吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 日本達人

自由講場今日: 434|主題: 1342207

發帖

跳至頁

查看: 2411 | 回覆: 11

日本達人 [複製鏈接]

1

積分: 14891

1^#

發表於 23-1-2 15:51 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

想 confirm 酒店，但酒店冇 email, 得留言，下面～名字假名是什麼？求其日文/英文又唔得，有人識嗎？thanks

attach0/tmp/phpI9W1yu

私人傳訊

積分: 4490

2^#

發表於 23-1-2 17:56 |只看該作者

可否google translate

私人傳訊

積分: 14537

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

3^#

發表於 23-1-2 18:12 |只看該作者

給你參考

attach1/tmp/phpfiG60I

attach2/tmp/php4ymeS9

attach3/tmp/phpR3huJA

私人傳訊

積分: 5250

4^#

發表於 23-1-2 18:13 |只看該作者

廢柴孖條發表於 23-1-2 15:51
想 confirm 酒店，但酒店冇 email, 得留言，下面～名字假名是什麼？求其日文/英文又唔得，有人識嗎？thank ...

搵google translate 寫落去就得

私人傳訊

積分: 202564

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章 2018復活節勳章育兒性格勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

5^#

發表於 23-1-2 18:13 |只看該作者

Search: name 變換君

私人傳訊

積分: 14891

6^#

發表於 23-1-2 18:30 |只看該作者

本帖最後由廢柴孖條於 23-1-2 18:31 編輯

廢柴孖條發表於 23-1-2 15:51
想 confirm 酒店，但酒店冇 email, 得留言，下面～名字假名是什麼？求其日文/英文又唔得，有人識嗎？thank ...

還是不行，其他酒店得，只有這間不行，點寫佢都有下面那句紅色字，或者我搵白金秘書幫我，謝謝各位～
attach0/tmp/php0ctokz

attach0/tmp/php0ctokz

私人傳訊

積分: 6760

7^#

發表於 23-1-2 19:09 |只看該作者

廢柴孖條發表於 23-1-2 15:51
想 confirm 酒店，但酒店冇 email, 得留言，下面～名字假名是什麼？求其日文/英文又唔得，有人識嗎？thank ...

副圖中「カタカナ」指片假名
試下用片假名寫姓名得唔得
例如陳大文
陳:チン
大文:ダイブン

私人傳訊

積分: 133078

8^#

發表於 23-1-2 19:37 |只看該作者

starlightbabe 發表於 23-1-2 19:09
副圖中「カタカナ」指片假名
試下用片假名寫姓名得唔得
例如陳大文

因为是什么

私人傳訊

積分: 6760

9^#

發表於 23-1-2 22:22 |只看該作者

tkop 發表於 23-1-2 19:37
因为是什么

日語50音有分平假名和片假名，
類似英文有大小楷
（但日語分平/片假名因有其意義）
網站要求寫片假名就要用返片假名

私人傳訊

積分: 133078

10^#

發表於 23-1-2 23:05 |只看該作者

starlightbabe 發表於 23-1-2 22:22
日語50音有分平假名和片假名，
類似英文有大小楷
（但日語分平/片假名因有其意義）

係侄女上面个因为

私人傳訊

積分: 6760

11^#

發表於 23-1-2 23:14 |只看該作者

tkop 發表於 23-1-2 23:05
係侄女上面个因为

我估原文日文唔喺因為/侄女
那個圖應該喺自動翻譯咗中文

私人傳訊

積分: 68714

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章大廚勳章

12^#

發表於 23-1-2 23:15 |只看該作者

好多外來語翻譯成日文時會以片假名去寫，唔識日文未必搞得掂

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見