吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 當你見到简体字/唔書面唔口語既post時... ...

自由講場今日: 1051|主題: 1364113

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1623 | 回覆: 19

當你見到简体字/唔書面唔口語既post時... [複製鏈接]

mrs_b_lam

男爵府

積分: 5132

好媽媽勳章醒目開學勳章

1^#

發表於 09-10-14 21:01 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

例如:
哪里买奶粉便宜?
唔是好清楚

你會有咩睇法?

我會估佢可能唔係香港人...或者打字唔叻...

0 0 0

私人傳訊

潘高壽

侯爵府

積分: 23567

畀面勳章

2^#

發表於 09-10-14 21:14 |只看該作者

原帖由 mrs_b_lam 於 09-10-14 21:01 發表
例如:
哪里买奶粉便宜?
唔是好清楚

你會有咩睇法?

我會估佢可能唔係香港人...或者打字唔叻...

我唸..係國內人士啦...我通常都...

私人傳訊

502

男爵府

積分: 5544

3^#

發表於 09-10-14 21:26 |只看該作者

Some of my posts were in simplified Chinese if I used PTH pinyin input.

Your comment is a bit.....

原帖由 mrs_b_lam 於 09-10-14 21:01 發表
例如:
哪里买奶粉便宜?
唔是好清楚

你會有咩睇法?

我會估佢可能唔係香港人...或者打字唔叻...

:-D :-D :-D :-D

私人傳訊

MaMaSteph

男爵府

積分: 8178

好媽媽勳章醒目開學勳章

4^#

發表於 09-11-11 11:52 |只看該作者

原帖由 mrs_b_lam 於 09-10-14 21:01 發表
例如:
哪里买奶粉便宜?
唔是好清楚

你會有咩睇法?

我會估佢可能唔係香港人...或者打字唔叻...

hahaa~~ i'm 100% made in HK but i also use PTH pinying coz i dunno how to type in Chinese using 速成.... maybe i shud really ought to learn

私人傳訊

Siuchoi

珍珠宮

積分: 32052

5^#

發表於 09-11-11 11:54 |只看該作者

都會覺得係國內同胞打既~~ 有咩問題?

私人傳訊

21g

男爵府

積分: 7450

6^#

發表於 09-11-11 12:01 |只看該作者

我會驚佢,唔識睇,口語化廣東話,要留言,多數寫得"正經"d

私人傳訊

EVA222

禁止訪問

積分: 73927

7^#

發表於 09-11-11 12:06 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

yumi_yim

大宅

積分: 2377

8^#

發表於 09-11-11 12:06 |只看該作者

可能有d人系喺大陸生活過或者讀過書,用開拼音打字......我自己都識得d朋友系用拼音打字,佢地都系香港人,打字都勁快

.....可能自己睇慣左,又覺得無咩野,甚至諗過學拼音,但都系得個諗字

私人傳訊

rean_chau

公爵府

積分: 28591

9^#

發表於 09-11-11 12:08 |只看該作者

見到簡體字多數都會認為佢地係新移民或者大陸人..(但原來咁多打簡體字既媽咪係英文人)但無咩所謂, 佢地有問題問既, 答得到咪答羅.

至於果D唔面書面又唔口語既句子, 其實係絶大部份人都會犯到既錯, 只係程度各有不同..網絡文字就係咁架啦, 諗到果句就打果句, 但又唔可以完全脫離書面語..

私人傳訊

等運到

大宅

積分: 3197

好媽媽勳章

10^#

發表於 09-11-11 12:08 |只看該作者

原帖由 EVA222 於 09-11-11 12:06 發表
可能是坡友馬拉友,外地中國人好多是學簡體字.

系丫, 有時未必系國內人, 東南亞等地都系用簡體字

私人傳訊

yumi_yim

大宅

積分: 2377

11^#

發表於 09-11-11 12:12 |只看該作者

原帖由 EVA222 於 09-11-11 12:06 發表
可能是坡友馬拉友,外地中國人好多是學簡體字.

外國人學嘅系簡定繁體我就五知......不過我以前識得有d印尼或者馬來西亞長大嘅華人朋友,佢地系講普通話架,打字都系用拼音嘅~~

私人傳訊

EVA222

禁止訪問

積分: 73927

12^#

發表於 09-11-11 12:20 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

yumi_yim

大宅

積分: 2377

13^#

發表於 09-11-11 12:27 |只看該作者

原帖由 EVA222 於 09-11-11 12:20 發表

印尼禁學華語有一段頗長時間,佢地學華文是偷偷地,東南亞華人家庭,一般以普通話為主,佢地家有老人,保留傳統又識講家鄉話,又識當地土話,所以比香港人多識幾種方言. ...

系呀,所以我都覺得佢地好勁...識得幾種語言,仲要系幾種都咁精...例如馬來人,佢地識講流利英文,馬來文,普通話,而我地同佢溝通系用普通話~~

私人傳訊

chinatea

水晶宮

積分: 59494

牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章認識瑞士牛牛第二回 hashtag影視迷勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

14^#

發表於 09-11-11 12:27 |只看該作者

原帖由 yumi_yim 於 09-11-11 12:12 發表

外國人學嘅系簡定繁體我就五知......不過我以前識得有d印尼或者馬來西亞長大嘅華人朋友,佢地系講普通話架,打字都系用拼音嘅~~

我都為左唔想睇到亂碼我電腦都改左用簡體,不過上來我都盡量打繁體語文,呢個世界唔只大陸人用簡體者,而家係canada同usa都提倡學簡體字,將來中國一體化用簡體字,因為外國人學中文都係簡體字比較易學.

<br>

私人傳訊

kikiboy

珍珠宮

積分: 38114

15^#

發表於 09-11-11 12:39 |只看該作者

冇問題, 如果唔中意就唔答咀咪得law, 同又中又英一樣啫.

希望一家人每日開開心心返工(返學)去, 平平安安放工(放學)來!
全世界可以睇小佢,但佢亞媽我一定唔可以!
以平常心對待無常事~~~試問有多少人能做到呢!?

私人傳訊

1511

大宅

積分: 1690

16^#

發表於 09-11-11 12:53 |只看該作者

我系100%香港人, 学国语时要学国语拼音, 仲学得好辛苦.....吾想side左学翻黎o既野...所以用拼音打... 但好多时會出简体字...吾好誤會啊.......

私人傳訊

AnnaFlower

公爵府

積分: 26683

好媽媽勳章醒目開學勳章

17^#

發表於 09-11-11 13:15 |只看該作者

我係港人,但我识睇又识寫簡体字,又会用吓手寫板,咪兩溝LAW.

私人傳訊

sasa0208

象牙宮

積分: 248090

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章 2018母親節勳章 2018父親節勳章 FUN享自然‧郊遊一夏親子探索遊玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第三回最關心BB問題熱投勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章食得好勳章瞓得好勳章 HiPP勳章(1) HiPP勳章(2)