吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 預約日本餐廳，要輸入姓名，點輸入呢？ ...

自由講場今日: 76|主題: 1364234

發帖

跳至頁

查看: 8665 | 回覆: 33

預約日本餐廳，要輸入姓名，點輸入呢？ [複製鏈接]

12

積分: 24752

1^#

發表於 24-1-15 14:12 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

大家會點填呢？

私人傳訊

積分: 22421

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投夏天玩到顛 DHA勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

2^#

發表於 24-1-15 14:14 |只看該作者

去GOOGLE TRANSLATE 英文翻譯日文, 再COPY就得

私人傳訊

積分: 43073

3^#

發表於 24-1-15 14:15 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 minmin 於 24-1-15 14:15 編輯

我直接輸入英文名

私人傳訊

積分: 24752

4^#

發表於 24-1-15 14:22 |只看該作者

a-j 發表於 24-1-15 14:14
去GOOGLE TRANSLATE 英文翻譯日文, 再COPY就得

representative name (Chinese character)=中文名？
furigana (full-width kana)=應該寫姓名日文？
請指教？

私人傳訊

積分: 24752

5^#

發表於 24-1-15 14:23 |只看該作者

minmin 發表於 24-1-15 14:15
我直接輸入英文名

我輸入左，但過唔到

私人傳訊

積分: 27969

6^#

發表於 24-1-15 14:27 |只看該作者

回覆樓主:

去google search 片假名轉換或平假名轉換

我將這事告訴你們,是叫你們在我裡面有平安.在世上你們有苦難,但你們可以放心,我已經勝了世界. (約16:33)Born 3.02kg/1m 4.52kg/2m 6.06kg/3m10d 7.19kg/4m25d 8.38kg/6m 8.79kg/7m 9kg/8m 9.6kg/10m3w 10.2kg/12m 10.2kg/13m 10.8kg/16m 11.2kg

私人傳訊

積分: 22421

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投夏天玩到顛 DHA勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

7^#

發表於 24-1-15 14:29 |只看該作者

furigana (full-width kana)係片假名, 都係GOOGLE 搵日本片假名翻譯

私人傳訊

積分: 51572

馬年勳章母親節2025勳章 2024年龍年勳章

8^#

發表於 24-1-15 14:34 |只看該作者

回覆樓主:

一定要打日文？咁外國人咪唔使去？

私人傳訊

積分: 33316

9^#

發表於 24-1-15 14:34 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 shobi 於 24-1-15 14:35 編輯

你直接入中文試吓！
如果唔得，可能係個字型編碼同佢哋唔同！

私人傳訊

積分: 24752

10^#

發表於 24-1-15 14:34 |只看該作者

a-j 發表於 24-1-15 14:29
furigana (full-width kana)係片假名, 都係GOOGLE 搵日本片假名翻譯

全角，半角，平假名
我應該點揀？

私人傳訊

積分: 24752

11^#

發表於 24-1-15 14:35 |只看該作者

bobomia 發表於 24-1-15 14:34
一定要打日文？咁外國人咪唔使去？

識日文就得，可惜我不懂

私人傳訊

Candy_CHUNG_LAU

積分: 63749

12^#

發表於 24-1-15 14:39 |只看該作者

本帖最後由 Candy_CHUNG_LAU 於 24-1-15 14:42 編輯

露比EE 發表於 24-1-15 14:22
representative name (Chinese character)=中文名？
furigana (full-width kana)=應該寫姓名日文？
請指教 ...

https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E6%8C%AF%E5%81%87%E5%90%8D

私人傳訊

積分: 22421

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投夏天玩到顛 DHA勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

13^#

發表於 24-1-15 14:43 |只看該作者

回覆露比EE 的帖子

試下全角

私人傳訊

積分: 129447

大廚勳章

14^#

發表於 24-1-15 14:46 |只看該作者

bobomia 發表於 24-1-15 14:34
一定要打日文？咁外國人咪唔使去？

日本啲餐廳就係咁，有啲直程網上都冇得預約，一定要你打電話先book到。。。

喇麼撻沙啪卡挖多
阿喇克多沈瑪沈潑躂沙

喇麼撻沙啪卡挖多
阿喇克多沈瑪沈潑躂沙

喇麼撻沙啪卡挖多
阿喇克多沈瑪沈潑躂沙

私人傳訊

Candy_CHUNG_LAU

積分: 63749

15^#

發表於 24-1-15 14:47 |只看該作者

露比EE 發表於 24-1-15 14:34
全角，半角，平假名
我應該點揀？

full-width
全角

私人傳訊

Candy_CHUNG_LAU

積分: 63749

16^#

發表於 24-1-15 14:51 |只看該作者

representative name (Chinese character)=漢字
furigana (full-width kana)=全角假名？

私人傳訊

積分: 24752

17^#

發表於 24-1-15 14:52 |只看該作者

seaheart88 發表於 24-1-15 14:46
日本啲餐廳就係咁，有啲直程網上都冇得預約，一定要你打電話先book到。。。

我好似book左，但冇收到booking confirmation. 點知book唔book到呢？

私人傳訊

積分: 22421

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投夏天玩到顛 DHA勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

18^#

發表於 24-1-15 14:53 |只看該作者

回覆露比EE 的帖子

如果BOOK到, 多數都會有CFM EMAIL, 等多一陣

私人傳訊

積分: 129447

大廚勳章

19^#

發表於 24-1-15 14:54 |只看該作者

露比EE 發表於 24-1-15 14:52
我好似book左，但冇收到booking confirmation. 點知book唔book到呢？

會唔會跌咗去垃圾桶？

喇麼撻沙啪卡挖多
阿喇克多沈瑪沈潑躂沙

喇麼撻沙啪卡挖多
阿喇克多沈瑪沈潑躂沙

喇麼撻沙啪卡挖多
阿喇克多沈瑪沈潑躂沙

私人傳訊

積分: 22421

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投夏天玩到顛 DHA勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

20^#

發表於 24-1-15 14:55 |只看該作者

回覆露比EE 的帖子

如果BOOK到多數都有CFM EMAIL, 你等多一陣

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy