吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 日本京都餐廳製滿座假象, 懂通關密碼方可入座? ...

自由講場今日: 219|主題: 1343596

回覆發帖

跳至頁

查看: 4070 | 回覆: 43

日本京都餐廳製滿座假象, 懂通關密碼方可入座?

12 3

積分: 8016

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

1^#

發表於 24-11-1 11:59 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

大量遊客於後疫情時代湧往日本旅遊。而由於過度旅遊和語言障礙，當地不少餐廳不願意接待外國客人已成為公開秘密。
一名日本網民周一(10月28日)於社交平台X分享，在京都一間餐廳的門口貼出告示，分別用英文、中文、日文三種語言，但英文及中文均寫已滿座(「no vacancy」及「不凑巧已滿座」)，只有最下方小小的用日文寫着「如果能讀懂這段話，請進入店內」，樓主笑稱「這就是京都的好客之道」。帖文至今日(10月31日)已獲得超過2000萬次點閱，以及1.9萬人轉推，近17萬人按讚，逾千人留言。

有當地網民指出，店主這樣的做法是篩選客人的第一步，因為京都近來受過度旅遊困擾，不少人對外國遊客避之則吉，認為與他們溝通上花費的時間和精力甚高，又指這樣的作法其實很多店鋪都想仿傚。

其他日本網民則表示，「只要看得懂日文就可以進門，其實也不會太刁難」、「真的很嚴格！不愧是京都」、「或許店方真的曾經遇上不快經歷」、「這個方法不錯」、「由此可見京都人對外國遊客的無禮行為有多麼惱怒」。不過也有人說「聰明的人拿手機翻譯一下就可以」、「很多來日本的外國遊客可能沒有看到這個告示就直接開門進入」。

私人傳訊回覆引用

積分: 55297

牛年勳章環保接龍勳章大廚勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

2^#

發表於 24-11-1 12:13 |只看該作者

回覆樓主:

其實翻譯機好方便，有心想做遊客生意，點都會唸到辦法解決言語不通問題，反之，亦一樣

私人傳訊回覆引用

積分: 29460

2024年龍年勳章牛年勳章

3^#

發表於 24-11-1 12:21 |只看該作者

回覆樓主:

如果冇位，餐廳門外，
通常有「会場は満席です」

私人傳訊回覆引用

積分: 424740

大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

4^#

發表於 24-11-1 12:23 |只看該作者

回覆樓主:

咁相比香港啲茶記對遊客好啲喎

其實佢直頭寫只接待日本人咪算囉

私人傳訊回覆引用

積分: 26785

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

5^#

發表於 24-11-1 12:36 |只看該作者

SheShehaha 發表於 24-11-1 11:59
大量遊客於後疫情時代湧往日本旅遊。而由於過度旅遊和語言障礙，當地不少餐廳不願意接待外國客人已成為公開 ...

一直有留意日本但沒有打算去，
人地都唔得閒招呼，
旅行係尋開心的，何必去貼錢買難受
又要投訴人地？
等佢服務好啲才去享受美好回憶。

私人傳訊回覆引用

積分: 8016

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

6^#

發表於 24-11-1 12:39 |只看該作者

buklaylay 發表於 24-11-1 12:21
如果冇位，餐廳門外，
通常有「会場は満席です」

好勁呀

私人傳訊回覆引用

積分: 49152

7^#

發表於 24-11-1 12:52 |只看該作者

最近一次去四國，德島高松果啲，速食店外，其實都不大接待遊客，十間有九間聽到非日文問時就話無位，即時轉個日文頻道就有位。

私人傳訊回覆引用

積分: 92282

好媽媽勳章醒目開學勳章

8^#

發表於 24-11-1 12:58 |只看該作者

回覆樓主:

只可用，不知所謂嚟形容。

私人傳訊回覆引用

積分: 8016

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

9^#

發表於 24-11-1 13:12 |只看該作者

白毛毛發表於 24-11-1 12:52
最近一次去四國，德島高松果啲，速食店外，其實都不大接待遊客，十間有九間聽到非日文問時就話無位，即時轉 ...

四國德島高松因為太鄉下?

私人傳訊回覆引用

積分: 221129

10^#

發表於 24-11-1 13:18 |只看該作者

回覆樓主:

我舊年去大阪，鳥取，米子都未試過咁，係有一間無預約無得食！米子間居酒屋知我地香港人，仲好開心，好好招呼添

私人傳訊回覆引用

積分: 49152

11^#

發表於 24-11-1 13:33 |只看該作者

SheShehaha 發表於 24-11-1 13:12
四國德島高松因為太鄉下?

我諗佢哋多數只識日文，同遊客溝通唔到，費事煩

私人傳訊回覆引用

積分: 22961

12^#

發表於 24-11-1 13:34 |只看該作者

從來唔去日本呢個下賤國家

私人傳訊回覆引用

積分: 21035

13^#

發表於 24-11-1 13:39 |只看該作者

回覆樓主:

如果小店淨做本地人都夠，確係唔需要遊客。
我係京都都遇過，6:00去到店內好多吉位但員工話fully booking。

私人傳訊回覆引用

積分: 34457

14^#

發表於 24-11-1 13:52 |只看該作者

咁寫都好吖！好過入到去黑口黑面！

私人傳訊回覆引用

積分: 58995

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章玩具勳章冬日勳章好媽媽勳章醒目開學勳章

15^#

發表於 24-11-1 13:59 |只看該作者

回覆樓主:

所以我會盡量搵有中文餐牌食店，
同埋間店多外國人，証明佢地唔介意同外國人溝通

私人傳訊回覆引用

積分: 103516

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章

16^#

發表於 24-11-1 13:59 |只看該作者

buklaylay 發表於 24-11-1 12:21
如果冇位，餐廳門外，
通常有「会場は満席です」

正常應該係滿字，滿點都識睇
佢段野咁長又有咩日本語
比我都用手機google translate睇下講乜

不過睇完都唔會入
既然不歡迎non Japanese speaker 入黎都無意思

私人傳訊回覆引用

積分: 10453

17^#

發表於 24-11-1 14:03 |只看該作者

如果間餐廳咁唔鍾意做遊客生意
我睇得明日本就更加唔會入
咪等佢淨係做自己友生意囉
我地大把選擇wor

私人傳訊回覆引用

積分: 29460

2024年龍年勳章牛年勳章

18^#

發表於 24-11-1 14:31 |只看該作者

littlefunpig 發表於 24-11-1 13:59
正常應該係滿字，滿點都識睇
佢段野咁長又有咩日本語
比我都用手機google translate睇下講乜

直接話只招待日本人，反而有骨氣
呢d鬼鬼鼠鼠小家子，無謂入去貼錢受氣

私人傳訊回覆引用

積分: 49884

熱血勳章醒目開學勳章

19^#

發表於 24-11-1 14:35 |只看該作者

回覆樓主:

成全佢，唔駛幫襯

私人傳訊回覆引用

積分: 45775

2024年龍年勳章畀面勳章 BK Milk勳章

20^#

發表於 24-11-1 14:38 |只看該作者

白毛毛發表於 24-11-1 13:33
我諗佢哋多數只識日文，同遊客溝通唔到，費事煩

係, 有部份英文因為口音重, 聽唔明

天朗氣清

私人傳訊回覆引用

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見