吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文名一問

自由講場今日: 1505|主題: 1355404

發帖

跳至頁

查看: 1984 | 回覆: 16

英文名一問 [複製鏈接]

1

積分: 7421

1^#

發表於 21-9-27 14:45 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

想問下，其實係咪拼得埋，讀得到就可以做一個英文名呢？
有冇話冇呢個名架……咁樣呢？
自己英文唔太好，驚改錯

私人傳訊

積分: 98607

2024年龍年勳章牛年勳章

2^#

發表於 21-9-27 14:47 |只看該作者

如果係咁我會正正常常搵個英文名而唔會自己去拼個出嚟

私人傳訊

積分: 111992

2024年龍年勳章

3^#

發表於 21-9-27 14:50 |只看該作者

英文唔好就更加唔好搞咁多野，正正經經搵個正常英文名改

私人傳訊

積分: 28711

虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章環保接龍勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 DHA勳章育兒性格勳章開心吸收勳章

4^#

發表於 21-9-27 14:59 |只看該作者

網上已有好多改名dictionary, 將你心儀嘅名打入去search下, 揾唔到就唔好搏喇. 其實有好多名喺外國人眼中係覺得好奇怪, 真係唔適合用.

私人傳訊

積分: 100254

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

5^#

發表於 21-9-27 15:01 |只看該作者

回覆樓主:

拼得出，但對方拼唔啱讀錯你原意音調，會唔會唔高興? 冇所謂隨人讀嘅，自己鐘意點拼都得

留意番有d名係口語中，可能有特別含義

私人傳訊

積分: 33601

大廚勳章陪月勳章

6^#

發表於 21-9-27 15:11 |只看該作者

回覆樓主:

即係陳小明叫 Siuming Chan 呢啲？
冇話唔得嘅，怪囉

私人傳訊

積分: 28394

7^#

發表於 21-9-27 15:12 |只看該作者

sumpo 發表於 21-9-27 14:45
想問下，其實係咪拼得埋，讀得到就可以做一個英文名呢？
有冇話冇呢個名架……咁樣呢？
自己英文唔太好，驚 ...

字典最後有英文名list，係嗰度選一個最安全簡單。

私人傳訊

積分: 39934

8^#

發表於 21-9-27 15:37 |只看該作者

去搜尋網找BB名Top 100, 穩陣啲。

私人傳訊

積分: 15427

9^#

發表於 21-9-27 16:03 |只看該作者

sumpo 發表於 21-9-27 14:45
想問下，其實係咪拼得埋，讀得到就可以做一個英文名呢？
有冇話冇呢個名架……咁樣呢？
自己英文唔太好，驚 ...

俾外國人或識英文嘅人笑到面都黃就係呢d自己亂咁改嘅英文名。當年打工有客d名叫positive，ready，chilli等等。真係唔識英文都想笑佢。其實網上都有好多po講香港人成日改埋晒d比人笑嘅名例如fanny，dick等等

樓主正正經經搵個英文名啦。

私人傳訊

積分: 7421

10^#

發表於 21-9-27 16:57 |只看該作者

mommyli 發表於 21-9-27 16:03
俾外國人或識英文嘅人笑到面都黃就係呢d自己亂咁改嘅英文名。當年打工有客d名叫positive，ready，chilli等 ...

本帖最後由 sumpo 於 21-9-27 17:01 編輯

係，我就係怕呢啲情況
又未去到叫小明，改siuming咁
不過見過有人中文名有個軒字，就叫hinson咁囉……

咁我跟番啲人名表改穩陣啲……

私人傳訊

積分: 13618

11^#

發表於 21-9-27 17:17 |只看該作者

你正常在人名表搵都大把你搵到一個有意思無意思的，真是千萬不要自己作。

私人傳訊

積分: 98607

2024年龍年勳章牛年勳章

12^#

發表於 21-9-27 17:36 |只看該作者

sumpo 發表於 21-9-27 16:57
本帖最後由 sumpo 於 21-9-27 17:01 編輯

係，我就係怕呢啲情況

我覺得中文就中文，可必勉強要拼個英文名要近似中文名呢！

私人傳訊

積分: 55381

13^#

發表於 21-9-27 17:42 |只看該作者

sumpo 發表於 21-9-27 16:57
本帖最後由 sumpo 於 21-9-27 17:01 編輯

係，我就係怕呢啲情況

其實小明叫 Siu Ming 反而係最唔怪的，而且絕對好過你亂改。首先要明白，你係華人，有華人嘅名，係好正常。冇人會話 Gao Xingjian 、Kazuo Ishiguro 呢啲名怪、難讀而叫佢地改個法文名、英文名（前者係華裔法國人，後者係日裔英國人），因為咁係唔尊重佢地嘅文化。

私人傳訊

積分: 36060

2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

14^#

發表於 21-9-27 17:59 |只看該作者

sumpo 發表於 21-9-27 16:57
本帖最後由 sumpo 於 21-9-27 17:01 編輯

係，我就係怕呢啲情況

Kuson算唔算中文姓加個son?

改英文名梗係正正經經跟人名表改啦，仲要揀個大家識讀果d名。

私人傳訊

積分: 15427

15^#

發表於 21-9-27 18:30 |只看該作者

sumpo 發表於 21-9-27 16:57
本帖最後由 sumpo 於 21-9-27 17:01 編輯

係，我就係怕呢啲情況

千祈唔好做你小朋友嘅豬隊友

好似改中文名，我哋都有d字會避忌。英文都係

私人傳訊

積分: 15427

16^#

發表於 21-9-27 18:31 |只看該作者

EstrellaDamm 發表於 21-9-27 17:42
其實小明叫 Siu Ming 反而係最唔怪的，而且絕對好過你亂改。首先要明白，你係華人，有華人嘅名，係好正常 ...

啱。因為siuming只係你真名嘅拼音。

怪係用物品名改做人名。

私人傳訊

積分: 73780

17^#

發表於 21-9-27 19:01 |只看該作者

回覆樓主:

最好字典或網上查到有的，你知la 名係比人用唔係比你用，大部份人唔識讀咪煩到自己

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy