自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
123

尾頁
   6
maymay123a


大宅

積分: 4362


1#
發表於 24-6-26 19:58 |只看該作者
本帖最後由 maymay123a 於 24-6-26 20:01 編輯

今日行完荷利活廣場 準備落去搭地鐵之際 有兩個煲東瓜人土 問路 問我「大箱子」點樣去？
佢話 「紅色」我完全唔知唔明佢哋講乜？咩紅色大箱子？ 問佢係咪想睇「傢俬」我介紹「宜家」「日本城」俾佢哋 佢哋話唔係(emoji)最後 搞咗成五分鐘 佢係手機比咗張圖我（類似如下） 原來佢哋係搵「MegaBox」
#大箱子
#傢俬
#MegaBox
attach0/tmp/phpKf2aVy
attach1/tmp/phps1IkXZ

點評

girlbear    發表於 24-6-27 15:52
私人傳訊

gracehuikl


子爵府

積分: 13942

畀面勳章 親子達人勳章


2#
發表於 24-6-26 20:02 |只看該作者
我又係真人真事，我舊同事同我講佢去買鹹蝦醬，間舖頭個大陸阿姐講得唔清楚，行山杖講咗鹹蝦醬

點評

miu~miu    發表於 24-6-27 10:35
tingbb@mama    發表於 24-6-27 07:27
mercurycc    發表於 24-6-26 20:07
私人傳訊

gracehuikl


子爵府

積分: 13942

畀面勳章 親子達人勳章


3#
發表於 24-6-26 20:04 |只看該作者
講多一單，我又係真人真事，我之前喺茶記食嘢，有個婆婆佢嗌忌廉梳打，跟住又係個大陸阿姐佢答婆婆有忌廉冇梳打

點評

tingbb@mama    發表於 24-6-27 07:27
私人傳訊

mercurycc


象牙宮

積分: 246277

2025勳章 2025勳章蛇年勳章


4#
發表於 24-6-26 20:06 |只看該作者
原來佢地咁叫.
諗起有次係茶餐廳食野，
有個女人係咁話我隻爛牙唔見左，
四圍搵，
侍應話係咪吞左落肚呀？
唔係咁大粒點吞呀！
攪一輪原來係藍芽唔見左.

點評

girlbear    發表於 24-6-27 15:53
Danjunior    發表於 24-6-27 11:55
fallwinter    發表於 24-6-27 11:09
RAA    發表於 24-6-27 11:01
miu~miu    發表於 24-6-27 10:35
uwjs    發表於 24-6-27 10:13
xi_belle    發表於 24-6-27 10:05
tingbb@mama    發表於 24-6-27 07:27
goldpiglet    發表於 24-6-26 22:58

私人傳訊

worrymama


伯爵府

積分: 15479


5#
發表於 24-6-26 20:07 |只看該作者
gracehuikl 發表於 24-6-26 20:02
我又係真人真事，我舊同事同我講佢去買鹹蝦醬，間舖頭個大陸阿姐講得唔清楚，行山杖講咗鹹蝦醬:joy ...
私人傳訊

canies


翡翠宮

積分: 96555


6#
發表於 24-6-26 20:15 |只看該作者

回覆樓主:

咁你講到一半我又估到喎， MegaBox 翻譯「大箱子」亦都冇錯。
<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lilypie.com/pic/2010/02/26/jFSJ.jpg" width="100" height="80" border="0" alt="Lilypie - Personal picture" /><img src="http://lb4f.lilypie.com/eb6op8.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Fourth Birthday tickers" /></a>
私人傳訊

tiger.


子爵府

積分: 10883


7#
發表於 24-6-26 21:05 |只看該作者
maymay123a 發表於 24-6-26 19:58
今日行完荷利活廣場 準備落去搭地鐵之際 有兩個煲東瓜人土 問路 問我「大箱子」點樣去？
佢話 「紅色」我完 ...

真係堅好笑
私人傳訊

魚兒小寶貝


珍珠宮

積分: 36627

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章


8#
發表於 24-6-26 21:10 |只看該作者
maymay123a 發表於 24-6-26 19:58
今日行完荷利活廣場 準備落去搭地鐵之際 有兩個煲東瓜人土 問路 問我「大箱子」點樣去？
佢話 「紅色」我完 ...

