吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 署 / 處，用法之分別。

自由講場今日: 2308|主題: 1342672

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 6437 | 回覆: 22

署 / 處，用法之分別。 [複製鏈接]

我要passion

子爵府

積分: 10273

1^#

發表於 24-7-3 17:15 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

警署 / 房屋署 / 勞工處 / 管理處

頭三個，都係隸屬於「局」以下的部門，有 d 用「署」、有 d 用「處」，用錯會俾人笑。有冇 "中文達人" 教下大家有乜分別？

0 0 0

私人傳訊

978212

侯爵府

積分: 20043

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章

2^#

發表於 24-7-3 17:20 |只看該作者

呢度唔使咁嚴謹嘅，大家睇咗能夠明白就算。

私人傳訊

crazygal

大宅

積分: 4921

3^#

發表於 24-7-3 17:24 |只看該作者

我要passion 發表於 24-7-3 17:15
警署 / 房屋署 / 勞工處 / 管理處

頭三個，都係隸屬於「局」以下的部門，有 d 用「署」、有 d 用「處」， ...

以我所知，警署係一處地方，英文叫police station。

警務處係執行公務嘅人員同機構，英文叫police Force， Police Department。

私人傳訊

qpalzm

侯爵府

積分: 20051

4^#

發表於 24-7-3 17:27 |只看該作者

處長最高首長級第三級

署長最高首長級第六級

「署」大過「處」, 而「署」之下又可以有「處」

私人傳訊

whyyou

水晶宮

積分: 56362

5^#

發表於 24-7-3 18:02 |只看該作者

qpalzm 發表於 24-7-3 17:27
處長最高首長級第三級

署長最高首長級第六級

但係警務處長好似係首長級第八級喎

私人傳訊

qpalzm

侯爵府

積分: 20051

6^#

發表於 24-7-3 18:13 |只看該作者

whyyou 發表於 24-7-3 18:02
但係警務處長好似係首長級第八級喎

紀律部隊係第二個scale, 同一般唔同

私人傳訊

chuiyeebird

珊瑚宮

積分: 112170

7^#

發表於 24-7-3 18:16 |只看該作者

978212 發表於 24-7-3 17:20
呢度唔使咁嚴謹嘅，大家睇咗能夠明白就算。

X 2

私人傳訊

dragonmanbaby

大宅

積分: 1718

8^#

發表於 24-7-3 18:18 |只看該作者

啱啱今日申國際車牌時都有呢個疑問(emoji)
attach1/tmp/phpJJrSDq

私人傳訊

kennis0819

大宅

積分: 4405

9^#

發表於 24-7-3 18:40 |只看該作者

有執法權力就用署？

私人傳訊

yeeeeeeee

禁止訪問

積分: 2191

2024年龍年勳章

10^#

發表於 24-7-3 18:48 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

sogreen

子爵府

積分: 13029

11^#

發表於 24-7-3 18:58 |只看該作者

我要passion 發表於 24-7-3 17:15
警署 / 房屋署 / 勞工處 / 管理處

頭三個，都係隸屬於「局」以下的部門，有 d 用「署」、有 d 用「處」， ...

呢個你可以參考，網上搵返嚟嘅。

「處」「署」兩者都是政府部門的稱謂，不過傳統而計，處的規模比署小。因為本港開埠初期政府初初成立，當時每個政府部門都很細小，例如警務處在1844年成立時，僅得卅二人。

到後來成立的政府部門才廣泛地稱為署，署的本字即是官署的意思。警務處和消防處早在十九世紀成立，初期編制人手較少，故稱「處」不足為奇；但運輸署、水務處（早年稱工務司署水務局）等部門，因成立日期較晚，人手編制充裕，不是得幾十人的小部門。

私人傳訊

mcs74

珍珠宮

積分: 33628

12^#

發表於 24-7-4 08:33 |只看該作者

sogreen 發表於 24-7-3 18:58
呢個你可以參考，網上搵返嚟嘅。

「處」「署」兩者都是政府部門的稱謂，不過傳統而計，處的規模比署小。 ...

