論盡家傭

跳至

首頁
1

尾頁
   0


民房

積分: 30


1#
發表於 05-5-5 19:11 |只看該作者

有人可以幫我translate印尼文? Thanks

Dear XXX,

I, (name of employee), understand and agree I must return to Hong Kong and resume my duty as Domestic Helper on or before (Date). Due to whatever reasons, if I do not return to HK on or before that date, it means I would give up this job, and you have rights to hire other persons to replace me.

Besides, you may also have rights to ask me for the compensation due to my fail to return to HK on time.



Yours sincerely,


(signature)
_________________________
(name of employee)
(date)


複式洋房

積分: 463


2#
發表於 05-5-5 19:30 |只看該作者

Re: 有人可以幫我translate印尼文? Thanks

我都想翻譯印尼文.請pm我


大宅

積分: 1300


3#
發表於 05-5-5 19:39 |只看該作者

Re: 有人可以幫我translate印尼文? Thanks

Please see this website.

http://www.toggletext.com/kataku_trial.php


民房

積分: 30


4#
發表於 05-5-6 14:13 |只看該作者

Re: 有人可以幫我translate印尼文? Thanks

very useful websit. I try and report to you late.


民房

積分: 30


5#
發表於 05-5-19 18:40 |只看該作者

Re: 有人可以幫我translate印尼文? Thanks

Contract No: Cxxxxx

I, (name:xxxx, HKID:xxxxx(x)), cannot resume my job before (Date:xxx) due to private reason. I would like to resign effective from today. Please employ other persons to replace me.

Saya, (name:xxxx, HKID:xxxxx(x)), Tidak bisa melanjutkan pekerjaan saya terlebih dahulu (Date:XXX) karena akal sehat pribadi.
Saya akan gemar mengundurkan diri efektif dari hari ini. Coba memperkerjakan orang lain untuk mengganti saya.



_________________________
Name:xxxx
Date: xxx x

首頁
1

尾頁

跳至