自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
123

尾頁
   0
小尚


男爵府

積分: 9878


1#
發表於 11-3-12 11:46 |只看該作者
私人傳訊

baby0724


禁止訪問

積分: 2670


2#
發表於 11-3-12 11:58 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

KCKmom


伯爵府

積分: 15151

hashtag影視迷勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 親子達人勳章


3#
發表於 11-3-12 12:01 |只看該作者
原帖由 小尚 於 11-3-12 11:46 發表


其實依家好多人都刻意改個特別既英文名
唔係自己諗都可能會係同音異字 (即唔同串法)
就算網上嗰 d 英文名 site 好多都係咁

印象中我細個有本好厚既牛津字典
最後面有幾版係英文名
相信應該係好正中
不過依家好多家庭都唔會有咁厚既字典架啦!
私人傳訊

已刪除用戶


已刪除用户

積分: 225652

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


4#
發表於 11-3-12 12:24 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

小尚


男爵府

積分: 9878


5#
發表於 11-3-12 12:25 |只看該作者
改左去到外國會比人笑
私人傳訊

已刪除用戶


已刪除用户

積分: 225652

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


6#
發表於 11-3-12 12:31 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

小倩


王國長老

積分: 144537

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章 父親節2025勳章 母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 玩具勳章 畀面勳章 叻叻勳章 有「營」勳章 趣教勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011至尊種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 wyeth冷知識勳章 睛靈勳章 王國長老 遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋 冬日勳章 春季勳章 炎夏勳章 秋日勳章 hashtag影視迷勳章


7#
發表於 11-3-12 15:17 |只看該作者
無統一...
因為好多"英文名"根本唔係英文, 字源根本係拉丁文, 希臘文等
好係有啲字C/K, S/Z係相通, 根本無一個法則邊個啱邊個錯
            
私人傳訊

mok239


用戶要求終止服務

積分: 37375


8#
發表於 11-3-12 15:27 |只看該作者
原帖由 baby0724 於 11-3-12 11:58 發表
呢個個人喜好,有d人東併西併出黎都可以做英文名..所以正唔正確唔緊要,最緊要自己鐘意


...我覺得...有d 唔係傳統..例如 suki..可從英文字併出讀音來..lee d 尚可接受 (但我自己就一定唔會改 lee 類英文名).....

我最記得..亞姐..阿翁熊..佢話當年唔識串Yvonne, 所以自己併leE果 Ewong...用至現在.....lee 個英文名我就感到... ....成人了,要出來社會辦事,還有機會接觸西人,..仲 ewong ewong咁..
私人傳訊

sasa@uk


珍珠宮

積分: 45360


9#
發表於 11-3-12 17:38 |只看該作者
原帖由 小尚 於 11-3-12 12:25 發表
改左去到外國會比人笑



咁又未必，除非改到個名又另外意思啦
私人傳訊

bobonico


珍珠宮

積分: 34963

畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


10#
發表於 11-3-12 17:40 |只看該作者
原帖由 小尚 於 11-3-12 12:25 發表
改左去到外國會比人笑


我都覺得唔好亂改
你可以上網check, search baby name, 都係正確d好d
私人傳訊

bobonico


珍珠宮

積分: 34963

畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


11#
發表於 11-3-12 17:43 |只看該作者
原帖由 Charlotte_mom 於 11-3-12 12:31 發表
除左d好奇怪既名, 我唔明點解會俾人笑
好似beatrice, 著名兒童書作者係用"beatrix" potter, 上星期我至同一個澳洲女記者合作, 佢個名叫peta, 歐洲人d串法就更"唔正常", 例如香港叫sonia, 外國會多個j等

...

唔同國家串法唔同, 我suggest 做返個名original 既串法.
我就唔係咁like0個d christine硬係要串為kristine 0個d
私人傳訊

lovemy2kids


伯爵府

積分: 16078

畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


12#
發表於 11-3-12 17:48 |只看該作者
我都會接受別人的稀名, 但係自己/自己的小朋友的都會改個正確的英文名.
私人傳訊

mok239


用戶要求終止服務

積分: 37375


13#
發表於 11-3-12 17:56 |只看該作者
原帖由 bobonico 於 11-3-12 17:43 發表

唔同國家串法唔同, 我suggest 做返個名original 既串法.
我就唔係咁like0個d christine硬係要串為kristine 0個d


original 果 d winnie...變 winny...仲變埋 winly 我都見過呀 ! 問你死未mouth:
私人傳訊

雪~bb


侯爵府

積分: 23656

2011至尊種植勳章 畀面勳章


14#
發表於 11-3-12 18:06 |只看該作者
我係外國dbb名網搵俾仔女
正確唔正確我都唔知架
不過例得出黎應該冇錯掛
私人傳訊

細BB


侯爵府

積分: 24880

大廚勳章 畀面勳章 環保接龍勳章


15#
發表於 11-3-12 18:24 |只看該作者
我想問下Winkie係未正確嘅英文呀？THX~
私人傳訊

ANN222


伯爵府

積分: 15500


16#
發表於 11-3-12 18:28 |只看該作者
我覺得自己作名係一件好低能既事~
私人傳訊

bobonico


珍珠宮

積分: 34963

畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


17#
發表於 11-3-12 18:48 |只看該作者
原帖由 細BB 於 11-3-12 18:24 發表
我想問下Winkie係未正確嘅英文呀？THX~


呢個係香港人既英文名, no such english name
私人傳訊

mwtang


大宅

積分: 2899

好媽媽勳章


18#
發表於 11-3-12 19:22 |只看該作者
甘請問sino係咪正確英文名呢??
私人傳訊

小倩


王國長老

積分: 144537

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章 父親節2025勳章 母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 玩具勳章 畀面勳章 叻叻勳章 有「營」勳章 趣教勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011至尊種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 wyeth冷知識勳章 睛靈勳章 王國長老 遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋 冬日勳章 春季勳章 炎夏勳章 秋日勳章 hashtag影視迷勳章


19#
發表於 11-3-12 23:41 |只看該作者
原帖由 bobonico 於 11-3-12 17:43 發表

唔同國家串法唔同, 我suggest 做返個名original 既串法.
我就唔係咁like0個d christine硬係要串為kristine 0個d


唔係夾硬㗎, 有出處的

The meaning of the name Kristine is Christian
The origin of the name Kristine is Scandinavian
Alternate spellings: Krystine, Khristine
            
私人傳訊

洗手盆


大宅

積分: 3852

好媽媽勳章


20#
發表於 11-3-12 23:52 |只看該作者
小倩最清楚，因為小倩個B叫Kris........



:)

原帖由 小倩 於 11-3-12 23:41 發表


唔係夾硬㗎, 有出處的

The meaning of the name Kristine is Christian
The origin of the name Kristine is Scandinavian
Alternate spellings: Krystine, Khristine
私人傳訊


首頁
123

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy