吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 點解叫"Work from Home" 唔叫"Work at Home"？ ...

自由講場今日: 378|主題: 1364388

發帖

跳至頁

查看: 10491 | 回覆: 47

點解叫"Work from Home" 唔叫"Work at Home"？

12 3

積分: 3810

1^#

發表於 20-9-11 13:24 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我覺得Work at home 又或Work in Home 比較暢順D. 但點解個個要叫Work from Home?

私人傳訊

積分: 43545

馬年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章

2^#

發表於 20-9-11 13:28 |只看該作者

GCG 發表於 20-9-11 13:24
我覺得Work at home 又或Work in Home 比較暢順D. 但點解個個要叫Work from Home?

之前睇過, 如果份工作係一直的工作地點都係係屋企(例如freelance designer, 作家), 可以話Work at home. 但如果係偶然係屋企工作(好似宜家咁)就話Work from home.

私人傳訊

積分: 24773

3^#

發表於 20-9-11 13:30 |只看該作者

newcomer550 發表於 20-9-11 13:28
之前睇過, 如果份工作係一直的工作地點都係係屋企(例如freelance designer, 作家), 可以話Work at home. ...

長知識！

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 225652

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

4^#

發表於 20-9-11 13:33 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 6063

5^#

發表於 20-9-11 14:30 |只看該作者

題外話：這是什麼？
what is this？/what this is？

私人傳訊

積分: 35268

6^#

發表於 20-9-11 15:40 |只看該作者

回覆樓主:

我之前係用work at home, 所以都覺得好奇怪

私人傳訊

積分: 10517

2024年龍年勳章

7^#

發表於 20-9-11 15:42 |只看該作者

學到嘢~

私人傳訊

積分: 23074

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章

8^#

發表於 20-9-11 16:14 |只看該作者

newcomer550 發表於 20-9-11 13:28
之前睇過, 如果份工作係一直的工作地點都係係屋企(例如freelance designer, 作家), 可以話Work at home. ...

解釋得好清楚

私人傳訊

積分: 7445

馬年勳章

9^#

發表於 20-9-11 16:28 |只看該作者

明白晒

私人傳訊

積分: 55023

虎到金來勳章

10^#

發表於 20-9-11 16:41 |只看該作者

我之前都諗過哩個問題

私人傳訊

積分: 18743

11^#

發表於 20-9-11 16:49 |只看該作者

原來係咁

私人傳訊

積分: 15867

12^#

發表於 20-9-11 16:53 |只看該作者

回覆 GCG 的帖子

我之前用home office, Grammar 上應該work at home 啱D, 但好多詞語近年先有又唔可以完話'work from home 錯！

私人傳訊

奇異果小邱

積分: 43185

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章美好大世界2017勳章認識瑞士牛牛第四回認識瑞士牛牛第一回 DHA勳章畀面勳章

13^#

發表於 20-9-11 17:12 |只看該作者

我以前都係用HOME OFFICE 呢個字的

但太多人講WFH...了

點評

發表於 20-9-13 00:15

私人傳訊

積分: 4113

14^#

發表於 20-9-11 17:13 |只看該作者

回覆樓主:

長知識

私人傳訊

積分: 16255

15^#

發表於 20-9-11 17:14 |只看該作者

回覆樓主:

長知識

私人傳訊

積分: 3077

16^#

發表於 20-9-11 17:41 |只看該作者

多謝解釋
想問好耐

私人傳訊

積分: 16873

17^#

發表於 20-9-11 18:08 |只看該作者

長知識，謝謝！

私人傳訊

積分: 73474

2024年龍年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章開心吸收勳章

18^#

發表於 20-9-11 19:24 |只看該作者

回覆樓主:

以前美國公司，大家都講 work at home。

私人傳訊

積分: 15937

19^#

發表於 20-9-11 19:38 |只看該作者

ChloeMa 發表於 20-9-11 19:24
以前美國公司，大家都講 work at home。

因為美國好多人係在家工作，根本唔返公司，但而家啲人原本喺公司工作，轉移在家，所以情況唔一樣

私人傳訊

積分: 73474

2024年龍年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章開心吸收勳章

20^#

發表於 20-9-11 19:51 |只看該作者

Abbie_mimi 發表於 20-9-11 19:38
因為美國好多人係在家工作，根本唔返公司，但而家啲人原本喺公司工作，轉移在家，所以情況唔一樣
...

你講嘅情況唔適用於我舊公司。佢哋係要返公司的。

私人傳訊

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy