吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› BB出世紙上的英文名字必須按照拼音定可以用其他名？ ...

自由講場今日: 172|主題: 1351622

發帖

跳至頁

查看: 3877 | 回覆: 14

BB出世紙上的英文名字必須按照拼音定可以用其他名？ [複製鏈接]

1

積分: 93

1^#

發表於 20-9-5 07:30 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 funfunmummy 於 20-9-5 07:38 編輯

例如
黎詩琳
如果唔叫Lai Sze Lam
叫做 Lai Celine

大家會唔會覺得如果以後身份證咁樣寫會奇怪？

補充問：其實身份證個英文名有無規定要用拼音嘅呢？

私人傳訊

積分: 4703

環保接龍勳章

2^#

發表於 20-9-5 07:33 |只看該作者

可以，唔會奇怪

私人傳訊

積分: 7365

3^#

發表於 20-9-5 07:34 |只看該作者

不會，大把巴基斯旦人，英文是原名，中文是廣東名字

私人傳訊

積分: 252934

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

4^#

發表於 20-9-5 07:39 |只看該作者

funfunmummy 發表於 20-9-5 07:30
例如
黎詩琳
如果唔叫Lai Sze Lam

無規定! 名點改都得

放下自在

私人傳訊

積分: 10872

畀面勳章

5^#

發表於 20-9-5 07:50 |只看該作者

我兩個仔都唔係用拼音

私人傳訊

積分: 64959

6^#

發表於 20-9-5 08:04 |只看該作者

funfunmummy 發表於 20-9-5 07:30
例如
黎詩琳
如果唔叫Lai Sze Lam

我仔女名全部係沒廣東話拼音，直接英文名加姓。
即、例如： Peter Chan

私人傳訊

積分: 28846

7^#

發表於 20-9-5 08:12 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由小華子於 20-9-5 08:13 編輯

可以，但如果celine lai係通輯犯，你小朋友有時可能會好麻煩。
我做入境朋友話會check得緊啲，會有警察拉埋一邊問話。
入境去到外國仲煩，因為人地唔會睇中文名，只對英文名。

私人傳訊

積分: 8433

8^#

發表於 20-9-5 08:17 |只看該作者

無話一定要拼音，
但我覺得返學時老師認名會有困難
好難一眼
睇得出 Lai Celine 就係黎詩琳
萬一同名，真係好易攪錯..

點評

發表於 20-9-7 15:40

私人傳訊

積分: 100096

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

9^#

發表於 20-9-5 08:26 |只看該作者

小華子發表於 20-9-5 08:12
可以，但如果celine lai係通輯犯，你小朋友有時可能會好麻煩。
我做入境朋友話會check得緊啲，會有警察拉埋 ...

冇試過以上問題，我自己本身出世紙都係咁寫，小朋友跟我一樣，幾廿年嚟四圍去四圍住，都一切如常

私人傳訊

積分: 46277

2025勳章 2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章畀面勳章

10^#

發表於 20-9-5 08:27 |只看該作者

我仔都無中文名併音

私人傳訊

積分: 252934

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

11^#

發表於 20-9-5 08:28 |只看該作者

小華子發表於 20-9-5 08:12
可以，但如果celine lai係通輯犯，你小朋友有時可能會好麻煩。
我做入境朋友話會check得緊啲，會有警察拉埋 ...

如果大姓, 加common英文名的確有呢個問題

放下自在

私人傳訊

積分: 6815

12^#

發表於 20-9-5 08:29 |只看該作者

funfunmummy 發表於 20-9-5 07:30
例如
黎詩琳
如果唔叫Lai Sze Lam

冇拼音佢會問你是否肯定唔要，跟住chop印在表格上寫上不要拼音。你睇下有冇需要囉。

私人傳訊

積分: 100096

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

13^#

發表於 20-9-5 08:38 |只看該作者

funfunmummy 發表於 20-9-5 07:30
例如
黎詩琳
如果唔叫Lai Sze Lam

冇規定，唔覺奇，我幾廿年前已係咁，冇拼音名

私人傳訊

積分: 93

14^#

發表於 20-9-6 21:46 |只看該作者

回覆 isis89 的帖子

你考慮得好周詳

私人傳訊

積分: 93

15^#

發表於 20-9-6 21:48 |只看該作者

Protea 發表於 20-9-5 08:27
我仔都無中文名併音

原來好多人咁樣》》》

我再考慮多一陣 ^_^

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy