自由講場今日: 240|主題: 1345512

收藏本版

回覆發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1141 | 回覆: 2

古代妓院的五個詞到現代成了流行語 [複製鏈接]

櫺囹桼

翡翠宮

積分: 90932

1^#

發表於 25-3-13 07:21 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由櫺囹桼於 25-3-13 07:24 編輯

行話是指一個行業內通行的一些不同於其他社會群體的詞彙、用語或符號。黑話也是行話的一中，比如最著名的“天王蓋地虎，寶塔鎮河妖”，如果楊子榮連這都不懂，那連山都上不了，更別提捉了座山雕了。不過在歷史的發展過程中，一些行話已經偏離了原來所表達的意思，成為了一個新的詞彙。

開盤。現在指的是樓盤開售或者股市開始營業。在古代，卻說的是青樓女子陪伴客人進行各種娛樂活動，而且是很多人一起，就和大家開party一樣。一旦大家開始玩，就說，開盤了，或者外出開盤。

出局也是現在的一個流行詞，指的是幾人競爭是被淘汰。在古代，卻表示青樓女子離開妓院，到客人家中或者其他場所，盡情娛樂，跟現在的出臺的意思差不多。

開方子，指的是看完病後醫生給開出藥方。但這最早也是青樓詞語，是指青樓女子拿下客人，使其對她產生好感，進而在她身上投資消費。

調頭，現在說白了就是回轉，聽起來沒什麼，但這個卻是舊上海妓院裡的行話，指妓女從原來的妓院轉到另一妓院裡營業，就象現代人換單位，不過，當時妓女身體屬於妓院，一般從八九歲開始調教，然後成名重一時的花魁，當然會花很多錢，所以，如果此刻的妓女想換地方，應該比現在換個單位還難吧。

跳槽，現在指的是不在這家公司幹，另尋一家。但在古代，這一詞是指客人拋棄原先的青樓相好，而另尋他人，是不是沒有想到？