Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 請代翻譯印文

論盡家傭

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁
請代翻譯印文 [複製鏈接]

首頁
1

尾頁
   0
ling媽


別墅

積分: 885


1#
發表於 05-2-26 11:39 |只看該作者

請代翻譯印文

請代翻譯印文:

1. Ten, aku Mary. Iki no rekeninge 1234. Jenenge MARY, neng HANGSENG bank

2. Pagi kang dah sarapan blm duitku dah nyampek blm kok nggak sms aku tggu bye

3. Ada pa mbak sms aja mak lpir blm tdr bye

Thanks.
私人傳訊

Mary媽咪


侯爵府

積分: 22948

2025勳章 2025勳章蛇年勳章


2#
發表於 05-2-26 13:08 |只看該作者

Re: 請代翻譯印文

我問我個工人既，大約個意思係咁。希望幫到你啦！

1)佢話佢有Hang Seng Bank既account，叫mary寄錢落去！

2)d錢去到未？

3)老細未o訓覺，有乜事就sms比我！
私人傳訊

咪落地


男爵府

積分: 5295


3#
發表於 05-2-26 16:24 |只看該作者

Re: 請代翻譯印文

MARY媽你問工人?
你工人一定係好好!

[size=medium]*Humphrey*[size=small]04年8月28日10:40am係浸會出世7磅3安士
私人傳訊

Mary媽咪


侯爵府

積分: 22948

2025勳章 2025勳章蛇年勳章


4#
發表於 05-2-26 19:53 |只看該作者

Re: 請代翻譯印文

佢都幾好架，剛剛黎既時候就有d情緒化囉！不過照顧我兩個女就照顧得好好，我兩個女仲好鍾意佢tim！

私人傳訊

ling媽


別墅

積分: 885


5#
發表於 05-2-26 22:01 |只看該作者

Re: 請代翻譯印文

Thanks.
私人傳訊

forty+


子爵府

積分: 13747


6#
發表於 05-3-1 13:53 |只看該作者

Re: 請代翻譯印文

Hello LingMa
我剛剛請咗個印印, 大約五月來。佢係第一 次來, 我怕溝通唔嚟。想請問有冇啲書或方法可以幫到同印印溝通? Thanks.
我係一個都幾八卦嘅人, believe in 因果, 風水命理。有果必有因 。
私人傳訊

Mary媽咪


侯爵府

積分: 22948

2025勳章 2025勳章蛇年勳章


7#
發表於 05-3-1 14:13 |只看該作者

Re: 請代翻譯印文

初初我個工人黎既時候大家都係雞同鴨講，慢慢就會好轉架啦！不過，你要記住...印印黎到香港之後最會講既廣東話係"知道"，無論佢真係知定唔知，佢既答案都係"知道"，所以乜都要講得明d同做出黎比佢睇。
如果到時真係有問題上黎傾下啦！呢度有好多媽咪都可以幫到你架！
私人傳訊

may123


男爵府

積分: 6788

好媽媽勳章


8#
發表於 05-3-1 15:42 |只看該作者

Re: 請代翻譯印文

Mary媽咪 寫道:
初初我個工人黎既時候大家都係雞同鴨講，慢慢就會好轉架啦！不過，你要記住...印印黎到香港之後最會講既廣東話係"知道"，無論佢真係知定唔知，佢既答案都係"知道"，所以乜都要講得明d同做出黎比佢睇。
如果到時真係有問題上黎傾下啦！呢度有好多媽咪都可以幫到你架！



同意呀,佢地淨係識講知道,實質咩都唔知
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見