當睇埋大箱子，我估到喎，不過如果講既時候，位置在新界或港島，就未必估到嘞
私人傳訊

我要passion


子爵府

積分: 10273


9#
發表於 24-6-26 21:29 |只看該作者
Megabox 建好初期，中文名叫紅點。但好快就冇再使用。
私人傳訊

KUDOS


珍珠宮

積分: 43311

母親節2025勳章 認識瑞士牛牛第一回 畀面勳章


10#
發表於 24-6-26 21:29 |只看該作者
一話紅色大箱就估到講緊megabox 喎！
私人傳訊

mrsjacky


子爵府

積分: 14970


11#
發表於 24-6-26 22:41 |只看該作者
本帖最後由 mrsjacky 於 24-6-26 22:45 編輯

我又講真人真事，在新城市有個內地遊客廣東話唔標準問我：小姐，請問而家響邊度？ 我答佢：你而家響新城市廣場。佢再問：我知，而家響邊度？ 我再重申，呢度係新城市廣場，響沙田，你想去邊？ 佢話，我想去宜家。

唔知點解我腦閉塞，一開始理解而家係now

點評

STH920    發表於 24-6-27 16:16
minvy    發表於 24-6-27 15:59
girlbear    發表於 24-6-27 15:54
xi_belle    發表於 24-6-27 10:06
mercurycc    發表於 24-6-27 08:21
tingbb@mama    發表於 24-6-27 07:33
私人傳訊

日月水火


珍珠宮

積分: 48150

2023年兔年勳章


12#
發表於 24-6-26 22:43 |只看該作者
maymay123a 發表於 24-6-26 19:58
今日行完荷利活廣場 準備落去搭地鐵之際 有兩個煲東瓜人土 問路 問我「大箱子」點樣去？
佢話 「紅色」我完 ...
私人傳訊

fennieng


珍珠宮

積分: 40711

BK Milk勳章


13#
發表於 24-6-26 22:45 |只看該作者
mrsjacky 發表於 24-6-26 22:41
我又講真人真事，在新城市有個內地遊客廣東話唔標準問我：小姐，請問而家響邊度？ 我答佢：你而家響新城市 ...
私人傳訊

yeikaki


公爵府

積分: 28910


14#
發表於 24-6-26 23:06 |只看該作者
mrsjacky 發表於 24-6-26 22:41
我又講真人真事，在新城市有個內地遊客廣東話唔標準問我：小姐，請問而家響邊度？ 我答佢：你而家響新城市 ...
私人傳訊

yanswy


男爵府

積分: 5449


15#
發表於 24-6-26 23:11 |只看該作者
mrsjacky 發表於 24-6-26 22:41
我又講真人真事，在新城市有個內地遊客廣東話唔標準問我：小姐，請問而家響邊度？ 我答佢：你而家響新城市 ...

呢個好笑
私人傳訊

uhtcl2006


水晶宮

積分: 55313

牛年勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章


16#
發表於 24-6-26 23:29 |只看該作者
本帖最後由 uhtcl2006 於 24-6-26 23:29 編輯
maymay123a 發表於 24-6-26 19:58
今日行完荷利活廣場 準備落去搭地鐵之際 有兩個煲東瓜人土 問路 問我「大箱子」點樣去？
佢話 「紅色」我完 ...

你一講大箱子，我即估係咪mega box
私人傳訊

richfish


男爵府

積分: 5582


17#
發表於 24-6-26 23:42 |只看該作者

回覆樓主:
私人傳訊

SandyKL


琥珀宮

積分: 162238


18#
發表於 24-6-26 23:48 |只看該作者
mrsjacky 發表於 24-6-26 22:41
我又講真人真事，在新城市有個內地遊客廣東話唔標準問我：小姐，請問而家響邊度？ 我答佢：你而家響新城市 ...

好笑！ 若果佢講多兩粒字宜家傢俬，就易明好多啦！
私人傳訊

gallygally


伯爵府

積分: 17588


19#
發表於 24-6-27 00:12 |只看該作者
呢個帖堅好笑
私人傳訊

coolnestea


男爵府

積分: 7663


20#
發表於 24-6-27 00:26 |只看該作者
mrsjacky 發表於 24-6-26 22:41
我又講真人真事，在新城市有個內地遊客廣東話唔標準問我：小姐，請問而家響邊度？ 我答佢：你而家響新城市 ...

呢個掂呀
私人傳訊


首頁
123

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見