自由講場今日: 110|主題: 1367855

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 445 | 回覆: 0

有英文好的媽咪可以幫手翻譯個email（譯成英文）謝謝啦 [複製鏈接]

小乙乙

大宅

積分: 3116

1^#

發表於 11-6-20 15:38 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

dear Melissa and Lili
非常抱歉這么晚才給你們回EMAIL。我是曾凱因為我媽媽不懂英語，然后我大學畢業了工作也比較忙，最近才抽出時間來回你的EMAIL，再次感到抱歉。
恭喜你們又多了一個愛的結晶 BODE，中國式的祝福他身體健康，萬事如意。在每一次你們發來的相片和視頻中我們都能發現Lili的笑容和了解她的日常生活，學習，以及她的一些思維方式。我們感到很滿足了，你們現在傳達給我們的生活片段讓我們堅信Lili一定有一個幸福的未來，因為她有一個充滿愛的家庭。、
我不知道怎么讓你們了解我們的生活，我常年在外出差，你知道的中國很大，我用差不多兩年的時間跑遍了全國。是的。這就是我的工作。雖然辛苦但是讓我覺得充實。讓我更了解了自己的祖國。我媽媽開了一個小店·她每天也自得其樂式的生活著，因為她喜歡這個。我父親在一個酒店當保安，工作時間很少。每天早上釣魚，吃完飯出去散散步。這就是我一家人的生活，平凡。最大的遺憾是少了Lili這個開心果。我們一家人在一起的時間很少，只要在一起談論的最多的肯定是Lili，特別是我媽媽，一直念叨著Lili是否還記得她。我不知道Lili心目中在中國度過的童年是怎樣的，我們在她心目中是怎樣的印象。但是我們真的很希望她有一個記憶深刻的，有幸福感的童年。
我也盼望著能有見面的一天，看來我得趕緊學習英語了，不然見面的時候就得請個翻譯了。
希望你們全家幸福
下面有一個些我們臨時照片，生活照比較少，下次我會多發點過來
Lili的中國親人