自由講場 今日: 127 | 主題: 1354626

積分: 26479

2^#

發表於 23-4-30 23:56 |只看該作者

檔個目擊事發經過嘅大陸人, 講嘅係真話而不是想搏點擊率, 真係令我諗起, 政府依家加速放咁多大陸人嚟香港做嘢, 會唔會又因為言語障礙導致溝通出現錯誤呢？我諗起大陸醫護、司機、各行各業。。。。。。

呢段過渡期, 可能比較多不能預計嘅事發生, 直至溝到好淡好淡, 香港已經大部分係大陸衝落嚟嘅人, 人人說普通話、用簡體字, 蝦碌先至會停止！

私人傳訊

積分: 7572

3^#

發表於 23-5-1 00:05 |只看該作者

Bbpig2014 發表於 23-4-30 23:56
檔個目擊事發經過嘅大陸人, 講嘅係真話而不是想搏點擊率, 真係令我諗起, 政府依家加速放咁多大陸人嚟香港做 ...

歧視態度還是語言溝通障礙呢？

普通話的「三杯」(咖啡)和「四杯」相似嗎？

私人傳訊

積分: 26479

4^#

發表於 23-5-1 00:37 |只看該作者

本帖最後由 Bbpig2014 於 23-5-1 00:40 編輯

waterlilymonet 發表於 23-5-1 00:05
歧視態度還是語言溝通障礙呢？

普通話的「三杯」(咖啡)和「四杯」相似嗎？

我普通話好吾掂, 如果再加上口音, 真係有可能聽左「四冰」！

補充:平心靜氣想像吓, 對家用普通話說「三杯」, 而你嘗試用自己只董的廣東話演繹, 的確有可能聽左「四冰」

私人傳訊

YolandaTam

侯爵府

積分: 23141

5^#

發表於 23-5-1 00:44 |只看該作者

本帖最後由 YolandaTam 於 23-5-1 00:53 編輯

waterlilymonet 發表於 23-5-1 00:05
歧視態度還是語言溝通障礙呢？

普通話的「三杯」(咖啡)和「四杯」相似嗎？

三嘅普通話係 san 第一聲，四嘅普通話係si第四聲。如果咁都聽錯，我諗除咗普通話欠佳，可能聽力都要練習下先至得啦

不過而家好多人成日戴耳筒，聽力麻麻都有可能嘅

私人傳訊

olkan

珍珠宮

積分: 43889

6^#

發表於 23-5-1 00:49 |只看該作者

本帖最後由 olkan 於 23-5-1 00:51 編輯

YolandaTam 發表於 23-5-1 00:44
三嘅普通話係 san 第一聲，四嘅普通話係口 xi 第四聲。如果咁都聽錯，我諗除咗普通話欠佳，可能聽力都要練 ...

普通話三杯，最多迷聽錯「生杯」，「深碑」，點會變四杯。

私人傳訊

積分: 7572

7^#

發表於 23-5-1 00:54 |只看該作者

YolandaTam 發表於 23-5-1 00:44
三嘅普通話係 san 第一聲，四嘅普通話係si第四聲。如果咁都聽錯，我諗除咗普通話欠佳，可能聽力都要練習下 ...

平聲字同入聲字都話容易搞亂，實在都好勉強啦吓哇

況且，文中所述情況（不論真實、不論立場）根本就係講述一個店員的壞態度、冷笑、差語氣、與西人顧客背後恥笑的埸景，竟然會夾硬話平聲字聽錯入聲字來轉移重點，本人恕難理解～

私人傳訊

fayefa

伯爵府

積分: 15589

8^#

發表於 23-5-1 00:59 |只看該作者

Bbpig2014 發表於 23-5-1 00:37
我普通話好吾掂, 如果再加上口音, 真係有可能聽左「四冰」！

補充:平心靜氣想像吓, 對家用普通話說「三杯 ...

如果個侍應普通話差如你，點解唔同個客reconfirm呢？再者三同四普通話發音都好唔似吓喎？可能你係英文人習慣3 ice/hot latte 啦，香港人講廣東話正常都會講量詞三杯/四杯xx先掛

私人傳訊

kittylam

水晶宮

積分: 56567

2025勳章 2025勳章蛇年勳章精緻種植勳章醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

9^#

發表於 23-5-1 01:05 |只看該作者

Bbpig2014 發表於 23-5-1 00:37
我普通話好吾掂, 如果再加上口音, 真係有可能聽左「四冰」！

補充:平心靜氣想像吓, 對家用普通話說「三杯 ...

既然知道自己普通話同聽力都差成咁，點解唔用手勢確認一次？

私人傳訊

kittylam

水晶宮

積分: 56567

2025勳章 2025勳章蛇年勳章精緻種植勳章醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

10^#

發表於 23-5-1 01:11 |只看該作者

fayefa 發表於 23-5-1 00:59
如果個侍應普通話差如你，點解唔同個客reconfirm呢？再者三同四普通話發音都好唔似吓喎？可能你係英文人習 ...

好難相信做服務業普通話可以唔識分三同四

，要求低成咁？

私人傳訊

Pingon168

複式洋房

積分: 475

11^#

發表於 23-5-1 01:12 |只看該作者

咖啡店落錯單屈客

私人傳訊

JojoFung0304

積分: 8302

12^#

發表於 23-5-1 01:12 |只看該作者

做得服務業, 職業性質的兩文三語好基本掛

私人傳訊

積分: 26479

13^#

發表於 23-5-1 01:25 |只看該作者

olkan 發表於 23-5-1 00:49
普通話三杯，最多迷聽錯「生杯」，「深碑」，點會變四杯。

我有個大陸落呢嘅憐居, 佢啲普通話帶口音非常難聽, 好多我吾知佢講乜, 嘗試去估, 可以估到南轅北轍

私人傳訊

Ritzmary

珍珠宮

積分: 42480

2025勳章 2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章

14^#

發表於 23-5-1 01:28 |只看該作者

回覆樓主:

普通話或者聽力不好，可以用手勢重複客人嘅order。香港黃店多，只好祝福黃店早日結業

私人傳訊

積分: 26479

15^#

發表於 23-5-1 01:29 |只看該作者

waterlilymonet 發表於 23-5-1 00:54
平聲字同入聲字都話容易搞亂，實在都好勉強啦吓哇

況且，文中所述情況（不論真實、不論立場）根本就係講 ...

其實我吾知咩係「平聲字」、「入聲字」, 不過我會去網上搜尋

私人傳訊

積分: 26479

16^#

發表於 23-5-1 01:32 |只看該作者

原來吾識、聽吾明, 就會收到咁多主觀評擊, 包括「聽力有問題」！

私人傳訊

積分: 7572

17^#

發表於 23-5-1 01:38 |只看該作者

Ritzmary 發表於 23-5-1 01:28
普通話或者聽力不好，可以用手勢重複客人嘅order。香港黃店多，只好祝福黃店早日結業
...

黃吾黃我就唔知，但呢度就有人將歧視某地客人的惡店事件(emoji)化成普廣聽力誤會來(emoji)移視線，而家仲上升做「主觀抨擊」事件，實在可笑呀

私人傳訊

LokYauYau

珍珠宮

積分: 36409

18^#

發表於 23-5-1 01:42 |只看該作者

s160656 發表於 23-4-30 23:46
https://www.hk01.com/%E9%96%8B%E7%BD%90/891806/%E7%81%A3%E4%BB%94%E6%9F%90%E5%92%96%E5%95%A1%E5%BA%9 ...

我覺得該開名，不要害了其他在灣仔的㗎啡店。

私人傳訊