吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢? ...

論盡家傭今日: 0|主題: 134067

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 3584 | 回覆: 43

想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢? [複製鏈接]

12 3

DomanFans

洋房

積分: 221

1^#

發表於 05-5-1 19:11 |只看該作者

想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

如題, 請賜教, 只係用英文寫可以嗎?

幫個工人開左個bank account, 用我地家address辦手續, 炒時要否同佢cancel左account先, 定係吾駛理佢呢?

私人傳訊

taipo_mama

複式洋房

積分: 185

2^#

發表於 05-5-1 19:16 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

一定要有印尼文, 你可以叫agency寫架.

bank account address 好似冇咩所謂喎.

私人傳訊

JKfish

複式洋房

積分: 209

3^#

發表於 05-5-1 19:43 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

文件一定要印尼文，以免有藉口爭論

最好陪佢去銀行，睇住佢改地址或取消戶口（點知佢有冇借私人貸款、卡數....最好）

當然佢可以拒絕，但您亦可以將fax給入境處的termination letter，畀份副本銀行經理，話此人已離職，請勿繼續用您的地址，否則您亦可向銀監處，投訴銀行騷擾的（記得要留低發信紀錄，雙掛號信的收據最有力）

私人傳訊

DomanFans

洋房

積分: 221

4^#

發表於 05-5-1 20:19 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

吾該哂, 仲想問下, 如果炒佢當日, 要同佢返去agent到, 點樣確保可以過程順利呢???

仲想問下, 如果係帶佢返agent 到先當面同佢簽收各様文件, 仲是否一定需要印尼文年呢?

請問你地有sample嗎?

私人傳訊

abbytang

侯爵府

積分: 24858

醒目開學勳章

5^#

發表於 05-5-1 23:44 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

我工人剛剛付今日走咗,我比佢簽嘅,全部都係印尼文版本,如有需要,你留 e-mail 比我,我 send 比你

*另要影印機票比佢簽收埋*
*銀行户口同佢cancel 埋好啲*
*所有關於佢嘅嘢,最好清哂佢*

私人傳訊

Chong_fanfan

大宅

積分: 2125

6^#

發表於 05-5-1 23:50 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

abbytang :
你好!我個工人下個月就走la, 我都想要這些資料可吾email 給我. [email protected]

私人傳訊

fion7889

民房

積分: 0

7^#

發表於 05-5-2 00:08 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

abbytang :
我會在5月14日炒個工人la, 我都想要這些資料可吾email 給我. [email protected]

THANKS..

私人傳訊

DomanFans

洋房

積分: 221

8^#

發表於 05-5-2 00:21 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

abbytang 寫道:
我工人剛剛付今日走咗,我比佢簽嘅,全部都係印尼文版本,如有需要,你留 e-mail 比我,我 send 比你

*另要影印機票比佢簽收埋*
*銀行户口同佢cancel 埋好啲*
*所有關於佢嘅嘢,最好清哂佢*

好, 我十萬火急, 已pm左你我的address. thanks

私人傳訊

abbytang

侯爵府

積分: 24858

醒目開學勳章

9^#

發表於 05-5-2 03:24 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

我要明天返公司才可pm 比你

私人傳訊

過客

大宅

積分: 1820

10^#

發表於 05-5-2 16:31 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

我都想要, 可否 pm 我, Thanks!

私人傳訊

Cyrus

大宅

積分: 3654

11^#

發表於 05-5-2 16:39 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

雖然我個工人新請但我都想要，可否 pm 我, Thanks!

私人傳訊

abbytang

侯爵府

積分: 24858

醒目開學勳章

12^#

發表於 05-5-3 01:49 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

過客 & cyrus please 留 e-mail

私人傳訊

abbytang

侯爵府

積分: 24858

醒目開學勳章

13^#

發表於 05-5-3 13:29 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

:lol: :lol:

私人傳訊

Tammy

別墅

積分: 906

14^#

發表於 05-5-3 14:58 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

Please email to me too, [email protected]

Thanks.

:-P

私人傳訊

sadsam

男爵府

積分: 5279

15^#

發表於 05-5-3 15:12 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

abbytang,

Can you send to me?

Thanks alot.

私人傳訊

JKfish

複式洋房

積分: 209

16^#

發表於 05-5-4 01:21 |只看該作者

Re: 想炒印傭, 封termination letter是否要有印尼文呢?

開始變形就要準備炒，唔好搞到我咁，勞民傷財。搵到証據就報警，以免後患

我4月19日早上，要上勞資審裁處了，偷野而即時解雇的印印，搵工會撐腰，告我欠代通知金年假。困擾了幾個月，覺得孤立無援，亦不知事情會如何發展，agent卸膊，闊佬懶理，一時心軟，後患無窮。【結果工人一毫子都屈我唔到，但警方又冇告她】

我交了學費，希望大家都來分享下您的心得，等大家做足保護措施，防止出事（越怕麻煩，越麻煩!!!!!）
以免無辜被屈，自已又煩又慘之外，重要造成惡劣先例，等工人學識出古惑，咁就累死所有其他冇專門組織撐腰的雇主

1>我是每月出劃線支票，等工人入戶口，另簽收據（寫明放了那幾天假）
不過偷野印印仍搵工會告我：即時解雇冇畀代通知金、年假（既然冇屈我出少糧，咁我估支票+收據，都夠有效証明）

