吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 有冇人可以幫忙翻譯

自由講場今日: 678|主題: 1342806

收藏本版

回覆發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1211 | 回覆: 19

有冇人可以幫忙翻譯 [複製鏈接]

Wwwoooo

大宅

積分: 2286

1^#

發表於 24-12-9 20:57 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 Wwwoooo 於 24-12-9 21:25 編輯

小朋友朗誦比賽後評語，睇唔明(emoji)(emoji)

多謝下面各位幫忙翻譯

0 0 0

私人傳訊回覆引用

Jhar

子爵府

積分: 14266

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

2^#

發表於 24-12-9 21:02 |只看該作者

回覆樓主:

有圖？

私人傳訊回覆引用

Rita

水晶宮

積分: 68028

2024年龍年勳章

3^#

發表於 24-12-9 21:04 |只看該作者

Wwwoooo 發表於 24-12-9 20:57
小朋友朗誦比賽後評語，睇唔明(emoji)(emoji)

影低佢再google翻譯，得咗

從天空到大地, 心臟在持續著令人眩暈的擺動, 那是初戀

私人傳訊回覆引用

Jhar

子爵府

積分: 14266

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

4^#

發表於 24-12-9 21:04 |只看該作者

Wwwoooo 發表於 24-12-9 20:57
小朋友朗誦比賽後評語，睇唔明(emoji)(emoji)

確實唔係全部睇得明

私人傳訊回覆引用

Wwwoooo

大宅

積分: 2286

5^#

發表於 24-12-9 21:06 |只看該作者

Jhar 發表於 24-12-9 21:04
確實唔係全部睇得明

你睇到，好難睇
我cut左個人資料但post出來又有

私人傳訊回覆引用

Candy_CHUNG_LAU

水晶宮

積分: 58076

6^#

發表於 24-12-9 21:10 |只看該作者

本帖最後由 Candy_CHUNG_LAU 於 24-12-9 21:11 編輯

唔係叫翻譯, 應該叫解讀至真

手寫字好潦下, 要靠上文下理去估下

私人傳訊回覆引用

大力大力

象牙宮

積分: 208229

2025勳章 2025勳章蛇年勳章醒目開學勳章大廚勳章

7^#

發表於 24-12-9 21:12 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由大力大力於 24-12-9 21:13 編輯

醫生字~

私人傳訊回覆引用

Charlotte_mom

王國長老

積分: 222764

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

8^#

發表於 24-12-9 21:18 |只看該作者

我好努力咁睇佢寫咩

Good focus on bringing images to life. There were fine moments of animation. Now work to take your time and add more projection in the poem. Keep that appealing voice powered to the end of every line.

私人傳訊回覆引用

goldpiglet

翡翠宮

積分: 87505

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章

9^#

發表於 24-12-9 21:20 |只看該作者

Good focus on bringing images to life.
There were fine moments of animation.
Need work to take your time and add more projection in the poem.
Keep that appealing voice powered to the (?) of every (?)

私人傳訊回覆引用

love2talk

水晶宮

積分: 64009

母親節2025勳章

10^#

發表於 24-12-9 21:21 |只看該作者

Wwwoooo 發表於 24-12-9 20:57
小朋友朗誦比賽後評語，睇唔明(emoji)(emoji)

Good focus on bringing image to life. There were fine moments of animation. Now work to take your time and add more projection in the poem. Keep that appealing voice powered to the end of every line

私人傳訊回覆引用

oasismcmug

大宅

積分: 4798

11^#

發表於 24-12-9 21:22 |只看該作者

本帖最後由 oasismcmug 於 24-12-9 21:36 編輯

Good focus on bringing images to life . There were fine moments of animation. Now work to take your time and add more projection to the poem. Keep that appealing voice powered to the end of every line .
很好地專注於將畫面帶入生活，並展現了一些出色的表演力。現在，請專注於放慢節奏，並為詩歌增加更多的聲音投射。保持那迷人的聲音，將力量延續到每一行的結尾。

私人傳訊回覆引用

okgoodla

侯爵府

積分: 24368

2024年龍年勳章

12^#

發表於 24-12-9 21:22 |只看該作者

Wwwoooo 發表於 24-12-9 20:57
小朋友朗誦比賽後評語，睇唔明(emoji)(emoji)

好想知係朗讀乜嘢poem!?
attach1/tmp/phpYWpb2g

私人傳訊回覆引用

Jasmine-4711

翡翠宮

積分: 91894

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

13^#

發表於 24-12-9 21:23 |只看該作者

回覆樓主:

英文寫得好撩
google translate
attach0/tmp/phphxY58d

私人傳訊回覆引用

Wwwoooo

大宅

積分: 2286

14^#

發表於 24-12-9 21:23 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 24-12-9 21:18
我好努力咁睇佢寫咩

Good focus on bringing images to life. There were fine moments of animation. Now ...

謝謝

私人傳訊回覆引用

oasismcmug

大宅

積分: 4798

15^#

發表於 24-12-9 21:23 |只看該作者

本帖最後由 oasismcmug 於 24-12-9 21:24 編輯

Sorry, 原來我已經post咗

私人傳訊回覆引用

Wwwoooo

大宅

積分: 2286

16^#

發表於 24-12-9 21:24 |只看該作者

okgoodla 發表於 24-12-9 21:22
好想知係朗讀乜嘢poem!?

night owl by andrew collett

Thx(emoji)(emoji)

私人傳訊回覆引用

Activehealth

子爵府

積分: 10871

17^#

發表於 24-12-9 21:28 |只看該作者

Good focus on bringing images to life. There were fine moments of animation. Now work to take your time and add more projection in the poem. Keep that appealing voice powered to the end of every line.

私人傳訊回覆引用

Wwwoooo

大宅

積分: 2286

18^#

發表於 24-12-9 21:28 |只看該作者

oasismcmug 發表於 24-12-9 21:22
Good focus on bringing images to life . There were fine moments of animation. Now work to take your ...

你呢個翻譯比google 好好多

私人傳訊回覆引用

oasismcmug

大宅

積分: 4798

19^#

發表於 24-12-9 21:34 |只看該作者

回覆 Wwwoooo 的帖子

當然，google 那個是直譯，我這個是ChatGPT 4.o translate 的。高智能好多。

私人傳訊回覆引用

凌陵綾

珍珠宮

積分: 35986

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

20^#

發表於 24-12-9 21:48 |只看該作者

本帖最後由凌陵綾於 24-12-9 22:06 編輯

問Copilot

Good focus on bringing images to life. There were fine moments of animation. Now work to take your time and add more projection in the poem. Keep that appealing voice pushed to the end of every line.
對於讓圖像栩栩如生的關注是很好的。有一些精彩的動畫瞬間。現在，請慢慢來，在詩中加入更多的投影。保持那種吸引人的聲音推動每一行的結尾。