Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 你知道她的中文名吗？

自由講場

收藏本版
回覆 發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
櫺囹桼


翡翠宮

積分: 90932


1#
發表於 25-4-3 08:17 |只看該作者
香港用嘅係威妥玛拼音，新加坡用甚么拼音？
attach0/tmp/phpH0JHAF
私人傳訊回覆 引用

ilovebb2019


公爵府

積分: 25234

2025勳章 2025勳章蛇年勳章


2#
發表於 25-4-3 09:07 |只看該作者
回覆 櫺囹桼 的帖子

閩南音?
私人傳訊回覆 引用

櫺囹桼


翡翠宮

積分: 90932


3#
發表於 25-4-3 09:14 |只看該作者
ilovebb2019 發表於 25-4-3 09:07
回覆 櫺囹桼 的帖子

閩南音?

新加坡早期局民以赣语，客家语，闽东语， 闽南语为主
私人傳訊回覆 引用

焯媽媽


公爵府

積分: 25093


4#
發表於 25-4-3 09:46 |只看該作者
其實台灣都有當地原住民土話翻譯成中文/英文，
都好難明白的，

疫情前，試過自己坐客運由台北去宜蘭，坐 葛瑪蘭客運，初時唔明白什麼是「葛瑪蘭」。

https://twbusforum.fandom.com/zh-tw/wiki/葛瑪蘭客運

去高雄，到過什麼打九 XXX 景點，好些地方都見到「打九」這個名稱，

https://khh.travel/zh-tw/attractions/detail/195/

問過當地朋友，「打九」是「高雄」舊的稱呼，而打九是土話來的，

台灣用開的英文拼音，都係有點難明白，

高雄 - Kaohsiung

https://english.cool/taiwan-cities/

問過當地朋友，台灣以前用國語拼音，現在開始流行用普通話拼音，所以他們都要重新學習。

私人傳訊回覆 引用


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見