自由講場 今日: 2432 | 主題: 1339028

積分: 8997

2^#

發表於 24-2-9 15:52 |只看該作者

有請Beyond 海闊天空

私人傳訊

阿花花

積分: 5079

3^#

發表於 24-2-9 16:05 |只看該作者

Giant 發表於 24-2-9 15:48
幾廿歲人，都唔識分以下邊個至係正確中文文法：1) 我今天想吃蘋果
2) 今天我想吃蘋果
...

傳統中文能該係 2

私人傳訊

little_kid

積分: 9293

4^#

發表於 24-2-9 16:06 |只看該作者

CKHA 發表於 24-2-9 15:52
有請Beyond 海闊天空

廿幾歲識唔識海闊天空

私人傳訊

little_kid

積分: 9293

5^#

發表於 24-2-9 16:08 |只看該作者

Giant 發表於 24-2-9 15:48
幾廿歲人，都唔識分以下邊個至係正確中文文法：1) 我今天想吃蘋果
2) 今天我想吃蘋果
...

我見阿仔學校通常用：
今天，我想吃蘋果。

私人傳訊

tkop

瑪瑙宮

積分: 133026

6^#

發表於 24-2-9 16:09 |只看該作者

CKHA 發表於 24-2-9 15:52
有請Beyond 海闊天空

今天我？

私人傳訊

Calaci

積分: 2774

7^#

發表於 24-2-9 16:11 |只看該作者

私人傳訊

凌陵綾

積分: 34661

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

8^#

發表於 24-2-9 16:12 |只看該作者

little_kid 發表於 24-2-9 16:06
廿幾歲識唔識海闊天空

唔係幾廿歲咩？？？

但廿幾歲應該都識

私人傳訊

little_kid

積分: 9293

9^#

發表於 24-2-9 16:15 |只看該作者

凌陵綾發表於 24-2-9 16:12
唔係幾廿歲咩？？？

但廿幾歲應該都識

係喎，我真係幾廿歲，眼花

私人傳訊

cecelc

水晶宮

積分: 60866

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章畀面勳章

10^#

發表於 24-2-9 16:20 |只看該作者

我多數講1

私人傳訊

凌陵綾

積分: 34661

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

11^#

發表於 24-2-9 16:21 |只看該作者

時間→今天
人物→我
地點→此處省略
事件→吃蘋果

點評

loved

發表於 24-2-10 12:47

私人傳訊

多line美

洋房

積分: 50

12^#

發表於 24-2-9 16:31 |只看該作者

回覆樓主:

我覺得
1個重點係我
2個重點係今日

私人傳訊

布小熊

積分: 1008

13^#

發表於 24-2-9 16:32 |只看該作者

回覆樓主:

應該第二句的用法是要強調"今天"，好像叫 topicalization。

私人傳訊

stopmebye666

禁止訪問

積分: 12416

14^#

發表於 24-2-9 17:44 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

cwaisum

積分: 2737

15^#

發表於 24-2-9 18:18 |只看該作者

回覆樓主:

中文，其實沒有固定文法，今日我......我今日......都可以。
作文及重組句子都可以通用。

私人傳訊

jollyma

積分: 34272

睛靈勳章

16^#

發表於 24-2-9 18:44 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 jollyma 於 24-2-9 18:46 編輯

兩句都啱，不過呢度一定好多人比意見

嚴格嚟講，中文係冇文法既，中文係講求意合, 英文先有系統性文法，講句子結構
所以我覺得重組句子係好無聊既練習

私人傳訊

evip

公爵府

積分: 28397

虎到金來勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

17^#

發表於 24-2-9 18:48 |只看該作者

回覆樓主:

Today I want to have an apple.
I want to have an apple today.

英文都同樣效果。

私人傳訊

sk2sk2

積分: 4495

減齡達人勳章食得好勳章親子王國15週年勳章

18^#

發表於 24-2-9 18:50 |只看該作者

回覆樓主:

小學教係 (2)

私人傳訊

野原美冴