在職全職

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
0511happymami


洋房

積分: 116


1#
發表於 05-3-24 13:00 |只看該作者

有冇人識日文幫我翻譯.........唔該

http://www.rphotobase.com/albums/userpics/12259/normal_%A4%E9%A4%E5.JPG


唔該
:-D :-D happy mami ;-) ;-)
私人傳訊

chingkm


別墅

積分: 967


2#
發表於 05-3-24 13:11 |只看該作者

Re: 有冇人識日文幫我翻譯.........唔該

我個日文同事都話唔知寫咩喎, 咩 log in , log off , 登錄 ... 等等.. 好難睇...
有始不有終 能受百樣痛 從沒有合約合同 但卻跨時空 這滔滔不息的愛 我贈給你用 這一生 和下世 有幾多全奉送 --------------------------- 呀仔 2006 年 4 月 24 日 出世啦
私人傳訊

chingkm


別墅

積分: 967


3#
發表於 05-3-24 13:13 |只看該作者

Re: 有冇人識日文幫我翻譯.........唔該

我又找了另一位日文同事話, 好似唔係日文來嫁喎, 係類似拼音既野..
真的幫不到你.
有始不有終 能受百樣痛 從沒有合約合同 但卻跨時空 這滔滔不息的愛 我贈給你用 這一生 和下世 有幾多全奉送 --------------------------- 呀仔 2006 年 4 月 24 日 出世啦
私人傳訊

0511happymami


洋房

積分: 116


4#
發表於 05-3-24 13:19 |只看該作者

Re: 有冇人識日文幫我翻譯.........唔該

chingkm:
真的是登錄功能,可能我寫得衰啦,但知妳唔識都揾個同事幫手,我已好感激,多謝妳熱心幫忙.

:-D :-D happy mami ;-) ;-)
私人傳訊

0511happymami


洋房

積分: 116


5#
發表於 05-3-24 13:22 |只看該作者

Re: 有冇人識日文幫我翻譯.........唔該

chingkm :
請指教,邊個字係log in ,邊個字係log off唔該.等我再摸索吓先
:-D :-D happy mami ;-) ;-)
私人傳訊

0511happymami


洋房

積分: 116


6#
發表於 05-3-24 19:09 |只看該作者

Re: 有冇人識日文幫我翻譯.........唔該

唔該
:-D :-D happy mami ;-) ;-)
私人傳訊

chingkm


別墅

積分: 967


7#
發表於 05-3-25 03:12 |只看該作者

Re: 有冇人識日文幫我翻譯.........唔該

你要等下啦, 我地放復活節假, 要假期後才可見到同事, 或者你上日本網站找下啦~~
實不相暪, 其實我的同事係係日本留學, 工作, 日文都真係算幾 Top 個種, 連 grammar 都不錯, 但我叫佢睇, 佢都好似唔知寫咩, 佢仲話係怪獸字, 看不明, 所以我諗你最好問返寫出來的主人...
有始不有終 能受百樣痛 從沒有合約合同 但卻跨時空 這滔滔不息的愛 我贈給你用 這一生 和下世 有幾多全奉送 --------------------------- 呀仔 2006 年 4 月 24 日 出世啦
私人傳訊

0511happymami


洋房

積分: 116


8#
發表於 05-3-25 13:04 |只看該作者

Re: 有冇人識日文幫我翻譯.........唔該

chingkm :
d字確實係難睇.無計啦...........我都係估估吓 thankyou.
:-D :-D happy mami ;-) ;-)
私人傳訊

syrusbb


民房

積分: 107


9#
發表於 05-3-25 15:52 |只看該作者

Re: 有冇人識日文幫我翻譯.........唔該

0511happymami,

你試下唔知幫唔幫到你翻譯成中文!!!

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Jiten?sv=DC&pg=jiten_top.html

http://dictionary.goo.ne.jp/
[img align=left]http://lilypie.com/baby3/020923/2/2/2/+8[/img]
私人傳訊

0511happymami


洋房

積分: 116


10#
發表於 05-3-26 00:12 |只看該作者

Re: 有冇人識日文幫我翻譯.........唔該

syrusbb:
多謝資料提供,已有兩位mami幫我翻譯了很多,我再摸
:-D :-D happy mami ;-) ;-)
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy