論盡家傭

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
PearPear


大宅

積分: 1292


1#
發表於 09-7-22 09:58 |只看該作者
我今次想請係海外黎的印印, 但據我所知, 佢地廣東話同英文都唔得, 真係好驚完全溝通唔到!

廣東話唔好唔緊要, 因為我諗住同佢講英文. 有啲話係新加坡做過, 但係 in 時都唔係好知佢講咩, 佢又唔係好知我講咩? 咁點算? 佢黎度, 點同佢講家規?

如果英文好的, 人品又唔好! 唔夠純!

而家好煩! 我有啲朋友話, 有"天書", 有"字典", 唔駛太過擔心! 真係唔知會唔會"lai"野?

請各位有經驗的, 指教指教!
私人傳訊

amysnlee


伯爵府

積分: 15270

好媽媽勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 親子達人勳章 陪月勳章


2#
發表於 09-7-22 10:41 |只看該作者
原帖由 PearPear 於 09-7-22 09:58 發表
我今次想請係海外黎的印印, 但據我所知, 佢地廣東話同英文都唔得, 真係好驚完全溝通唔到!

廣東話唔好唔緊要, 因為我諗住同佢講英文. 有啲話係新加坡做過, 但係 in 時都唔係好知佢講咩, 佢又唔係好知我講咩? 咁點 ...

睇你請個d有無出國打過工啦,舊工人請佢既時候都係海外,但佢去過星加坡2年,hk4年,英文同廣東話都好好,有時廣東話佢唔知點講就會用英文講囉

不過請一個未出國打過工始終係爭d架,睇你有無時間同耐性囉,我而家呢個工人未出過國打工,英文唔識,廣東話唔係唔識既,不過係有限公司,要講慢d,慢慢會好d,同埋又睇吓個工人有無心去學好d廣東話,無心既教極都係咁,我家工人開頭同佢講野真係好激氣架,一句說話要講2-3次先聽得明,我咪係agent度攞左本書比佢,有中印對照,真係講極都唔明既,咁指住個字囉,同埋我會要佢平時講多d,雖然到而家個工人廣東話都唔係好叻,但好過開頭好多架啦,最緊要比d耐性囉
私人傳訊

PearPear


大宅

積分: 1292


3#
發表於 09-7-22 11:29 |只看該作者
多謝妳的意見!
其實我都係睇緊啲係出國做過個啲, 例如: 新加坡. 不過唔知佢地寫, 係咪真係?
咁妳當初 in妳個工人時, 係咪已經知佢唔係好講到廣東話? 佢對答當時如何?
其實我都請過賓, 佢地啲英文都唔係好架. 都係要講幾次先明. 同埋成日誤會我意思!
不過就驚印印, 直頭"雞同鴨講"!



原帖由 amysnlee 於 09-7-22 10:41 發表

睇你請個d有無出國打過工啦,舊工人請佢既時候都係海外,但佢去過星加坡2年,hk4年,英文同廣東話都好好,有時廣東話佢唔知點講就會用英文講囉

不過請一個未出國打過工始終係爭d架,睇你有無時間同耐性囉,我而家呢個工人 ...
私人傳訊

amysnlee


伯爵府

積分: 15270

好媽媽勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 親子達人勳章 陪月勳章


4#
發表於 09-7-22 12:08 |只看該作者
原帖由 PearPear 於 09-7-22 11:29 發表
多謝妳的意見!
其實我都係睇緊啲係出國做過個啲, 例如: 新加坡. 不過唔知佢地寫, 係咪真係?
咁妳當初 in妳個工人時, 係咪已經知佢唔係好講到廣東話? 佢對答當時如何?
其實我都請過賓, 佢地啲英文都唔係好架. 都係 ...

我無架,真係隔山打牛,係agent教多d佢廣東話炸,黎到hk再教佢囉,不過你睇吓你自己想要邊d囉,舊工人英文係識,不過講都唔係好正架,寫就麻麻地炸,但出過國打工個d係比較精d,黎過hk就更加添,所以我先請過一個未黎過hk既,佢會聽教d,唔會有自己既一套,但就勞氣d,我都勞氣左成半年呀,而家雖然都未做到我要求,但真係乖d既,不過請工人又睇彩數,good luck

私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見