吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請教:外國人的中文譯音

自由講場今日: 78|主題: 1349173

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1198 | 回覆: 4

請教:外國人的中文譯音 [複製鏈接]

KKLLYang

大宅

積分: 2032

1^#

發表於 22-9-15 09:17 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

是否有某公會/專業團體/該國駐港機構提供全港統一的中文譯音,定係由媒體自由翻譯？
你們看過的媒體,二仔叫亨利定哈里？
attach0/tmp/phpeqjUha

0 0 0

私人傳訊

雪雪媽

男爵府

積分: 5983

2^#

發表於 22-9-15 09:25 |只看該作者

KKLLYang 發表於 22-9-15 09:17
是否有某公會/專業團體/該國駐港機構提供全港統一的中文譯音,定係由媒體自由翻譯？
你們看過的媒體,二仔叫 ...

哈利王子嘅正名叫Henry Charles Albert David，大眾暱稱為哈利王子。

所以叫亨利王子也沒有錯。

點評

la_source

發表於 22-9-15 09:26

私人傳訊

KenChung_FB

男爵府

積分: 7488

3^#

發表於 22-9-15 11:49 |只看該作者

KKLLYang 發表於 22-9-15 09:17
是否有某公會/專業團體/該國駐港機構提供全港統一的中文譯音,定係由媒體自由翻譯？
你們看過的媒體,二仔叫 ...

廣東話同普通話翻譯分別。

私人傳訊

KKLLYang

大宅

積分: 2032

4^#

發表於 22-9-15 12:34 |只看該作者

KenChung_FB 發表於 22-9-15 11:49
廣東話同普通話翻譯分別。

請問哈利是廣東譯法定係普通話澤法？

私人傳訊

KenChung_FB

男爵府

積分: 7488

5^#

發表於 22-9-15 13:19 |只看該作者

KKLLYang 發表於 22-9-15 12:34
請問哈利是廣東譯法定係普通話澤法？

普通話

私人傳訊

跳至頁

返回列表

上一主題 • 下一主題

回覆

發帖

頻道

討論區

自由講場今日: 78|主題: 1349173

點評

瀏覽過的版塊

頻道

討論區

熱門搜尋：

自由講場 今日: 78|主題: 1349173

點評

瀏覽過的版塊

自由講場今日: 78|主題: 1349173