註:原文為“independent in the sense that they (adjudicators) are free to decide on the legal and factual merits of a case as they see it, free of any extraneous influence or pressure, and impartial”(見“The Rule of Law” Cambridge Law Journal, 66(1), 二零零七年三月, 第67 – 85頁)。