自由講場今日: 121|主題: 1337967

收藏本版

回覆發帖

返回列表

跳至頁

查看: 852 | 回覆: 7

有點意思的中國古言詞 [複製鏈接]

observer

伯爵府

積分: 17413

2024年龍年勳章牛年勳章

1^#

發表於前天 11:36 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

無意中去這個網站看了一篇印巴之戰關於戰機什麼的。見網頁下面有個連結的文章看來很有意思，去看了，發現很多以前不注意的用詞，是有由來的

https://beyondnews852.com/20250518/176731/

為啥打敗仗叫「敗北」，請人吃飯叫「做東」，死叫「歸西」？

亦終於解了我一個好奇很久的疑惑：

有時看些文章小說，用了禍起蕭牆，雖然明白這是指內部出了問題，曾想是否古時有個叫蕭牆引起禍事，原來蕭牆竟然真的是一面牆！根本就等於哪個［不撞(南牆)不回頭］那面牆，在宮廷內的叫法

0 0 0

私人傳訊回覆引用

carolwong168

侯爵府

積分: 24859

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

2^#

發表於前天 12:09 |只看該作者

呢啲都叫common
蘭因絮果我就真係唔明

還你千世笑來世未必能遇到

私人傳訊回覆引用

observer

伯爵府

積分: 17413

2024年龍年勳章牛年勳章

3^#

發表於前天 12:32 |只看該作者

本帖最後由 observer 於 25-5-21 12:36 編輯

carolwong168 發表於 25-5-21 12:09
呢啲都叫common
蘭因絮果我就真係唔明

好似見過呢四個字，不過都唔記得咗喺邊度見過，應該係小說內……
不過，我都唔明

上網查左。
婚姻開頭好美滿，後來終於都係失敗分離收場。

蘭因，原指鄭文公妾燕姞夢見其祖伯鯈贈予蘭草，後生穆公取名為蘭。見《左傳．宣公三年》。後比喻美好的前因。絮果，比喻如飄絮離散的後果。「蘭因絮果」引喻為始合終離，婚姻不美滿。《虞初新志．卷一．小青傳》：「蘭因絮果，現業誰深。」清．龔自珍〈醜奴兒令．鸞箋偷寫伊名字〉詞：「蘭因絮果從頭問，吟也淒迷，掐也淒迷，夢向樓心鐙火歸。」