我寫上工人放假日期的日曆，竟全部「不翼而飛」，好彩另外存放好收據

2>提醒各位：出糧、放假等所有有關雇傭事項証據、文件，千萬不要放家中，存放銀行保險箱或公司吧！
- 畀工人偷了，您就大件事！

我的金飾財物單據，全部「不翼而飛」，冇法向警方証明財物屬於我!!!!
唔該大家將貴重物品影相，紀錄牌子型號(相，紀錄不要放在家)
貴重物品的定義，是從工人角度看(不是您認為貴重)，二三百元飾物、幾十元香水，都有機會成為目標

我損失的包括：電藥煲(!)、金飾、燕窩、罐頭鮑魚、冬蟲草、鹿茸等藥材、茄士咩冷衫、唇膏、八達通，
在工人行李搜出贓物，包括香水、頸巾、新毛巾、新的雪櫃磁石貼、新的購物車、襪、膠梳等

3>有財物失蹤，不要怕麻煩/唔好意思，即去警署報案（唔使話明邊個偷，記得平日便要查清楚自已家屬邊個警區，最近的警署，未必是您的警區，不要像我做人球，好蝕底）。

您去報案，唔使畀工人知，咁就唔驚即時破壞勞資關系

警察通常會覺得濕碎，唔會上門調查，但您一定要佢逐樣打入電腦，畀返張有編號的報案紙您。收埋（不要放家中），真出事了，或可幫您証明早有此損失。
我04-12月中，幾萬元燕窩等「不翼而飛」，冇即刻報警，好後悔！

報警/ 落口供，不要怕差人唔高興，堅持寫齊所知失物，講明重在點算，有發現再補充。
差人所寫口供通常都簡單，會有錯，您有權修改、補充、更正，不要怕醜。
我做了傻豬，買了教訓，不要相信「下次口供再補充」

4>炒工人/工人離職/離開您家時，一定要搵外人全過程在場，預備做証人。但又不要太多人或「兇」工人，否則佢可反咬您脅逼、恐嚇她。
管理員都可以應急，但真要上勞資審裁處/法庭，管理員/管理公司又未必肯做証，所以都係搵講明肯做証的親友穩陣

千萬不要單獨1人或兩公婆炒工人

5> 最好全過程錄影/錄音/照相，保存一兩年（不要放家中）。杜絕工人離職後被人聳恿來屈您，或新工人「找到」，誤會您/有準備另出計劃屈您

最好事先準備好印文（如是印印）與英文對照的聲明，否則也要即場寫下所有事(如「工人確已取走所有屬於她的東西」，「工人同意所計算的各項目款額/工人認為她應得的項目及款額」才離家，以免反口，玩殘雇主。不要怕濕碎

有書面就有呈堂証據，口講無憑。

6>工人唔肯走/行李搜出贓物（無論平貴）/有乜情況，即快快召警上門，不要心軟，可免日後麻煩、唔開心。

您可以報警，後來到成件事完結，才決定不追究，到時差人會很開心（因唔使做）
我就衰心軟，見到贓物都唔即刻報警，才被工人有機會屈我。
有獨立公正的差人見到乜事，上庭時冇咁易屈得成，工人就不會輕舉妄動

7>任何情況，冷靜斯文，唔好畀佢屈您兇佢。
一定要同工人保持安全距離（佢打您，您還手咩？畀佢推撞就唔抵啦）

8>工人有乜「輕微損傷」（撞瘀/熨傷燒傷...），即刻帶佢睇西醫（保險會賠門診）。一是保障工人健康，不會感染發炎，二是防小傷惡化，屈您搞到佢工傷，三是工人冇機會屈您傷害她。

要確保有醫生護士在場時，認真問清楚工人點解受傷，然後讓工人有與醫生護士單獨相處的時間，免她賴因您在場，不敢當您面投訴。
要醫生/護士聽到：工人係同意您陪她檢查，因工人也有私隱權。（雇主擔心溝通唔清楚，陪埋見醫生都好正常）

我1月24晚發現工人手腕小小熨傷，25日午即帶她看西醫檢查治理。29日証實她偷野即炒。
現在工人搵工會告我，如非已看了醫生，一旦畀佢屈我虐待工人，就唔知點証明清白了。（我冇裝攝錄機的，您裝也不會在廚房、熨衫地方裝吧？）

9>我自04年12月懷疑工人出事，一直向勞工處勞資關系組求助。
不要期望幫到您解決問題，但可幫助証明自已非不肯出糧的無良雇主，而且agent也會可能會錯或陰您，問官方，比對一下事實和法例要求，會穩陣些
（服務未夠一年，即時解雇原來不用畀年假，是勞工處勞資關系組的小姐計糧時教我的，agent都唔識）

最重要是留下聯絡電話，書面求助，勞工處一些定要回覆您。到時一定要要求職員書面回覆您，開了File,便有檔案編號，有答您的人、電話、傳真號碼。
我一直有將進展（工人搬離agent, 不聽agent電話, 準備了工資支票及機票，都無法聯絡到工人....），傳真給回覆我的勞工處職員。

10>入境處也要即時通知，最重要是留下聯絡電話，書面求助，政府部門一些定要回覆您。
到時一定要要求職員書面回覆您，開了File,便有檔案編號，有答您的人、電話、傳真號碼。一直將進展傳真給回覆您的職員，便不會冇証明。
給勞工處或其他政府部門的文件、順手影印多份給入境處