咁點解係水務處。。而不是水務署，講唔通wor。

我覺得署下面應該有不同分支的行政核區，而處就無？

私人傳訊

sogreen

子爵府

積分: 13029

13^#

發表於 24-7-4 08:38 |只看該作者

本帖最後由 sogreen 於 24-7-4 08:43 編輯

mcs74 發表於 24-7-4 08:33
咁點解係水務處。。而不是水務署，講唔通wor。

我覺得署下面應該有不同分支的行政核區，而處就無？

我就睇得好明白，唔知點解你睇唔明。

我只係有興趣回答樓主，冇興趣教你。

可惜你唔係特首，所以你覺得嘅嘢同事實唔一樣，你覺得講唔通嘅你咪去行政會議申訴啦，改變政府架構靠你啦。

私人傳訊

嘉嘉338

大宅

積分: 1724

14^#

發表於 24-7-4 09:04 |只看該作者

我要passion 發表於 24-7-3 17:15
警署 / 房屋署 / 勞工處 / 管理處

頭三個，都係隸屬於「局」以下的部門，有 d 用「署」、有 d 用「處」， ...

想知好耐

留毛學野

私人傳訊

ashlia

大宅

積分: 3944

15^#

發表於 24-7-4 10:05 |只看該作者

我要passion 發表於 24-7-3 17:15
警署 / 房屋署 / 勞工處 / 管理處

頭三個，都係隸屬於「局」以下的部門，有 d 用「署」、有 d 用「處」， ...

“署”和“處”都指機關、辦理公務的地方，並無大小規模上的分別。不過“處”除了指機關之外，有時也用來指機關下面的單位，例如廉政公署下面有防止貪污處。相反“處”下面有“署”的，除了警務處-警署外，好像沒有其他例子。

有人認為兩者並用很亂，不如統一。不過，首先部門名稱已沿用多年，既然不是錯，就沒有改的必要，真的要改市民也會覺得混亂，再者政府部門改名，往往涉及法律問題，亦會有資源方面的考慮。

政府部門名稱用“署”還是用“處”，沒有那麼講究。與部門首長級別、人手規模或性質完全沒有關係。

點評

Anka

發表於 24-7-4 11:42

私人傳訊

奇異果小邱

珍珠宮

積分: 41864

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章美好大世界2017勳章認識瑞士牛牛第四回認識瑞士牛牛第一回 DHA勳章畀面勳章

16^#

發表於 24-7-4 10:14 |只看該作者

小學的常識有教過

三司六署。可以做決策(部署)的政府機構叫署 -- 衛生署、房屋署、警務署

執行部門的就係XXXX處。

(有錯指正一下, 謝謝!)

私人傳訊

Anka

水晶宮

積分: 52632

父親節2025勳章 2024年龍年勳章睛靈勳章

17^#

發表於 24-7-4 10:25 |只看該作者

奇異果小邱發表於 24-7-4 10:14
小學的常識有教過

三司六署。可以做決策(部署)的政府機構叫署 -- 衛生署、房屋署、警務署

決策係局
執行部門係處/署

私人傳訊

whyyou

水晶宮

積分: 56362

18^#

發表於 24-7-4 10:42 |只看該作者

奇異果小邱發表於 24-7-4 10:14
小學的常識有教過

三司六署。可以做決策(部署)的政府機構叫署 -- 衛生署、房屋署、警務署

係警務處唔係警務署

私人傳訊

BELIBALA

大宅

積分: 2839

19^#

發表於 24-7-4 11:03 |只看該作者

我要passion 發表於 24-7-3 17:15
警署 / 房屋署 / 勞工處 / 管理處

頭三個，都係隸屬於「局」以下的部門，有 d 用「署」、有 d 用「處」， ...

欣賞你有好學之心
好多人求其是但

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 161893

20^#

發表於 24-7-4 11:06 |只看該作者

本帖最後由 SandyKL 於 24-7-4 11:08 編輯

我要passion 發表於 24-7-3 17:15
警署 / 房屋署 / 勞工處 / 管理處

頭三個，都係隸屬於「局」以下的部門，有 d 用「署」、有 d 用「處」， ...

警署只是個辦公地方，不是部門，警察部正式全名係香港警務處。四個名所指不同，不能用來比較。

只睇七大紀律部隊官方名稱就有分別：

香港警務處
入境事務處
香港海關
香港消防處
懲教署
政府飛行服務隊
廉政公署

個人覺得處與署相同，都可用於部門名稱，而選用處或署，是歷史問題，各個部門最原先成立時訂落的中文名稱。