吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 潮流時尚› 店內SA 和代購的讀音

潮流時尚今日: 7|主題: 104712

發帖

跳至頁

查看: 5673 | 回覆: 15

[手袋] 店內SA 和代購的讀音 [複製鏈接]

1

積分: 4008

1^#

發表於 21-3-4 11:41 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 jywbb 於 21-3-4 11:42 編輯

有時都會望下啲代購賣緊乜款或價錢，大家有無留意到，佢哋讀牌子嘅讀音？其實都幾 “銀” 耳，超難頂。

Hermès 讀成 : Her-Must
Loewe 讀成 : 路-We-We
Monogram 花讀成 : 麼-路-gram

你哋有聽過啲乜？雖然係賣袋賣貨，但將人哋個牌子讀成咁，係咪可以專業少少呢？

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 8002

2^#

發表於 21-3-4 11:56 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 1856

3^#

發表於 21-3-4 20:48 |只看該作者

gunpowder 發表於 21-3-4 11:56
其實我知有d牌子正確讀音，但如果同朋友傾計果陣，朋友講得唔岩但自己仲堅持講正確讀音又好似好扮野咁，所 ...

其實我都想問你哋會讀hermes個正音（法文）定照用英文拼法讀？同其他人講時讀正音好似好作狀

私人傳訊

積分: 3664

4^#

發表於 21-3-4 22:05 |只看該作者

gunpowder 發表於 21-3-4 11:56
其實我知有d牌子正確讀音，但如果同朋友傾計果陣，朋友講得唔岩但自己仲堅持講正確讀音又好似好扮野咁，所 ...

agree

私人傳訊

積分: 13075

5^#

發表於 21-3-4 22:55 |只看該作者

Deutsche 發表於 21-3-4 20:48
其實我都想問你哋會讀hermes個正音（法文）定照用英文拼法讀？同其他人講時讀正音好似好作狀
...

如果讀正音，我的同事朋友老公都聽唔明

私人傳訊

積分: 170

6^#

發表於 21-3-5 00:06 |只看該作者

正確讀音係咩呢

私人傳訊

積分: 18877

7^#

發表於 21-3-5 00:16 |只看該作者

回覆樓主:

留毛等更正

私人傳訊

積分: 4664

8^#

發表於 21-3-5 08:01 |只看該作者

都想知正確讀音

私人傳訊

積分: 18763

9^#

發表於 21-3-5 21:40 |只看該作者

gunpowder 發表於 21-3-4 11:56
其實我知有d牌子正確讀音，但如果同朋友傾計果陣，朋友講得唔岩但自己仲堅持講正確讀音又好似好扮野咁，所 ...

本帖最後由奇奇媽媽於 21-3-5 21:41 編輯

自細有家人做開名店，所以細個已識Hermes，但都係讀錯H音，直到出黎做野，有個師姐傾開H呢個牌子，呢個師姐一開波已讀Er-ma，我仲以為佢讀錯，而家諗起都覺得瘀

私人傳訊

積分: 63947

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章畀面勳章

10^#

發表於 21-3-5 21:42 |只看該作者

回覆樓主:

正確點讀？

私人傳訊

積分: 21177

11^#

發表於 21-3-5 22:41 |只看該作者

cecelc 發表於 21-3-5 21:42
正確點讀？

Ehr-Mes

私人傳訊

積分: 63947

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章畀面勳章

12^#

發表於 21-3-5 22:49 |只看該作者

woonick 發表於 21-3-5 22:41
Ehr-Mes

thanks

私人傳訊

積分: 6618

13^#

發表於 21-3-6 03:59 |只看該作者

cherylloveu 發表於 21-3-5 08:01
都想知正確讀音

音就似 Air-咩s
其實連r音都可以skip，因為法文r音唔係英文咁捲脷，但讀到好標準又怕好似好作狀，所以我都係就咁講Eh-咩s，英美澳加人講英文都會有自己口音啦，我係港女講法文人哋明就算
講開牌子分享兩個搞笑嘅
以前聽過有個人讀GIVENCHY拆開嚟有邊讀邊咁 given-池，冇錯係give gave given嗰個given
又以前仲廿幾歲嗰陣，同同事講開skincare L’Occitane，個阿姐彈出嚟「糾正」我話係讀 Lock-See-TING，我當時年少氣盛仲同佢撐，心諗你當英文讀冇問題，但你唔可以話我錯囉！
咁最後當然係我錯佢啱哂啦

私人傳訊

積分: 4664

14^#

發表於 21-3-8 15:44 |只看該作者

回覆 Viviluby 的帖子

收到

不過我都唔識讀GIVENCHY 同 L’Occitane , 可唔可以SHARE埋

私人傳訊

積分: 31568

15^#

發表於 21-3-8 16:23 |只看該作者

Viviluby 發表於 21-3-6 03:59
音就似 Air-咩s
其實連r音都可以skip，因為法文r音唔係英文咁捲脷，但讀到好標準又怕好似好作狀，所以我都 ...

哦，原來D人成日話買 “螺絲釘“，原來就係呢個牌子。

私人傳訊

積分: 3396

16^#

發表於 21-3-9 14:24 |只看該作者

Viviluby 發表於 21-3-6 03:59
音就似 Air-咩s
其實連r音都可以skip，因為法文r音唔係英文咁捲脷，但讀到好標準又怕好似好作狀，所以我都 ...

s 都可以唔讀

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見