54

私人傳訊

積分: 28159

11^#

發表於 20-7-14 12:25 |只看該作者

sallyhuang 發表於 20-7-14 12:18
兩杯白米洗好後加適量的水，加1袋加100ml水，輕輕攪拌混合後浸30分鐘再煮，煮好後保溫30分鐘吃更美味。 ...

非常清楚, 謝謝你

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見