興趣嗜好今日: 0|主題: 124538

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1692 | 回覆: 3

[閱讀] 想跟大家分享跟小朋友講英語故事的技巧 [複製鏈接]

kittylock

侯爵府

積分: 20863

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

1^#

發表於 05-2-21 14:58 |只看該作者

想跟大家分享跟小朋友講英語故事的技巧

[註:全文節錄自明報教育綱]

Once upon a time......

用英語講故事，不僅讓孩子在不自不覺間學到英語，亦能增進親子關係，一舉兩得。不過，要達到這兩個目的，絕非「得個講字」那麼簡單。有家長形容兒童英文書中「有不少生字」，講故事前要翻查字典﹔不少家長更擔心若講故事時中英夾雜，會適得其反。

講故事看似簡單，但其實家長的考慮千頭萬緒。以下的專家意見，或能助你做個更貼心的「講古爸媽」。

英國文化協會幼兒英語導師Helen Brighton指出，用英語講故事並非上英文課，家長不應要求孩子死記生字。她認為最重要是讓孩子愛上故事和閱讀，因此，家長應在過程中盡量讓孩子覺得舒服自在、沒有壓力。

先看書查字典

用故事跟孩子溝通，絕不容易。Apple兩個兒子只得2歲和4歲，為了講得更順暢，Apple講故事時前會先看書，遇上不懂的字就查字典。Apple笑言﹕「別看輕兒童英文書，書中有不少大人也不懂的生字呢﹗」連大人亦未必完全看懂，4歲孩子會明白嗎﹖Apple表示﹕「間中聽到兒子喃喃說起一些英文字，是講故事時用過的。」

Apple認為講故事是她與兒子的一個溝通渠道﹕「在講故事的過程中，孩子會問一些有趣的問題。有一次，一個故事提及一隻恐龍，恐龍的父母是人，兒子就問﹕『為什麼恐龍的爸媽不是恐龍﹖』這個問題我可沒想過，當時真不知如何回答。」

另一名家長Annie育有兩名兒子，分別7歲及4歲。談到用英語講故事時的難處時，Annie認為﹕「要克服惰性是最大困難﹗」每天下班後已累透的她，有時希望只講半小時，但孩子卻會不停問問題，把說故事的時間拖得很長。「所以，我不是經常願意給兒子講故事。」她表示，明知講故事對孩子有益，希望多跟兒子講故事，「但當惰性太強、睡意太濃時，感覺好矛盾」。

多聽講不怕英文

雖然如此，Annie仍堅持給兩個兒子用英語講故事，為的是希望他們「不怕英文」﹕「他們聽多了，起碼不會怕英文，起碼肯講。」

此外，由於不少兒童讀物都蘊含寓意，家長可透過講故事進行品德教育。「我用故事去說明一些價值觀，孩子會更加信服。講故事令我更容易教仔。」

Q&A

英國文化協會幼兒英語導師Helen Brighton及理工大學應用社會科學系講師蔡詠鈿根據家長用英語講故事常遇疑難，作以下解答﹕

問﹕如果我的英文程度不好，可否用英語給孩子講故事﹖

答﹕Helen認為可以，但家長亦應有基本英語能力，並在講故事前把故事書看一遍。

蔡詠鈿補充，家長可以「讀故事」代替「講故事」，跟

私人傳訊

Sara-mama

大宅

積分: 2696

2^#

發表於 05-2-24 11:24 |只看該作者

Re: 想跟大家分享跟小朋友講英語故事的技巧

kittylock

Thank you soooo much for sharing.
之前我亦有以下相同的問題, 看了以下分析及提意, 另我更能有效地以英語講故事給我的女女.
strongly recommend parents should ready the following passage.