Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 在職全職› sorry, 想借個位問下英文

在職全職

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
kennis_t


伯爵府

積分: 17155


1#
發表於 10-9-28 14:50 |只看該作者
唔該大家幫手改改丫..

如果我想問歐洲既supplier, 我知香港既舖頭有呢個size既盒可以點寫呀 ?

Regarding the box our staff inform me we have a smallest one, the measurement is 30 x 25 x 11cm, please confirm.

仲有我想問佢, 其實d盒可唔可以唔直接同佢訂, 我自己係亞洲搵廠做可以嗎 ?

On the other hand if we could source a local manufacturer to produce the packaging directly in Asia. Please advise.
<a href=&quot;http://lilypie.com/&quot;><img src=&quot;http://lb1f.lilypie.com/D84Tp8.png&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;80&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Lilypie First Birthday tickers&quot; /></a>
私人傳訊

20022009


男爵府

積分: 6903

好媽媽勳章


2#
發表於 10-9-28 15:30 |只看該作者
尺寸唔係應該用diamention架咩? 有錯請紏正.
私人傳訊

summertown


子爵府

積分: 10164


3#
發表於 10-9-28 16:13 |只看該作者
the spelling should be "dimension"

原帖由 20022009 於 10-9-28 15:30 發表
尺寸唔係應該用diamention架咩? 有錯請紏正.
私人傳訊

20022009


男爵府

積分: 6903

好媽媽勳章


4#
發表於 10-9-28 16:17 |只看該作者
原帖由 summertown 於 10-9-28 16:13 發表
the spelling should be "dimension"



係喎~ dimension先啱~ sorry

私人傳訊

vickymok717


王國會長

積分: 26868

虎到金來勳章 牛年勳章 畀面勳章 wyeth冷知識勳章 王國會長 環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋


5#
發表於 10-9-28 16:46 |只看該作者
如果我想問歐洲既supplier, 我知香港既舖頭有呢個size既盒可以點寫呀 ?

Regarding the box our staff informed me that we have the smallest one, the dimension is 30 x 25 x 11cm, please confirm.
每日望住佢哋就充滿力量啦!
私人傳訊

vickymok717


王國會長

積分: 26868

虎到金來勳章 牛年勳章 畀面勳章 wyeth冷知識勳章 王國會長 環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋


6#
發表於 10-9-28 16:47 |只看該作者
如果我想問歐洲既supplier, 我知香港既舖頭有呢個size既盒可以點寫呀 ?

Regarding the box our staff informed me that we have the smallest one, the dimension is 30 x 25 x 11cm, please confirm.
每日望住佢哋就充滿力量啦!
私人傳訊

kennis_t


伯爵府

積分: 17155


7#
發表於 10-9-28 17:59 |只看該作者
唔該哂大家
原帖由 vickymok717 於 10-9-28 16:47 發表
如果我想問歐洲既supplier, 我知香港既舖頭有呢個size既盒可以點寫呀 ?

Regarding the box our staff informed me that we have the smallest one, the dimension is 30 x 25 x 11cm, please confirm. ...
<a href=&quot;http://lilypie.com/&quot;><img src=&quot;http://lb1f.lilypie.com/D84Tp8.png&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;80&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Lilypie First Birthday tickers&quot; /></a>
私人傳訊

jadechant


男爵府

積分: 5575


8#
發表於 10-9-29 16:35 |只看該作者
[唔好意思, 根據妳的英文版本翻譯出來的中文, 是與妳的原文有所不同. 故請再修改才可以出街.

Regarding the box our staff inform me we have a smallest one, the measurement is 30 x 25 x 11cm, please confirm.

有關盒, 本司職員通知我, 我們有最細的, 它的體積是r
30 x 25 x 11 厘米, 請確認.

On the other hand if we could source a local manufacturer to produce the packaging directly in Asia. Please advise.

另一方面, 如果我們能夠在亞洲找到本地制造商去直接生產此包裝. 請建議.
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy